Сыграем в игру traduction Anglais

Знаете что? Давайте сыграем в игру.

Oh, you know what?

Сыграем в игру на твой выбор.

I'll play at your best game.

Послушай, милый, давай сыграем в игру.

Look, sweetheart, we're playing a game, see?

Давайте сыграем в игру "Почему?" Почему мы здесь?

Of course, what a wonderful idea! Do you know what we can do? Let's play the "Why?" game.

Слушайте, а давайте сыграем в игру!

Hey, let's play the game.

Нэнси помыла меня. Давай сыграем в игру...

Nancy gave it to me, let's play a game...

Если ответ нам не понравится, сыграем в игру "покажи и расскажи".

We don't like the answer, we're gonna play show-and-tell.

Колокола - Ваши. Внимание, давайте сыграем в игру.

Let's play a game now.

Давайте сыграем в игру.

Let's play a game.

Сейчас мы сыграем в игру из 20 вопросов.

We're gonna play a little game of 20 questions.

Сэр, давайте сыграем в игру "С кем, по вашему мнению, я намерен согласиться?"

Sir, let's play a game of "Who Do You Think I'm Gonna Agree With?"

Сыграем в игру или ты расскажешь правду?

Shall we play the game or just speak the truth?

Вот что я скажу тебе, Сыграем в игру.

I'll tell you what. Let's play a game.

Давай сыграем в игру.

Let's play a game.

Мы иначе выясним, кто здесь курица. Сыграем в игру под названием... "курица".

We got our own way of finding out who's a chicken... by a little game we like to call... "chicken."

Давай сыграем в игру на Халоуин.

We're going to play a little Halloween game.

Ок, давай сыграем в игру.

Okay, let's role-play.

Давай сыграем в игру. "Найди бабу, случайно потрахавшуюся со своим сыном"

Let's play'find the lady accidentally having sex with her son'.

Да, мы с вами сыграем в игру, мистер Монк.

Yeah, you and me are gonna play a game, Mr. Monk.

- Давай сыграем в игру.

Let's play a game.

Давайте сыграем в одну игру.

Let's play a game.

Мы сыграем в другую игру.

We're changing games.

Нет, нет, послушайте, давайте сыграем в одну игру ; это римский пинг-понг как два цивилизованных сенатора.

No, no, listen let's have a game, a little lovely game of Roman Ping-Pong like two civilized senators.

Мы сыграем в одну игру.

We will play in a single game.

Ну, в таком случае, я не отдам деньги и мы сыграем еще одну игру.

In that case, I'll keep my money, and we'll have another game.

А пока давай сыграем в быструю игру.

Come, let's have a fast game.

Мы сыграем с ними в небольшую игру : кто первый струхнёт.

We're gonna play a little game of chicken with them.

В следующий раз мы сыграем в другую игру.

Next time, we will play a different game.

Сыграем в другую игру...

Let's play another game.

Значит, сыграем в последнюю игру.

So you've given me one final game to play.

Мы сыграем в особенную игру. Только никому не говори. Никогда, никогда, никогда.

We're gonna play a special game, but you can't tell anybody ever, ever, ever, okay?

Что скажете, если мы все сыграем в настольную игру немного позже?

What do you say we all play ourselves a board game later tonight?

Ладно, давай сыграем в мою игру.

Okay, let's play my game.

Хорошо, тогда мы сыграем в новую игру.

Okay, we'll play a new game.

Может сыграем в одну игру?

Wanna play a game?

Сыграем в небольшую игру, назовём её "Отдуйся за папочку."

Let's play a little game called Taking the Fall for Daddy.

Стоит начать с колядок или подождать, пока мы сыграем в энергичную игру "Приходской кот"?

Should we start with the caroling or should we hold off until we've played a spirited game of the Minister's Cat?

Давай-ка сыграем в новую игру.

We can play a new game.

Давайте сыграем в небольшую игру со словами Саймона, хорошо?

Get your hands on your head and line up in front of me here... hurry it up! Let's play a little game of Simon says, good...

Давайте сыграем в нашу игру.

I'm your host, C.J.

Ина, милая, сейчас мы сыграем с тобой в одну игру.

Ina, this is a game. We're going to run fast.

Нет, мы сыграем в другую игру.

No, we're playin a different game.

Давайте сыграем в ролевую игру.

Um... let's try some role playing.

Да, давайте сыграем в жестокую игру!

Yes, let ´ s do a cruel role play!

Я полагаю, мы сыграем в небольшую игру, которую я люблю называть "Вы знакомы с Тедом?"

I suggest we play a little game I like to call "Have you met Ted?"

Теперь сыграем в новую игру.

now we're gonna play another game.

Давайте сыграем в одну игру.

How about a game?

Итак, мы сыграем в небольшую игру. Игра называется "Бутылочка"...

We're gonna play a little game now, a little game called spin the bottle.

Ладно, Спок, давай сыграем в твою игру.

All right, Spock, I'll play your little game.

Я знаю, что ваша смена закончена и Вы все мечтатете свалить домой, но сперва мы сыграем в небольшую игру, "Ответь на вопрос правильно, или останься здесь навсегда".

I know your shifts are over and you're all excited about going home, but first we're going to play a little game called "Answer the Question Correctly or Stay Here Forever."

Теперь давай сыграем в мою игру.

So, let's play my game now.