Томасом traduction Anglais

"над несовершеннолетним потомством, рожденным в браке, ныне расторгнутом, между Томасом Эдвардом Фуллером и Луизой Энн Фуллер, за исключением случаев, приведенных ниже."

"of the infant issue of the marriage herein dissolved. Thomas Edward Fuller and Louise Ann Fuller, except as provided herein below."

Я хотел посоветоваться с Томасом, но у меня есть и свои соображения.

I'll make out pretty good. I want to ask Thomas, but I got my own ideas.

Что с Томасом?

What happened to Tomás?

Цель : подтвердить открытие д-ра Томасом Лейтоном новой необычной синтетической пищи, которая могла бы положить конец угрозе голода на Сигнии-Майнор, колонии рядом с Землей.

Purpose : To confirm discovery by Dr. Thomas Leighton of an extraordinary new synthetic food which would totally end the threat of famine on Cygnia Minor, a nearby Earth colony.

- Мистер Фокс, вы действительно... - Действительно что? Вы действительно уверены, что являетесь Ричардом Фоксом, а не Томасом?

Mr. Fox, are you completely sure that you are Ryszard Fox, not Tomasz?

Как я могу быть Томасом?

How could I be Tomasz?

Фрау Манцони, мы с Томасом знакомы 2 года и любим друг друга.

Mrs. Manzoni, Thomas and I have known each other for two years. We like each other very much.

Сей документ принят и завизирован мной, администратором Томасом Харингом, по поручению комиссионеров городского собрания.

Thus the commissioners authorised me, Thomas Haringh, administrator to accept and to sell.

- Ты пойдешь с Томасом.

- You're going with Tomas.

Так вот почему Зоанон потерял контроль над Томасом и остальными.

Ah, so that's why Xoanon lost his hold on Tomas and the rest.

- Кое что, что мне однажды сказал мой предок Генри 2-й, когда у него были проблемы с Томасом Скопой. Он сидел за столом, как сейчас.

- Something Henry II said when he was having trouble with Thomas a Becket.

Можешь подавать нам с Томасом главное блюдо.

Thomas and I will have our main course now.

- Могло быть и хуже. По крайней мере, мы с таким хорошим парнем Томасом!

Hey, I know what the limit is, okay?

Да нет, у меня никогда не было детей, но за время, проведённое с Томасом,

I don't know what we are. He's got a mother and a father. We've gotta let them be his parents.

Тогда я не скажу, что случилось с Томасом.

Then I won't tell you what's happened to Thomas.

Вы с Томасом спускались к причалу? Мы пошли туда после занятий... но никаких новых записей. Да.

Did you and Thomas go down to the docks?

Мы так гордимся Томасом.

We are very proud of your Thomas.

Я обращаюсь с Томасом, как с сыном.

I treat Thomas like my own son.

Это было как с Томасом, это имело значение

This was like Thomas, this was meant.

Тогда я пойду с Томасом.

Well then, I'll go with Tomas.

Я думала, что ты идешь с Томасом.

I thought you were going with Tomas.

Я думала, Джейсон был с Томасом.

I thought Jason was doing Tomas.

- Мне нужно поговорить с Томасом Финнеганом.

- I need to speak to Thomas Finnegan.

Моя подруга Миранда встречалась с Томасом Джоном Андерсоном... перспективным молодым драматургом.

My friend Miranda was dating Thomas John Anderson... an up-and-coming New York playwright.

Я бы хотел поговорить с Томасом Рипли.

- I want to speak to Thomas Ripley.

Сэнди, могу я остаться с мистером Томасом наедине?

Sandy, could I have one second with Mr. Thomas?

Все следят за генеральным секретарем Дагласом Томасом, в надежде, что он наладит отношения между странами.

All eyes are on Secretary-General Douglas Thomas to find a peaceful solution to the strained relations between the countries.

Деревенские жители знали нас целых тридцать лет, но потом их связь с Томасом как-то оборвалась.

The people in the village have known us for thirty years but they've kind of lost touch with Thomas.

Завтрашнее голосование становится заездом двух лошадей : Томасом Альваресом и Али Джи.

Tomorrow's vote now become a two horse race between Thomas Alvares and Ali G

Я столкнулся с Полом Томасом Андерсоном, когда проходил медосмотр перед Jay and Silent Bob Strike Back.

Paul Thomas Anderson getting a little angry at your public bash of Magnolia?

Мы проконсультировались с Джеффри Томасом, королевским адвокатом.

We've instructed Geoffrey Thomas QC.

Мне иногда кажется, что он даже юным Томасом интересуется.

Sometimes I do not think he sleeps.

- C Руфусом Томасом. C Руфусом Томасом? C Руфусом Томасом.

Rufus Thomas.

Томасом.

Thomas.

Нужно его называть, не знаю, Томасом, или ещё как.

You have to call him, like, Thomas or something.

Ты встречался с Томасом и Фиденс?

- Did you meet with Thomas and Fedens?

В смысле, с Томасом?

You mean with Thomas?

Слушайте, если мы с Томасом не сойдёмся вновь, я отдам этого ребёнка на усыновление.

Look, if Thomas and I don't, you know, get back together, I'm putting this baby up for adoption.

Когда ты занимаешься со своим Томасом в туалете... стреляй прямо в унитаз.

When you tug your Thomas on the toilet... shoot right into the bowl.

Мы встречаемся с Томасом.

I'm meeting Tomas.

Они пошли вместе с Томасом в пещеры и отобрали у него мешок, чтобы узнать, выйдет ли он без него наружу.

They went into the caves with Tomas... and took his mask off to see if he'd come out.

И совсем уже безумно, около 60 лет назад, когда я преподавал в Гарварде, я был Джоном Томасом Парти,

Got really crazy about 60 years ago, when I was teaching at Harvard, I was John Thomas Partee.

Я гулял на улице с моим сыном Томасом. Ему семь.

I had just gone out with my son Thomas.

- А мы с Томасом увидимся.

- I am sure I'll see Thomas again.

Этот следит за тобой, этот - за Робом Томасом.

This one you, this one Rob Thomas.

Хотела бы я, чтобы вы были рядом с Томасом в Йоркшире.

I wish you were by Thomas'side in Yorkshire.

Я хочу, чтобы вы пошли в убежище вместе с Томасом.

I want you to go to the shelter with Thomas.

Просто иди с Томасом. Сейчас же!

Just go with Thomas, and ring the bell.

Иди с Томасом.

Go with Thomas.

Когда я положил свою руку вам на плечо и провозгласил вас лордом Томасом Ферфаксом.

but it is hard to forget the day you came of age, when I laid my hand on this shoulder and named you Lord Thomas Fairfax.

Возможно, назову его Томасом и смогу командовать тобой, когда захочу.

Maybe I'll name him Thomas.