Уйди с дороги traduction Anglais

Если не собираешься мне сказать, тогда уйди с дороги.

If you're not going to tell me, then get out of my way. What happened?

Что случилось? Скотт, уйди с дороги, сейчас же.

Scott, you need to stay away from me right now.

Уйди с дороги.

Let go of me.

Уйди с дороги.

Get out of my way.

Уйди с дороги, легавый, ну же.

Get out of the way, copper, go on.

Если хочешь обезопасить нас, уйди с дороги.

If you want to protect us, just keep out of our way.

- Просто уйди с дороги!

- Just get out of my way.

Уйди с дороги!

Get out of the way!

Просто уйди с дороги!

Just ge tout of the way!

Уйди с дороги!

Now get out of my way!

Мне надо принести немного угля, уйди с дороги.

I'm just going to get some coal, out of my way.

Уйди с дороги.

Get out of the way.

Так что уйди с дороги.

So get out the way.

- Уйди с дороги! - Да.

- Get out of my way!

А теперь уйди с дороги.

And now, get out of the way.

Уйди с дороги!

Now, get out of my way!

Уйди с дороги!

Move it!

Жером, уйди с дороги!

Jim, get out of the way!

Ох, уйди с дороги, Орам.

Oh, do get out of the way, Orum.

Уйди с дороги, Младший.

Get out of the way, Junior.

Уйди с дороги, пьянь!

- Get lost, drunkard!

Расступитесь, уйди с дороги!

You, out of the way.

С тобой я не ссорился. - Уйди с дороги.

I have no quarrel with you.

- Уйди с дороги

- Get out of my way.

Уйди с дороги!

Get outta my way!

- Уйди с дороги, Нил!

- Get out of the way, Neil!

Уйди с дороги.

Get out of my light, wench.

Уйди с дороги!

Get outta here!

Уйди с дороги.

Get out of our way.

Воинов не дам, уйди с дороги.

I won't give you any warriors, step aside.

- Горман, уйди с дороги!

- Gorman, get out of the way!

Хорошо, уйди с дороги.

Okay, get out of the way.

- Уйди с дороги.

- Get out of my way.

Уйди с дороги.

Get out of the way. Go ahead.

Просто уйди с дороги, или

Get out of my way, or else.

Уйди с дороги!

Move out the way!

Уйди с дороги, негодяй.

You block my way, scoundrel.

- Хорошо, уйди с дороги.

- All right, stay out of the way.

- Уйди с дороги!

- Get out of the way!

– Риззо, уйди с дороги! – Эй, эй, эй, эй!

Rizzo, get out of the way.

` Уйди с дороги! Эй, с тобой всё в порядке?

Are you ok?

- Уйди с дороги.

- Get the fuck outta my way.

Уйди с дороги!

Move, move!

эй, уйди с дороги ты не можешь вести это дело в одиночку

What are you doing? - It`s against regulations to investigate on your own.

Уйди с дороги, Черри.

Get out of the way, Cherry.

Уйди с дороги!

Screw your 50 percent!

Ты, уйди с дороги!

You, get out of the way!

Проучу тебя! Уйди с дороги!

I'll teach you!

Слушай, Полли, уйди с дороги.

Look Polly I've gotta get away. You are not to escape!

Урод, уйди с моей дороги.

Hey ugly, get the fuck outta my way.

Уйди с дороги.

Move out of the way!