Ура мне traduction Anglais

- Ура мне!

- Hooray for me!

О, ура мне.

Oh, yay for me.

И все, чего бы я ни делал, ура мне, потому что я классный парень.

hooray for me because I'm a great guy?

Ура мне!

Oh, hooray for me!

Ура мне.

So, yay on that.

Ура мне!

Yay for me.

Ура мне.

Yay, me.

УРА МНЕ!

"Yah me!"

Так что, ура мне.

So yay for me.

Чтобы они кричали Ура мне, а не Рику Руссоману или Майку Бороне, самым быстрым ублюдкам.

Have'em cheer for me, and not Rick Russoman or Mike Barone, and those speedy motherfuckers.

Ура мне.

Yay, me! Yay!

Мне кричали'ура'даже тогда, когда я перерезал ленточку на открытии супермаркета.

They'll love me. I've gotten cheers by just simply cutting a ribbon at a supermarket opening.

Ура мне!

Yay me!

Я вспомнил, как в 16 лет в школе думал : "Да мне эта фигня никогда не пригодится" Ура.

And, in particular, because it's for the private moment I had there, where I remembered when I was told that, in school, at 16, and went,'When the ( BLEEP ) am I ever gonna use that piece of information?

- Ура. Послушайте, если мы не враги, может, вы ослабите мне кандалы.

So, listen, uh... now that you know we're cool... what do you say you loosen up these shackles a bit?

- Ты мне пригодишься. - Ура!

I could use you. yeah.

- Спасибо, мне нравится. - Ура!

- Thank you, I love it.

ура мне!

Yay for me.

Не наглей, но позвони мне позже. Ура!

It all happened at the same time.

поэтому до конца года доктора приходили ко мне бесплатно. Ура!

Which put me over my deductible, so the rest of that year all my doctor visits were totally free, score!

- Ура, наконец-то кто-то мне верит.

- and she's a crazy, crazy liar. - Yes, finally, someone believes me.

Ура мне.

Yay me.

Хотелось бы мне услышать, что вакцина работает на ура...

I know I should want you to say that the cure worked perfectly...

Ты мне отдаёшь зубную пасту с возгласом "ура".

You're yay-ing toothpaste.