Тысячи долларов traduction Anglais

- Полторы тысячи долларов?

- $ 1500? - Yeah, maybe I can get more.

Если я подниму сумму до тысячи долларов в минуту?

I'll raise it to $ 1,000 a minute.

Я устала оттого, что ты раздаёшь тысячи долларов твоим родственникам.

I'm tired of seeing you hand out thousands of dollars to your family.

По 25 центов, это две с половиной тысячи долларов.

At two bits a head, that's $ 2,5OO. Yeah.

- Что нужно? Я принёс две с половиной тысячи долларов от мистера Тинделла.

That is, I was sent to deliver... $ 2,5OO in cash, compliments of Mr Tyndall.

32 тысячи долларов, ноль центов.

Thirty-two thousand... dollars... and no cents.

Две тысячи долларов.

Two thousand dollars.

- Три тысячи долларов.

- Three thousand dollars.

Три тысячи долларов.

Three thousand dollars.

Но я думал, что на моем счету еще более тысячи долларов.

But I thought I had more than $ 1,000 in my account.

Три с половиной тысячи долларов!

$ 3,500.

- Что насчет тысячи долларов?

- Would it be worth $ 1,000?

Тысячи долларов... Два миллиона долларов!

Thousand-dollar bills - The two million!

Город собрал на художника 2 тысячи долларов, а мэр пригласил своего кузена из Чикаго.

The town collected $ 2,000 to hire a painter. The mayor got his cousin from Chicago to do it.

Я утратил тысячи долларов за этот месяц.

I lost thousands of dollars for this month.

Он оставил после себя три тысячи долларов. И всё завещал Стромболи.

He has left 3,000 dollars, all his wealth, to Stromboli.

Тысячи и тысячи долларов, а я не могла купить себе нового платья, или того, чего я хотела.

Thousands and thousands of dollars, but I could never have a new dress... or have anything I wanted.

Каждую ночь я лежал без сна, и все думал, нам нужно всего две тысячи долларов.

I lie awake night after night and I think, "All we need is $ 2000."

Слышал? Две тысячи долларов каждому.

$ 2,000 a piece.

Две тысячи долларов. Займешь место первого, кто выйдет из игры.

If anyone backs out, the job's yours.

Слушай внимательно. На кону две тысячи долларов... Плевать мне на деньги.

Listen to me, Jo.

Я все сделаю, чтобы старина Джо получил в банке свои бабки, две тысячи долларов, звонкой монетой!

I'm not some charity. I do the work, and you collect.

Вам не обидно быть в одной комнате с бриллиантами на тысячи долларов... - И не прикасться к ним?

Aren't you nervous to be in a room with diamonds, unable to touch them?

Там будет драгоценностей на тысячи долларов.

There'll be thousands of dollars worth of jewellery.

Две тысячи долларов.

$ 2,000.

2 тысячи долларов за твои мемуары, согласен?

Two thousand dollars for your memories, all right?

Дорогой, мы должны врачу 4 тысячи долларов.

We got $ 4000 worth of doctor bills to pay.

Награда за Бойда теперь три тысячи долларов!

The bounty on Boyd's head is now $ 3000,

У меня нет 2,5 тысячи долларов.

I don't know.

и если ты вложишь три, четыре тысячи долларов... ты получишь прибыль в 50,000. "

"If you put up 3-4,000 dollar investment, we can make 50,000 distributing."

Где он возьмет три тысячи долларов?

Where's he gonna come up with $ 3,000, huh?

Стоит ли это тысячи долларов в день?

Was it worth $ 1,000 a day?

- Две тысячи долларов...

- What you mean "how much"? !

Четыре тысячи долларов.

Four thousand dollars.

2 тысячи долларов для тебя.

- How much? - That's $ 2000 for you.

Две тысячи долларов за унцию.

- About $ 2,000 an ounce.

Вчера, в Мемфисе, Теннесси, тысячи чёрных заполонили улицы после жестокой схватки с полицией во вторник, которая причинила повреждений на тысячи долларов.

Yesterday in Memphis, Tennessee, thousands of blacks filled the streets after Tuesday's violent battle with police which caused thousands of dollars in damages.

Ты притащил меня в это ужасное, гадкое место, высунул свою голову из панциря за 2 тысячи долларов, как черепаха, и говоришь о действительности?

You drag me to this awful, ugly place... You poke your head out of your 2000 dollar shellac... and call it reality.

За него обещана награда четыре тысячи восемьсот долларов.

Are you hurt bad?

У меня ранчо в 3 тысячи акров и полторы тысячи голов скота стоимостью 10 тысяч долларов а это слишком для тебя.

I got a 3, OOO-acre ranch... and 1,500 head of cattle worth at least $ 10,000... that says you don't want any part of it.

Поверь, в это вложены тысячи долларов.

- Don't be such an idiot, Stanley.

Две тысячи долларов хорошие деньги, даже для меня. Я совсем не старый!

Well, I don't feel old.

Но у меня две тысячи членов союза, 72 штуки долларов в год, это официально.

Well, I got 2,000 dues-payin'members in this local... that's 72,000 a year... legitimate.

Я вот как считаю. У нас в банке есть 3 тысячи 300 долларов,

Because this is how I figure - we got $ 33-odd hundred in the bank.

Две тысячи пятьсот долларов это же не предел.

$ 2, 500 isn't bad.

Он оставил вам золотой прииск, которыйв первую неделю принес 3,5 тысячи долларов.

It yielded $ 3,500 the very first week.

Четыре тысячи двести долларов, до того, как оно закончилось.

Oh, we cleared $ 4,200 before it played out. Now, about that $ 4,200...

Он думал, что купит меня за 4 тысячи долларов!

Four thousand dollars, and he thought he was gonna take me!

Чек на 1,5 тысячи долларов.

It's a check for $ 1,500.

Значит, вы не одолжите мне 2,5 тысячи долларов?

You're not gonna lend me the money, Mr. farley?

И я имею в виду 6 долларов с каждой тысячи просмотров.

And I'm talking about a six-dollar cost per thousand show.