Три тысячи traduction Anglais

Весь завод, три тысячи человек.

Three thousand of them. Have them all shot.

Даже если я проживу две или три тысячи лет, каждый день и каждую ночь, я буду так заботиться о Вики, что она не вспомнит твоего имени.

Listen to me. If I live two thousand years, three thousand, I'll spend every day and every night making Vicky so doggoned happy she won't even remember how to spell your name.

Я уже говорил : татар восемь тысяч, казаков три тысячи в том лесу...

I've already said, the Tatars are 8000, cossacks are 3000 in that forest...

Татар восемь тысяч, казаков три тысячи.

8000 tatars, 3000 cossacks.

- Три тысячи долларов.

- Three thousand dollars.

Три тысячи долларов.

Three thousand dollars.

М... м... м... три тысячи таньга.

Mhm... three thousand tangas.

Три тысячи таньга?

Three thousand tangas?

Три тысячи таньга!

Three thousand tanga!

Три тысячи таньга?

3,000 tangas?

Кто хочет заработать три тысячи таньга?

Who wants to earn three thousand tangas?

Мы отдадим в мечеть не одну, а целых три тысячи таньга.

We would give three thousand tangas to the mosque.

Под каждым из них я закопал по три тысячи тридцать три таньга.

Under each of them, I buried 3,333 tangas.

Три тысячи триста три таньга.

Three thousand three hundred and thirty three tangas.

Он оставил после себя три тысячи долларов. И всё завещал Стромболи.

He has left 3,000 dollars, all his wealth, to Stromboli.

Я не могу покупать им серебристую сайру по три тысячи франков.

- I can't buy coalfish for 3000 francs. - You'd rather make them sick.

У меня только три тысячи.

I only have a 5,000 franc bill.

Плюс четыреста, всего три тысячи.

Plus $ 400, a total of 3,000.

Вы получили три тысячи.

Mind your own business.

- Три тысячи.

- Three thousand.

За три тысячи лир делай с ней, что хочешь.

That's her there, look. With 3,000 lire, she does whatever you want.

Из них Брукс успел потратить три тысячи, а потом его сердце не выдержало.

Mr. Brooks, he spent three before his heart give out.

Кто-то сказал три тысячи за эту бесценную вещь?

Do I hear $ 3,000 for this priceless possession?

Дайте мне две-три тысячи франков.

- Be careful, Maurice

Три тысячи.

Three thousand.

Три тысячи раз, три тысячи два,

3000 for the first time 3000 for the second time

и три тысячи три.

Sold for 3000!

На три тысячи машин, трехэтажная.

3.000 cars, three floors.

- Три тысячи чего?

- Three thousand what?

- Три тысячи золотых монет.

- Coins of gold, no? - No.

Здесь три тысячи трупов - их просто не успели сжечь.

Here, there are 3,200 corpses, near as we can tell that they didn't have time to bury.

Тогда я не смогу подняться наверх. Я ей отвечу : " Понимаете, я проехал три тысячи километров. Нет, почти четыре, если считать обратный путь.

I'll answer, " Look, I'm sorry, but I've just driven 5000 kilometers in fact, 6000 kilometers to come and see her.

Выдерживает температуру в три тысячи градусов.

Resistant to heat of 3,000 degrees.

Три тысячи пятьсот гиней.

Three thousand five hundred guineas.

Триста пятьдесят три тысячи шестьсот двадцать восемь.

353,628

Награда за Бойда теперь три тысячи долларов!

The bounty on Boyd's head is now $ 3000,

- Будете удивлены : три тысячи.

- You'll be surprised, three thousand.

Просто подумай - все это случилось три тысячи пятьсот лет назад.

Just think - it all happened three thousand, five hundred years ago.

Только я знаю, как бороться с этой страшной силой, которая из-за моей вины расползётся по всему свету, которая три тысячи лет была в спячке, как было предначертано судьбой.

I alone possess the knowledge of how to combat this terrible force... which I stand guilty of unleashing upon the world... 3000 years ahead of its appointed time.

Получается, прошлой ночью, я запустил процесс, который три тысячи лет ждал этого.

And last night I anticipated that process by 3000 years.

- Но она на три тысячи дороже.

- It's $ 700 more.

- К этому моменту набежало почти три тысячи.

- Now with this week, it's almost $ 3,000.

- Три тысячи?

- Three thousand?

Где он возьмет три тысячи долларов?

Where's he gonna come up with $ 3,000, huh?

О, он говорит мне не волноваться. Это же три тысячи!

Three thousand dollars!

Три с половиной тысячи долларов!

$ 3,500.

- Три или четыре тысячи.

Yipe.

Сюда приходит тысячи две человек, а здесь - один, два, три, четыре...

After all, it holds some 2,000 persons... and you only show, one, two, three, four.

Две тысячи иен или, может быть, три.

Two thousand yen or so, maybe three.

Всего за три пфеннига вы могли купить себе сигарету чье красочное название взывало к античным богам или навевало дымку "Тысячи и одной ночи" или напоминало о любовницах царя Соломона.

For just three pfennigs you could buy a cigarette whose colorful name evoked the world of the gods of antiquity, a whiff of "The Arabian Nights" or a reminder of King Solomon's royal mistress.

и если ты вложишь три, четыре тысячи долларов... ты получишь прибыль в 50,000. "

"If you put up 3-4,000 dollar investment, we can make 50,000 distributing."