Уже в пути traduction Anglais

Она уже в пути.

She'll be here soon.

Отправляй сообщение Тэду Винтерсу, что ты уже в пути.

You text him back for Ted Winters, you're on your way.

Адвокат Талбота уже в пути.

Talbot's got a lawyer on the way.

Дэнни, вертолеты уже в пути.

Danny, evac choppers on it's way.

Армейцы уже в пути.

Army evac's on its way.

Пиво уже в пути.

Ian : Beer coming right up.

Джулия и Нина уже в пути.

Julia and Nina are on their way.

Все хорошо, скорая уже в пути. Хорошо?

All right, we got help on the way, okay?

Но оно уже в пути

It's on its way right now.

И копы уже в пути.

And the cops are already coming.

Уже в пути.

On my way.

Скорая уже в пути.

An ambulance is on the way.

Спецназ уже в пути.

Armed response on the way.

Подмога уже в пути.

The cavalry's on the way.

- Я уже в пути.

- I'm on the way.

Ее адвокат уже в пути. Извините за причиненные неудобства.

Her lawyer is on his way.I'm sorry for any inconvenience.

Помощь уже в пути.

Help's on the way.

Преподобный Мэйфеер с женой уже в пути.

Reverend Mayfair and his wife are on their way over.

Вот... ФБР уже в пути.

So... the FBI is on the way.

Они уже в пути.

They're on their way.

Сын у нас. Они уже в пути.

We have the son, they're on the move.

Я уже в пути.

I'm on my way.

Результаты уже в пути.

Report's on its way.

Помощь уже в пути, Шэннон.

Help is on the way, Shannon.

Редж и остальные уже в пути.

Reg and them are on the way.

Хорошо, мы уже в пути.

Right, on our way.

Теперь, если ночью кто-то попытается проникнуть в дом, стоит вам нажать кнопку - и я уже в пути, договорились?

Now, if something goes bump in the night, you hit this button, and I'm on my way, all right?

ФБР уже в пути.

FBI's on their way.

Агенты и команда быстрого реагирования уже в пути.

All agents and SRT are on their move.

Агенты и спецназ уже в пути.

All agents and SRT are on the move.

Автобус уже в пути.

A bus is on the way.

Энни, они уже в пути.

Annie, they're en route.

Я уже в пути!

I'm on my way!

Хорошо, я уже в пути.

OK, I'm on my way.

Он уже в пути.

He's on his way.

Вас понял. Уже в пути.

Information received.

Да, сэр, уже в пути.

Yes, sir, I'm on my way.

Тони уже в пути.

Tony's on his way.

Могу ли я доложить в ЦРУ, что ты уже в пути?

Can I tell the CIA you're on your way?

Да, мы уже в пути.

Yeah, we're on the way.

Ок, вертолет уже в пути.

All right, they're two out.

Группа прикрытия уже в пути.

I have backup on the way.

Ну, я позвонил другу Taкo. Он уже в пути.

So I called Taco's guy, he's on his way.

Мы уже в третий раз идем по этому пути.

We went this way three times already.

Я знаю, осталось очень мало времени, но не волнуйся, потому что мое платье уже на пути сюда, в самолете.

Well, I know this is very short notice, but not to worry, because my dress is already on the plane here.

Да, я уже в пути.

Yeah, I'm on my way.

Если бы я была тобой, я бы уже была в пути.

If I were you, I'd have left by now.

Мы нравились друг другу, мы были воодушевлены, мы были... в пути уже больше часа.

We had chemistry, we had excitement, we had... Been in the car for over an hour.

Я уже был на пути в аэропорт, но решил заехать сначала сюда потому, что хотел попытаться еще раз.

I'm on my way to the airport, but I had to come here first, because I had to try one more time.

Мы уже в пути.

We're on our way.

Слова, которые если бы не были сказаны я бы уже сейчас был на пол пути к Каймановым островам, но ты не можешь его в этом винить.

Words that if they hadn't been spoken I'd be halfway to the Cayman Islands by now, but you can't blame him for this.