Сходи traduction Anglais

Эй, Дойл, сходи проверь систему вентиляции. Сделай одолжение, пожалуйста.

Hey, Doyle, go check on the ventilation system, will ya?

Ну так не трать его на шоппинг, сходи в зал, потренируйся, веди здоровый образ жизни.

Don't waste it shopping, go to a gym, work out, healthy stuff.

Сходи к Мирзе. У него прекрасные инструменты.

Mirza sold wonderful instruments.

Сходи приляг.

Go lie down.

Джон, сходи выпей кофе.

Jon, go get a coffee.

Арлин, сходи прибери со столов, там яблоку негде упасть!

Arline, please, I need you clearing tables. It's backing up out there. Oh!

Да, сходи, Дарджилинг.

Yeah, you do that, Darjeeling.

Том дал мне часть своего входного бонуса и сказал, "сходи с ума", так что я.... купила кофе-машину с кофемолкой.

Tom gave me part of his signing bonus and said, "go crazy," so... I bought a grind and brew coffee master.

Не сходи с ума, ты и так псих.

Don't go crazier on us, Drama,

- Сходи, возьми.

You go there.

Бетти, пожалуйста сходи в конференц-зал и скажи мистеру Коллинзу, что мы переносим встречу.

- Betty, please go in the conference room And tell Mr. Collins we need to reschedule.

Сходи в магазин?

Go to the grocery store?

И я думаю, что это охуительно и я бы никогда не назвал его мудаком, так что сходи на хуй за такие слова.

And I think that's fucking great and I would never call him a dick for that, so fuck you for saying that.

Рэй, ты мне нужен.. а ты, Эрика сходи проверь машину.

Ray, I'm gonna need you and Erica to go check out a car.

Вот, сходи на склад и принеси то, что он украл.

Here, go to the store and replace the stuff he stole.

Сходи домой, передохни.

Take a breather.

Просто сходи и приведи его.

BOBBY : Just go and get him.

Сходи к Накки, расскажи ему про изменения.

Go see Nucky, tell him things have changed.

Не сходи с ума.

Don't be mad.

- Не сходи с ума.Ок, что с тобой происходит?

Oh, don't be crazy. OK, what happens to you?

Бора, сходи.

Go, Bora.

- Верно, Гранни, давай сходи и полей... цветы.

~ Vazniek. ~ That's right, Granny. Go ahead and pick... some flowers.

Сходи, сделай маникюр.

Go get your nails done.

Сходи с сестрой.

Go with your sister.

Эрин, сходи, пожалуйста, на кухню и принеси немного овощей.

Erin, I want you to go to the kitchen and get me some vegetables.

Иди сходи за велосипедом.

! Go get your bike.

Сходи опять посмотреть, Минни.

Go and check again, Minnie.

Не сходи с ума.

Don't get crazy.

К психологу сходи, извращенец!

Go see a shrink, you sicko!

Знаешь, Холт, я слышал, что в магазине "Вечно молодой" распродажа, так что сходи, выбери себе клевую сумочку под это.

Hey, you know, holt, I heard that forever 21 is having a sale, so, you know, go and pick up a nice purse for this.

- Кепнер, сходи за униформой.

- Kepner, get a gown.

Сходи сполосни глаза.

Shouldn't you go wash your eyes?

Сходи в гараж и принеси мне футболку, или бинт, или хоть что-нибудь.

Just go in the garage and get me a T-shirt or bandage or something.

Сходи за яйцами.

Go get eggs.

Сходи туда и посмотри, может, кто-то подарил нам машину времени.

Go to it and see if someone gave us a time machine.

Обязательно потом сходи в больницу.

You should get it looked at in the hospital later.

- Не сходи с ума.

You want to come?

" Мама, сходи к врачу.

Yeah. "Mamá, go to the doctor."

- Так сходи возьми в банкомате!

- Then go to the atm! Y're!

Я не закончила, я не готова, так что если тебя не затруднит, сходи открой дверь и поговори с ним, хорошо, просто...

I'm not done, I'm not ready, so if you could please just get the-get the door and talk with him, okay, just...

Ну, сходи погуляй или ещё куда-нибудь.

Then go for a walk or something.

Бенни, Сходи за угол, купи мне фунт халвы

Benny, go around the corner and purchase me one pound of halvah.

Сходи, спроси Хесуса, можем ли мы взять с собой еще одного.

Just go ask Jesus if we can have one more.

О, кажется она грязная. - Сходи принеси другую.

How long have you had trouble remembering things?

Сходи принеси мне клубнику-банан от Энди

Go get me some strawberry banana "Andy's".

Сходи в бар.

Go out to the bar.

Сходи, приготовь.

Cook dinner right away.

Не сходи с намеченой цели, закончи миссию и я посмотрю, что мы можем сделать что бы вернуть тебя обратно.

Stay in your lane, complete your missions, and I'll see if we can't find a way to bring you back in.

Ну так сходи на свидание с кем нибудь.

So date somebody.

- Сходи к психотерапевту.

- Why don't you see a shrink?

Сходи в комнате для гостей.

Use the guest bedroom.