Трудный день traduction Anglais

Сегодня будет трудный день.

We're expecting terrific business today.

Это был трудный день для вас обоих.

It's been a hard evening for both of you.

У тебя был трудный день?

- Have a hectic day? - Oh, yeah.

Еще один трудный день для банка?

... another run on the bank?

Должно быть, у тебя был трудный день, брат.

Must have had a hard day, brother.

- Трудный день

- Busy day?

У него был трудный день

He - He's had enough.

У Вас был трудный день.

- A wonderful day.

Отбросим же медлительность и лень : нас, господа, ждёт завтра трудный день.

Let's want no discipline, make no delay... for, sirs, tomorrow is a busy day.

- Это был чертовски трудный день.

- It's been a fairly busy day.

У вас снова будет довольно трудный день, да?

We're going to have another one of those days...

- Так у тебя был трудный день, Вики?

So, you've had a busy day, Vicki?

Это был трудный день.

It was a difficult afternoon.

Простите, доктор, у моей жены был достаточно трудный день.

Excuse me, doctor. It has been a rather long day for my wife.

- — пи девочка. " автра у мен € трудный день.

- Spy Girl. Tomorrow I have a difficult day.

Послушай, я так устал, у меня был трудный день на заводе.

Listen, I'm very tired, I've had a hard day at the factory.

У него был трудный день, милый.

He's had a hard day, dear.

У нас впереди трудный день!

We've got a big day ahead!

Сегодня у тебя был трудный день.

Turner, it's been a long, bad, day.

У нас трудный день.

We've had a busy day.

- У тебя был трудный день, ты расстроен.

i saw her you had a big day. You're upset. We all are.

У меня был очень трудный день, и я надеялся отдохнуть за приятной застольной беседой.

I've had a very exhausting day. I was looking forward to a little conversation.

У нас был трудный день.

It's been a very busy day.

Мне нужно немного расслабиться Завтра мне предстоит трудный день

I got to relax. Big gain tomorrow you know.

Завтра у Вас будет трудный день.

You've got a big day tomorrow.

У нас у всех был трудный день.

We've all had a rough day.

Трудный день в Денс Сити?

Tough day in dance city?

У меня сегодня был трудный день.

I've had a hard day.

Завтра у нас трудный день. Завтра у нас трудный день.

We've got a big day tomorrow.

У Вас был трудный день, отдыхайте.

Better get some rest.

- Малыш, трудный день в школе?

- Tough day at school, boy?

Трудный день, Уилл?

Long day, Will?

У него был трудный день.

He's had a lousy day.

Он долго трудный день.

He had a long difficult day.

У меня тоже был трудный день.

It's been kind of a tough day.

Всех касается - завтра трудный день, не осложняйте его.

Look, please, everyone. Tomorrow's gonna be a little tough. Please don't make it any harder than it has to be.

У вас был трудный день сегодня.

We're just gonna watch him.

У тебя был трудный день.

You've had a rough day today.

Трудный день в офисе?

Hard day at the office?

- Нет, забыла, был трудный день.

I forgot. I've had a hard day.

- Трудный день, ух?

- Rough day, huh?

У тебя был трудный день.

You've had a rough day.

Трудный день был, когда я ноготь сломала, дорогой.

Rough is a broken nail, darling.

Сегодня был трудный день.

We actually had a quiet day today.

- Трудный день, а?

- Hard day, huh?

У него был трудный день.

He's had a busy day.

- Трудный день на работе, дорогой?

- Hard day at the office, dear?

День был трудный.

It was a hard day

"Трудный был день, дорогой?"

"Difficult day, dear?"

- День был трудный.

- It's been a long day.

- У меня был трудный день сегодня.

I had a rough day.