У неё шок traduction Anglais

У неё шок. Она только что узнала, что у неё с ногами.

She's just learned about her legs.

Не обращайте внимания, мсье Ир, у неё шок.

One does not worry. It is the shock.

- А что с Кэтлин? - У неё шок.

What about Caitlin?

- Да, у неё шок.

- Yes, it is in shock.

У неё шок.

She's in shock.

Похоже, у неё шок.

Seems like she's in shock.

У неё шок.

She's going into shock.

- У неё шок.

- She's going into shock.

- У неё шок.

- She's in shock.

Возможно, она узнала, что он освободился, у неё шок, и она решила залечь на дно на несколько дней.

She probably find out he got out, had a shock, decided to lay low for a few days.

У неё шок и... кажется, полость перикарда заполнена кровью.

She's in shock and... it looks like her pericardium's full of blood.

У нее, наверно, был шок.

She must have been shocked.

- Разумеется, как же иначе, у нее был шок.

- Certainly, she was ill. Ill of shock.

У нее травма, но шок исключен.

He's all trauma down here, but we can exclude shock.

- Это может вызвать у нее шок.

- Yes. - Maybe shake her up.

- У нее шок.

- She's in shock.

- Нет, пока у нее не пройдет шок.

Not until she's over the shock.

Представляю, какой у неё был шок, когда она написала и увидела.

What a shock it must have been the first time she wrote it down and saw it.

Если бы тётя тебя увидела, у неё был бы шок, которого ты так ждал!

If Aunty sees you, she'll have the fit you've wanted for so long.

У нее шок.

She's in shock.

У нее цитотоксический шок!

She's going into cytotoxic shock!

Похоже, у неё начинается анафилактический шок.

Well, it looks like she's going into anaphylactic shock.

У неё был эмоциональный шок.

It's-It's confusing. It's very emotional for her.

У нее небольшой шок, вот и все.

She's just a little shook up is all.

У нее анафилактический шок.

She's going into anaphylactic shock.

- У неё наверное, был шок.

She was kind of horrified, I think.

У нее начинается нервный шок.

She's going into neural shock.

- у нее начинается шок

- She's going into shock

У нее был болевой шок, напугана и так смела...

She was shaking with pain and terrified and so brave.

У нее анафилактический шок.

She's in anaphylactic shock! No way.

У нее была аллергия, анафилактический шок.

She was allergic, went into anaphylactic shock.

Мы можем использовать его и для других номеров. У нее есть для меня танцевальная партия. Это был настоящий шок.

She's got a dancing part for me as well, so- - that was a bit of a shock.

- У нее шок?

- She in shock?

Удивительно, как это у неё не начался анафилактический шок.

Amazing how she didn't go into anaphylactic shock.

У нее септический шок.

She's in septic shock.

Он встретил одну красотку, и у нее легкий шок.

He met some hottie downtown. She's a little shell-shocked.

Ты ведь не хочешь, чтобы семья тебя затмила, не говоря уже о том, что 10 дней она была в Японии. Вероятно, у нее до сих пор культурный шок. Да, ладно.

I mean, she's probably having reverse culture shock.

У нее шок!

She's in arrest!

Столько укусов, что у нее может начаться анафилактический шок.

Well, with this many bites, she could go into anaphylactic shock.

Шеф, у нее сейчас будет шок.

She's going into shock, chief.

Думаю, у нее шок.

I think she's in shock.

У нее был гипотензивный шок

She was in hypotensive shock

- У нее шок.

- She's going into shock.

У нее шок.

She's shocky.

Вы же сами говорили, что у неё наверняка был шок.

You said yourself she must have been in shock.

У нее кардиогенный шок.

She's in cardiogenic shock.

Похоже, у неё сильный шок.

She's in a great shock.

Сэр, я пытался ей сказать, но у нее был шок, поэтому я не смог с ней поговорить.

Sir, I did try... but she was in a state of shock, so I couldn't speak to her.

- У нее возможно шок, где Хершел?

- She might be in shock, where's Hershel?

- Христа ради, у неё же шок, и всё из-за этого дурацкого камерофона... где он вообще?

She's in shock, for God's sake, and all over some stupid camera-phone... where is it anyway?

У нее будет гипогликемический шок!

She's going into hypoglycemic shock!