Угадай кто traduction Anglais

Угадай кто я?

Guess who I am?

Угадай кто?

Guess who?

Эй, Чарли, угадай кто пришёл.

Hey, Charlie, guess who's here?

И угадай кто от этого проигравает?

Guess who loses?

Угадай кто придет на День Благодарения к нам?

Guess who's coming to Thanksgiving dinner?

Угадай кто?

Guess what?

- -Иви, угадай кто только что мне звонил - -Кто?

- Evie, guess who calledjust now. - Who?

- Угадайте, кто стал добровольцем на прошлой неделе.

- Guess who volunteered last week.

Но, Джордж, угадай, кто ее босс?

But, George, guess who her boss is?

- Угадайте, кто подходит под описание?

- Guess who matches the description?

Угадайте, кто пришел.

Guess who's back in the house. All right. Guess who's back in the house.

Угадайте кто.

Guess who.

Ни лица нет, ни выи, Зубья есть, но они кривые. Получить меня можно, правда твоя. А теперь угадай, кто я?

I have no face, but I live or die by my crooked teeth - who am I?

Угадайте кто теперь издающийся автор.

Guess who is now a published writer.

Угадайте, кто вернулся в шоубизнес?

Guess who's back in show biz!

Угадайте, кто приезжает в Нью-Йорк!

Hey, you'll never guess who's coming to New York.

Угадай, кто это?

Guess who's here!

Эй, угадай, кто только что спланировал свой первый выпуск каталога Дж. Питермана.

Hey, guess who just finished laying out her first issue of the J. Peterman Catalogue.

И угадай, кто записался в водители?

And guess who's signed up for the truck?

Угадайте, кто только что появился на стадионе!

And guess who just entered the field?

Угадайте кто с нами на линии.

Guess who's on the phone with us.

Угадай, кто умер сегодня ночью?

Guess who died last night.

Угадай, кто теперь займет его место?

Guess what newly made judge was assigned Great Benefit case in his place.

Угадай, кто согласился на сделку?

Hey, guess what. Guess who wants to settle.

Кстати о браке. Угадай, кто тебе больше не жена.

Speaking of marriage... guess who's not your fiancée anymore.

Угадай, кто будут следующим.

Figure out who's gonna be next.

Угадай, кто только что выиграл ежегодную награду имени Мэриотт Фассбайндер за Выдающийся Вклад в Литературу по Психологии.

Guess who just won this year's Mariott Fassbinder Award for Distinguished Contribution to the Literature of Psychiatry.

Эй, угадайте, кто я?

Guess who I am?

Угадайте, кто идёт на прослушивание в Бродвейский мюзикл?

Guess who has an audition for a Broadway musical?

Угадайте, кто позвонил мне вчера вечером...

So guess who called me last night.

Угадайте, кто сегодня приходил голосовать!

Guess who came to vote a little while ago?

Угадай, кто?

Guess who!

Угадай, кто в составе совета директоров банка?

Guess who's on the board of directors at the bank?

"ищет молодую женщину домохозяйку." Угадай, Эрик, кто это?

"Wanted : housekeeper."

Угадайте, кто возглавлял раскопки?

Guess who's in charge of the dig?

И, кстати, об источниках угадайте, кто сделал маникюр без лака и умолял своего соседа никому об этом не рассказывать.

Oh, and speaking of issues guess who got a no-polish manicure and begged his neighbor not to tell anyone.

Угадайте, кто здесь незамужняя.

Guess who's not married.

Угадайте, кто перевелся в Неллис.

Guess who just got reassigned to Nellis.

Капитан, угадайте, кто Вик?

Captain, guess who the vic is?

Эй, Эммет! Эммет, ты не поверишь! Угадай, кто сидит за первым столиком?

I don't know if this is true, or just another Emmet Ray story... but Sid Bishop, who was trying to help him financially at the time... got him a job in this club, and one night, just before show time... one of the guys backstage decides to play a joke on him... and tells him this lie.

Угадайте, кто далек от весенних каникул и выглядит отлично?

Well, well, well, check who's back from spring break... looking all fine and shit.

- Угадай, кто внезапно ушел в туалет?

- Guess who suddenly left?

- Угадайте, кто будет произносить речь.

- Who our commencement speaker is.

Угадай, кто последним видел жертву?

Wanna guess who the last person was to see the victim?

Побыстрей угадайте, кто это сделал, чтобы мы уже закончили с этой ерундой.

Why don't you just guess who did it so we can get this thing over with.

Угадайте кто?

Guess who?

Угадай, кто я?

Who am I?

Угадайте, кто здесь!

Guess who's here! He, he, he!

Угадай, кто уходит из Леннокс-Чейза и начинает консультировать в городе?

Guess who's coming to town to consult?

И угадай, кто следующий?

And guess who's next?

Угадай, кто смеётся 10 минут поутру и плачет 10 минут перед сном?

Guess who laughes 10 minutes in the morning and cries 10 minutes before going to bed?