Убиваю traduction Anglais

Я убиваю тебя.

I'm killing you.

Я убиваю по женщине в неделю.

For all you know, I may murder a woman a week.

Я не убиваю тех, кто говорит правду.

I don't kill people who tell the truth.

Значит, я медленно убиваю, да?

So I kill you slowly, eh?

Убиваю, чтобы чувствовать, что еще жив.

It'd dying of failure. Leaved a bad tadte in your mouth.

- Не убей его. Если я хочу убить, я убиваю. А если хочу промазать, то промажу.

When I want to hit, I hit.

Генерал, я не убиваю своих собственных людей.

General, I do not shoot my own people.

Я убиваю его, прячу деньги и вызываю скорую.

I could knock him off, hide the money and call the meat wagon.

Возможно. Но врагов я убиваю ещё лучше.

It's nothing compared to how I cut down men.

- Просто убиваю время

- Just killing time.

Я убиваю себя работой, а ты с этим мошеником пытаетесь облапошить людей.

While I work myself to death you are with that scoundrel learning how to scam people.

Я не угрожаю, я убиваю!

I will-a kill you all!

Я не убиваю женщин.

I don't shoot women.

Просто, я таки образом убиваю время, до тех пор, когда уже можно будет идти домой.

It's just a way of killing time until it's all right for me to go home.

Я убиваю по 15 птичек в день.

I kill 15 little birds every day, Father.

Я немцев убиваю с 37 года и этому нет конца.

I've been killing Germans since 1937. There's no end to them.

Потому что наши отношения были непрочными, Я убиваю себя, чтобы закрепить их.

Because our ties were loose I'm killing myself to tighten them.

- Они бросились на меня. А я поворачиваюсь и убиваю двоих своей третьей рукой.

- I turn around and hit them with my third hand.

Во-первых, мадам, я никогда никого не убиваю!

In the first place, madam, I never kill anything!

Я не могу возвратиться, если я не убиваю Вас

I can't go back if I don't kill you

- Полагаю, это я убиваю тебя.

- I'm killing you, I suppose.

И с тех пор, каждый раз, как я вижу, что двое дерутся, я вмешиваюсь и убиваю обоих.

I interfered in other peoples'fights just to cut down both men.

Я убиваю его одним ударом, как тореадор я его убиваю!

I kill a goose like a toreador, with a single blow!

Я вообще никого не убиваю.

I don't murder at all.

- Убиваю.

- I am murdering.

Я вхожу, убиваю всех кого вижу и забираю деньги.

I come in shooting, I kill everyone in sight, I grab the dough.

Когда я кого-то убиваю, я все делаю как надо. Не как какой-то малый, который обнаружил, что его девчонка трахает кого-то другого.

When I hit somebody I do it right... not like some goddamn kid found his girl fuckin'somebody else.

- Я убиваю во имя Зардоза.

- I kill for Zardoz.

Потому что я убиваю людей?

Because I kill people?

Щегол, я убиваю всех, кто сможет меня опознать.

Lad... I kill every one who might recognize me.

В одном из её сценариев я убиваю себя.

She does have one script in which I kill myself.

Убиваю... когда прикажут.

I kill... when I'm obliged to.

Я убиваю пауков с тех пор как мне исполнилось 30 лет.

I've been killing spiders since I was 30. Okay?

- Мне - конечно... Снилось, что я на него смотрю, нюхаю, убиваю себя, взрываюсь.

- Sure, me... dreaming, tasting, stealing, killing and blowing up.

Вот почему я убиваю одиноких женщин!

That's why I kill lonely women!

Убиваю кого-то... это козел.

Killing something, a goat.

Я убиваю я ем я поедаю горячую плоть козла.

i'm killing i'm eating i'm eating the blood, hot flesh of a goat.

Прямоходящие, невысокие, Я убиваю Убиваю кого-то это козел.

Bipedal, tiny... i'm killing... i'm killing something, a goat.

Я убиваю я поедаю горячую плоть.

i'm killing i'm eating hot flesh.

Разумеется, я не знал, кого убиваю - гуков или целок.

Of course, I didn't know if I was killing gooks or cherries.

Я их убиваю, а на место одних слетаются другие.

I shoot them, but more still come.

Я убиваю старых женщин не из трусости а по необходимости.

It is not out of cowardice that I am after old ladies but out of necessity.

Я не убиваю людей

I don't kill people.

Я убиваю жену,... вы - маму... Всё честно.

I kill your wife, you kill my momma.

Я один впервые во всемирной истории не захотел выдумывать Бога и убиваю себя, чтобы показать другим новую страшную свободу человека.

I am one for the first time in world history not wanted to invent God, and kill themselves show the other new terrible human freedom.

Когда я вижу пятерых придурков, одетых в тоги и ковыряющих ножами какого-то парня посреди парка на глазах у сотен свидетелей... Вот таких ублюдков я всегда убиваю на-месте.

When I see five weirdos dressed in togas stabbing a guy in the middle of the park in full view of a hundred people, I shoot the bastards.

- Я такой мирный, что даже не убиваю микробов своим иммунитетом.

- I'm so peaceful I'm not even antibiotic.

Я убиваю мужчин?

Do I kill guys?

- У меня больше нет такого, ощущения, будто я убиваю.

- Somehow I don't feel like killing anymore.

Нет, я не чувствую, когда убиваю.

No, I don't feel like it today

Я не убиваю. Я не хочу убивать.

I do not know killing.