Филипе traduction Anglais
59 traduction parallèle
Это мой брат Филипе
It's Felipe, my brother.
Ты тоже Филипе
You too, Felipe.
Филипе считает, что Анри сошел с ума.
Felipe thinks Henri is insane.
Посмотрите на Филипе.
Look at Felipe!
Идите сюда. Можете постоять на животе у Филипе.
You can stand on Felipe's stomach.
Годы, которые Филипе провел в цирке, помогли нам.
Felipe's years in the circus have paid off.
Я Лоран. А это Филипе.
I am Laurent and he is Felipe.
Филипе заподозрил, что вы кретин, но я разглядел в вас грусть, страдание приговоренного.
Felipe suspected you were an imbecile, but I saw a soul who had the suffering of a condemned man.
Боюсь, что сейчас Филипе пора вздремнуть.
I'm afraid it's time for Felipe's nap.
Мы с Филипе продолжим свои странствия.
Felipe and I will continue our own journey.
У Филипе сломан нос. - Едва не пострадал мозг.
Felipe's nasal septum was broken, it almost pierced his brain!
Мы говорим о Филипе!
We were talking about Philip!
Филипе, оставь меня.
Philipe, leave me alone.
Я потерял тебя, Филипе.
I've lost you Philipe.
- Филипе.
– Philipe.
Филипе, я серьёзно!
Philipe, seriously!
Филипе.
Philipe.
- Я устала, Филипе.
– I'm tired Philipe.
- Филипе, ты не помнишь меня?
– Philipe, you don't remember me?
Филипе!
Philipe!
Я скучаю по тебе, Филипе.
I miss you Philipe.
Филипе, он поймать. Все хорошо.
Felipe, he will catch.
А, Филипе.
Is there anybody through there? Anybody?
Дай мне свой мобильник на минутку, Филипе.
I want to see who you were talking to just then.
Филипе.
Mr Up For Grabs.
Эта деревенщина напал на кузена Фелипе, избил, угрожал отрезать ноги, а Филипе получил стрелу в жопу, и вы хотите спокойное обсуждение?
That hillbilly jumps Felipe's little cousin, beats on him, threatens to cutoff his feet, Felipe gets an arrow in the ass and you want a calm discussion?
Мне совсем не хочется говорить о Филипе.
I really don't want to talk about Philip.
Я совсем не хочу разговаривать о Филипе.
Really don't want to talk about Philip.
- Я не хочу говорить о Филипе.
I don't want to talk about Philip.
Я тоже была влюблена. Еще в Сан-Филипе. Когда была маленькой девочкой.
I also fell in love in San Felipe, when I was a little girl...
- Отлично. Я Филипе.
My name is Felipe.
Ты несколько раз за год сообщала о Филипе.
You reported several times over the years about Philip.
На Филипе и Элизабет тоже.
It's Philip and Elizabeth's too.
Это о Филипе Стро?
Is this about Phillip Stroh?
Вы наводите справки о Филипе Джонсе?
You're investigating Philip Jones.
Забудем о Филипе Паркере.
We're gonna forget about Philip Parker.
Ты слышал о Филипе Паркере?
Have you heard about Philip Parker?
Для Филипе?
For Felipe?
Филипе решил, что хочет открыть магазин по продаже мотоциклов в Танжере.
Felipe decided he wanted to open a motorcycle shop in Tangier.
Я была... пока Филипе не вышел.
I was... until Filipe got released.
Филипе?
Filipe?
Ладно, когда Филипе вернулся, вы ребята начали веселиться.
Okay, so when Filipe moved back in, you guys started partying.
Филипе не был ее отцом.
Felipe wasn't Keisha's dad.
И Филипе достал клетку.
So Felipe got a cage.
Полиция не скажет нам о Филипе, если они знают, где он.
The police won't tell us anything about Philip, - if they know where he is. - You think I do?
Что слышно о Филипе?
Any word on Philip?
Полиция не скажет нам о Филипе, если они знают, где он.
The police won't tell us anything about Philip, if they know where he is.
Заставишь рассказать всё, что ей известно о Филипе.
You get her to tell you everything she knows about Philip.
Это не телефонный разговор, дело в Филипе, так что... перезвони мне.
I can't say why over the phone, but it involves Philip, so call me back.
Вы о Филипе Джессепе?
You mean Philip Jessup?
Нет, это Филипе Хередио.
No, it's Felipe Heredio.