Ты мой должник traduction Anglais

- А ты мой должник.

- And a creditor.

Теперь ты мой должник.

Now you owe me a favor.

Мори, ты мой должник.

Maury, you owe me.

Обещаю. Ты мой должник за оказанные услуги.

You owe me that for my services.

Слушай ты мой должник, Колтон.

Look, you owe me, Colton.

Ты мой должник, Роджер.

You owe me, Roger.

Ты мой должник.

You owe me.

Да, ну что ж, теперь ты мой должник.

Yeah, well, you owe me one, squirt.

Дело в том,.. что хоть ты мне и позвонил, сообщил о себе, ты мой должник.

The problem is, even though you get points for calling, you still owe me.

Ты мой должник.

You owe me one.

Ну, будем считать, что ты мой должник.

How about... Let's say you owe me one.

Трип, ты мой должник.

Trip, man, you owe me.

Я 6 лет с тобой возился, так что ты мой должник Джо

I carried you for six years. You owe me, Joe.

Что значит "в долгу"? Я сказал, ты мой должник!

- You owe me, I said!

Ты мой должник за это.

You owe me for this.

- Ты мой должник, Стю.

- No, you owe me.

- Ты мой должник.

- You owe me.

- Ты мой должник, Эрв.

- You owe me on this, Erv.

Ты мой должник, Кларк.

You owe me one, clark.

Знаю, и теперь ты мой должник.

I know, and now you owe me.

ты мой должник.

You owe me.

Ты мой должник, Фитц.

You owe me, Fitz.

- Ты мой должник, ублюдок.

You owe me, motherfucker.

- Ты мой должник.

- You, owe me.

"Теперь ты мой должник, так что давай расплачивайся."

" Now you owe me and you need to give me more'.

Оливер Куин, Ты мой должник.

Oliver Queen, you owe me one.

Кроме того, ты мой должник.

Besides, you owe me.

- Ты мой должник. №

- You owe me.

Ты мой должник, потому что я навел справки об этом парне из Вашингтона.

Yeah, well, you owe me'cause I've been checking into this guy from DC.

- Ты мой должник.

- You're my dawg.

Хорошо, ты мой должник.

well, you owe me one.

Но я никогда не забываю про деньги... и ты мой должник.

I didn't forget the money you owe me.

Ты мой должник.

You owe me?

Ты мой должник.

You owe me large.

Ты мой должник.

You owe it to me to stay alive.

Но ты мой должник.

But you owe me.

Ты мой должник!

You fucked me! You owe me!

Ты мой должник уже дважды.

That's two you owe me, Junior.

Вот что сделают с Дженни. Ты мой должник.

This is what they're going to do to Jenny.

Теперь ты мой должник...

Now you owe me.

Ты мой должник.

Well, you owe me.

Ты все еще должен рассказывать мне о таких вещах, а ты не рассказал, поэтому теперь ты мой должник.

Well, you still should have told me and since you didn't maybe you owe me?

- Ты мой должник.

Hmm.

Я твой банк, а ты мой должник.

- On what? IOUs?

Сиднор, ты останешься подольше, Кэнтрэлл все еще мой должник.

Sydnor, we have a little longer, because Cantrell still owes me.

Да, Брайан, ты в самом деле мой должник.

Yeah, Brian, you really do owe me.

Ты - мой должник, Уолт.

You owe me one, Walt.

Миа, зайка, ты мой лучший должник.

Mia, honey, you're my top earner, baby.

Зато... я помню, и пытаюсь сказать тебе одну важную вещь - ты типа мой должник...

Yeah, well... I do, and that's the important thing. What I'm trying to say is, you kind of owe me...

Ты все еще мой должник.

You still owe me one.

Так что теперь ты вроде как мой должник.

So you kind of owe me now.