У неё был парень traduction Anglais

Это правда, что у неё был парень?

Is it true she had a boyfriend?

А у неё был парень?

Did she have a boyfriend?

Она в депрессии... пока у неё был парень?

She's a downer... You know what she did while she had a boyfriend?

И у неё был парень с тем же именем, что и персонаж в книге.

And she had a boyfriend with the same name as the boyfriend character in the book.

- У неё был парень?

- Did she have a boyfriend'?

У неё был парень.

She had a boyfriend.

У неё был парень.

Boyfriend.

Не думаю, чтобы у неё был парень.

I-I don't think she had a boyfriend.

Она работала и не говорила мне, у неё был парень, она нарушила правила.

She had a job and didn't tell me, she was seeing a boy, against the rules.

У неё был парень, который мне не нравился.

There was a boyfriend I didn't like.

У неё был парень?

Did she have a boyfriend?

У неё был парень?

She had a boyfriend?

У неё был парень, поэтому всё было нормально для нас обоих.

She had a boyfriend, so it was all fine.

У неё был парень, который недавно съехал.

She had a boyfriend who'd recently moved out.

- У неё был парень?

- Did she have a boyfriend?

У неё был парень, кто-нибудь, с кем она могла быть прошлым вечером?

Did she have a boyfriend, anyone that she would've been with last night?

Домовладелица говорит, что у неё был парень, но имени его не знает.

Landlady thinks she has a boyfriend, but no name on him.

У неё был парень?

What about boyfriends?

Заходит Марси и говорит мне что ее бывший парень был у нее поздно вечером "ля, ля, ля. Я сегодня очень устала".

Marcy comes over and she tells me that her ex-boyfriend was over late last night and, "yada, yada, yada, I'm really tired today."

У нее был не один парень гей, а два.

Add Jack, that's not one, but two gay boyfriends.

- Значит, вы бы знали, если бы у неё был парень.

We shared a suite at the dorm.

и не хочу, чтобы у нее был другой парень если мне дадут все это мне все равно, трогаю я ее или нет ну, ты научишься, Маркус ты не всегда будешь так думать

And I don't want her to have another boyfriend. If I could have all those things I wouldn't really mind if I touched her or not. Well, you'll learn, Marcus.

Самый милый парень, что у нее был.

Nicest guy she ever went out with.

у неё был и парень.

She had a boyfriend too.

Но тогда у неё уже был парень.

But she had a boyfriend then.

Но у неё был такой голос, как будто у неё там парень, да?

But she sounded like there was a guy there, right?

Да, и у нее был сообщник, парень.

Yes, and she had a male accomplice.

Она исчезала ночью У нее был парень?

She'd sneak out at night.

Но у нее был парень.

But she had a boyfriend.

У нее был парень?

She had a boyfriend?

У нее был парень?

She never does really. Does she have a boyfriend?

У нее был парень из сикстонского колледжа.

She was bang into this bloke at sixth form.

Был ли у нее парень?

Was she in a relationship?

С кем дружила, был ли у нее парень, была ли она в депрессии.

Who her friends were, if she had a boyfriend, If she was depressed.

У нее был парень?

Did she have a boyfriend?

Ну, почему Натали не сказала мне что у нее был парень?

Now, why didn't Natalie tell me that she had a boyfriend?

Она никогда не говорила мне, что у нее был еще один парень.

And she never told me she had another boyfriend.

У неё ведь был парень.

She had a boyfriend until recently.

У нее был парень?

- Did she have a boyfriend or a friend?

У нее есть бывший парень, и... и он там был... и... понимаете, он... она боялась, что он будет следить за ней по дороге домой, и поэтому она полетела самолетом а меня попросила, если мне не сложно....

Mia... Mia has this ex, and-and-and he was there, and-and, you know, he... she was afraid that he'd follow her on the way home, so she took a plane and asked me if I could... Drive her car back here.

У нее был парень в Теннесси, но они расстались.

She had a boyfriend back in Tennessee, but they broke up.

Отец Эмбер сказал, что у нее был парень - Джереми Кипер.

Amber's dad said that she used to have a boyfriend, Jeremy Keiper.

У нее был парень, этот архитектор, а потом ее старый школьный приятель, и...

Anne is not gay, OK? She had a boyfriend, that architect, and then there was her old high school boyfriend, and...

- У нее был парень.

- She had a boyfriend.

Я знаю, что у нее был парень вне университета.

I know she had a boyfriend outside the school.

Девушка, с которой изменял бойфренд Куинн, может быть, у нее был парень.

The girl Quinn's boyfriend was cheating with, maybe she had a boyfriend on the side.

Может, у неё был какой-нибудь другой парень на примете?

Maybe she had another lad on the go.

Мы думаем, самый подходящий вариант - это последний парень, который у нее был.

We're thinking the most likely scenario is that it was the last guy that she was with.

Выясню, был ли у неё муж или парень.

I'll find out if she has a husband or a boyfriend.

- У нее был парень?

- Is there a boyfriend? - No.

У нее уже был парень со свитой и выкидным ножом.

She already had a boyfriend with an Escort and a flick knife.