Тов traduction Anglais

Я знаю много хороших сайтов для этих целей.

I'M GONNA HAVE TO CLEAR IT UP. THEN IT'S GONNA BECOME A MESS. YOU CAN ASK MARTIN HERE.

Мазал тов...

Mazel tov...

Доктор, девочка Картрайтов проснулась опять.

Oh, doctor, the Cartwright girl's awake again.

- Латтерайтов не дома. - Какие Латтерайты?

Mr. Lattereit isn't at home now.

Эли. Тов. Андре.

Eli, Tov, Andre.

Мазал Тов!

Mazel Tov!

Мазл тов, Цейтл.

Mazel tov, Tzeitel.

"Мазл тов, Цейтл."

"Mazel tov, Tzeitel."

А какой это именно мазл тов?

What kind of a mazel tov is that?

- Мазл тов, Хава. - Спасибо.

Mazel tov, Chava, mazel tov!

- Мазл тов.

Mazel tov! Mazel tov!

Мазл тов, мазл тов.

- Mazel tov, mazel tov

Мазл тов, мазл тов.

Mazel tov, mazel tov

Мазл тов! Спасибо большое.

Thank you very much.

Мазель Тов, сын мой.

Mazel tov, my son.

- Мазал тов.

- Lean on me.

Я предупреждаю тебя, Симан-Тов.

I'm warning you, Simantov.

Доброе утро, г-н Йосеф Симан-Тов.

Good morning, Mr. Yosef Simantov.

Г-н Симан-Тов, пожалуйста, без насилия.

Mr. Simantov, please. No violence.

Это не поможет вам, Симан-Тов.

It won't help you, Simantov.

Г-н Симан-Тов, без нервов.

Mr. Simantov, don't get angry.

Я прошу тебя, Симан-Тов, оставь ее.

I'm asking you, Simantov, to leave her alone.

Ваше имя Йосеф Симан-Тов?

Is your name Yosef Simantov?

Святой Раввин Симан-Тов.

The saint, Rabbi Simantov.

Симан-Тов...

Simantov...

Сержант Йосеф Симан-Тов.

Sergeant Yosef Simantov.

- Йосеф Симан-Тов.

- Yosef Simantov.

Йосеф Симан-Тов.

Yosef Simantov.

- Йосеф Симан-Тов-Казаблан.

- Yosef Simantov Casablan.

Йосеф Симан-Тов-Казаблан-Абрамеско.

Yosef Simantov Casablan Abramesko.

Йосеф Симан-Тов-Казаблан-Абрамеско?

Yosef Simantov Casablan Abramesko.

Мазал Тов!

Congratulations!

Мазал Тов, раввин.

Congratulations, Rabbi.

Мазл тов! ( * Большого счастья! )

Mazel tov!

Особо мои предостережения касались семьи Флайтов.

I warned you expressly and in great detail of the Flyte family.

Мазел Тов, Аншель.

MazeI tov, Anshel.

( Все ) Мазел Тов!

( AII ) MazeI tov!

Мазел Тов!

MazeI tov!

- Мазаль тов! Поздравляем!

- Mazal tov, good luck.

Maзл тов!

Mazel tov!

- Она посещала дюжину секс-сайтов в сети у которых есть клубы, где можно познакомиться поближе лично.

She visited at least a dozen sex sites on the web... that have clubs where you can get up close and personal.

Спорим, в Ливане нет скейтов.

Bet there's no boards in Lebanon.

Мазал тов!

Mazeltov!

Либо я творю... либо я дешевая Драг Квинн играющая для стрейтов чтоб они посмеялись.

Either I'm an artist... or I'm just some cheap drag queen trying to get laughs.

В Сауф Бич нет стрейтов.

There are no straight maids in South Beach.

Мазаль тов!

Mazel tov.

- Мазл тов, Хава.

Mazel tov, Chava!

- Мазл тов... Хава

Mazel tov, mazel tov!

Мазл тов, Мотл!

The rabbi!

Мазел тов *!

Mazeltov!

- Мазел Тов ( удачи ).

- MazeI tov.