Ты маньяк traduction Anglais

Ты маньяк!

Guards! Guards!

Фрэнклин, да ты маньяк. Ты сейчас весь фургон раскрутишь.

Franklin, you maniac, you're tearing up the van.

- Ты маньяк-убийца!

- You murdering fiend!

Ты маньяк.

You know that, Mike?

Я не могу. Ты Сумасшедший, ты маньяк.

I can't, you're insane, you're a maniac.

Ты маньяк.

You maniac.

Ты маньяк, старина Крилл.

You're a maniac.

Голдберг - ты маньяк.

Goldberg, you maniac!

Что ты маньяк, насильник и извращенец.

That... you're a serial rapist. And a pervert.

Ты маньяк.

You're a maniac.

Эмин, ты маньяк!

He's going up the mountain.

Думал, я не узнаю? ! - Ты маньяк!

- Did you think I wouldn't find out?

Ты маньяк, ведомый пиздою, или несгибаемый малый при понятиях?

Are you a cunt-driven near-maniac or a stalwart, driven by principle?

Надеюсь, не то, что ты маньяк-убийца?

I mean, unless you kill me.

Ну ты маньяк.

You're a maniac.

Ты маньяк!

- You maniac!

Когда сегодня ночью ты будешь идти домой и какой-нибудь безумный маньяк нападет на тебя с веткой логановой ягоды, плакаться ко мне не приходи!

When you're walking home tonight - and some homicidal maniac comes after you - with a bunch of loganberries, don't come crying to me!

- Помолчи, ради Бога. - Это ты заткнись, маньяк!

Be quiet, for God's sake - Shut up, you maniac!

Я не святой, а вот ты - сексуальный маньяк!

I'm no saint, but you're a sex maniac. You're...

Маньяк ты чертов, это же бешенство!

( PANTING ) You maniac, it's rabies!

Для них ты сексуальный маньяк, и тебя надо проучить.

And to some, you're a sex maniac, and that you should be given a lesson.

Джессап, да ты просто маньяк!

Jessup, you're a whacko!

- Да! Ты сошёл с ума, маньяк!

Listen to me, you weirdo...

Ты просто маньяк. Пора меняться в лучшую сторону.

But you are a maniac, and you'd better start changing your life.

Ты - маньяк.

You're a maniac.

- Да ты настоящий маньяк!

You're out of your mind! Hold him down, asshole!

Пошел ты нахуй, маньяк недоделанный!

Fuck you, you maniac!

Барт, ты собираешься играть Джона Бута или будешь вести себя как маньяк?

Bart, do you wanna play John Wilkes Booth or do you wanna act like a maniac?

Ты что, сексуальный маньяк, сволочь?

How sexy am I now, fucker?

- Может, не убьёте меня? Это же не из-за тебя, маньяк ты.

This is not about you, you egomaniac.

Ты единственный, кто будет завоеван, железноголовый маньяк.

You're the one who's gonna get taken, you metal-headed maniac.

- Ты уверен, что ты не маньяк?

- Are you sure you're not manic?

Думаю, ты не просто бейсбольный маньяк.

Guess you're not just a stupid baseball player.

Ты где прячешься, маньяк криминальный?

Where are you hiding, you criminal maniac?

Ты чертов маньяк.

You're a fuckin'maniac.

Так ты новый маньяк?

So you're the new chicken licker.

Ты - сумасшедший маньяк!

- Virginia?

Что же ты за маньяк?

What kind of maniac are you?

Может, и ты - маньяк?

Maybe you're a maniac.

Ты хренов маньяк.

You're a fucking maniac.

- Ты не маньяк или типа того, а?

You're not a stalker or anything, right?

Да ты серийный маньяк!

You're a serial pervert, aren't you!

Ты - маньяк!

You maniac!

Ты настоящий маньяк!

You are so kinky.

Уж слишком они прилипчивы и ведут себя, как будто ты их собственность, а достают, как маньяк Джеффри Дамер.

They're the ones who get clingy. Who act like they own you and get all Jeffrey Dahmer.

Ты не Маньяк.

You are not Jigsaw.

Ты не Маньяк, сука.

You are not Jigsaw, bitch.

Может, ты какой-нибудь маньяк.

You could be some kind of freak.

- Потому что ты сексуальный маньяк.

- Because you're a sex addict.

- Как ты говорила, он маньяк.

- Like you said, he's a sex maniac.

Это такое облегчение, что ты не маньяк-педофил. Но все же нельзя вот так ходить и трогать людей.

I'm relieved that you're not a child molester but you can't just go around touching people?