Считаю до трёх traduction Anglais

Считаю до трёх.

- I'll count three.

Считаю до трёх, Доктор.

I'll give you until three, Doctor.

Я считаю до трёх.

I'll count three.

Я считаю до трёх...

I'm counting three

Считаю до трёх.

I'm gonna count to three.

Считаю до трёх.

I'II count to three.

Говори правду, считаю до трёх. 1, 2...

You got till three to start telling the truth.

Джим, мы готовы для отделения S.M.! Хорошо, Джек, считаю до трёх!

All right, Jack, on three!

Считаю до трёх...

I'm going to count, to three now.

- Считаю до трёх, и ты проснёшься. Раз.

When I count to three, you'll wake up.

Так, считаю до трёх.

Count to three.

Мне бы надо сказать, что я считаю до трёх, и если ты не откроешь дверь

I was gonna say that I would count to three, and if you didn't open the door- -

Я считаю до трёх! Раз!

One, two, three, and it'll all go off!

Считаю до трёх, и на счёт "Три" Вы проснётесь.

I will count to three. When i count to three, you will awake.

Всё - считаю до трёх. Я по русскому плохо понимаю. Ты говоришь быстро.

I don't know Russian so good, you speak fast

Секунду. Считаю до трёх - - и поздороваетесь.

Count three and say, "Hi, Adam." One, two, three.

Считаю до трех.

I'll count to three.

- Считаю до трех.

- I'll count to three.

Я считаю до трех.

I'll count to three.

Считаю до трех, и всё. Потом ухожу.

I'll count to three, that's all, and then I'm gone.

Я считаю до трех.

I count to three.

На этот раз оно заряжено, убирайся, считаю до трёх :

go away or I shoot, one... two... two and a half... two and three quarter... two and seven eight... is he dead already? This time is loaded...

- Считаю до трех.

- To the count of three.

Считаю до трех и открываю огонь!

I'm counting to 3 and then I shoot!

Если ты не подойдешь, пока я считаю до трех, тебя ждет неприятный сюрприз.

If you don't come here, I'll count to three and you'll get a nasty surprise.

Считаю до трех.

One. - Wait.

Считаю до трёх...

I'll count to three.

Считаю до трех.

I'm going to count to three.

- Считаю до трёх.

- I'm counting to three.

Молли, Я считаю до трех, а после ухожу.

Molly, I'm going to count to three, and then I'm out of here.

Я считаю до трех.

I'm gonna count to three.

Считаю до трех... пока ты не убрала отсюда свой противный лживый... напудренный зад из моего номера!

I'm going to give you to the count of three to get your lousy, lying, lowdown, four-flushing carcass out my door!

Считаю до трех... Убирай свой мерзкий, лживый... напудренный каркас из моего номера!

I'm going to give you to the count of three to get your lousy, lying, lowdown, four-flushing carcass out my door!

ОК. Я считаю до трех и мы на них набрасываемся.

O.K. I'll count to three and we'll go for them.

Я медленно считаю до трех, на счет три ты придешь в себя.

I ´ ll count slowly to three, and on three you ´ ll wake up.

Симпсон, считаю до трех, выходи.

Simpson, I'm giving you until the count of three to come out.

- я считаю до трех.

- I'm counting to three.

Я считаю до трех, после чего выдам тебе самый пронзительный взгляд через эту замочную скважину.

I'll count to three, then I'm having a ruddy good look through that keyhole.

- Я считаю до трех!

- I'm gonna count to three...

Нет, это я считаю до трех!

- No, I'm gonna count to three.

Скотт, у тебя еще меньше времени. Поэтому я считаю до трех.

Now, Scott, we have even less time, so I'm giving you the count of three.

Я считаю до трех.

- Ally, I'm gonna give you to the count of three.

Считаю до трех!

I'm counting to three... One, two...

Я считаю до трех, и ты отходишь от меня.

What I know is I'm gonna count to three, and you're gonna step aside.

Теперь берись за плечи. Я считаю до трех.

All right, grab his shoulders.

Считаю до трех.

You've got till the count of three.

Считаю до трех. Я - капитан Корейской Армии Независимости Ким Чунхван.

I'm going to count to three I am Captain Joon-Hwan Kim of the Korean lndependence Army

Считаю... считаю до трёх и подношу тебя к микрофону.

I'm gonna count to three.

- С дороги, или я считаю до трех.

- Out of my way now, or I'm countin'to three.

Считаю до трех.

I give you just three seconds.

Считаю до трех.

I'm counting to three.