Флиртовал traduction Anglais

И я флиртовал с тобой.

And I was flirting with you.

Вы хотите, чтобы я был естественным и в то же время флиртовал с вами?

You want me to act natural and flirt with you at the same time?

Ты флиртовал вчера, да?

You flirted yesterday, didn't you?

Он подбил эту девчонку следить за нами, а в награду флиртовал с ней.

He has set that girl as a spy on us ; and her reward is that he makes love to her.

Всегда флиртовал!

Always was.

Убийца наверняка флиртовал с мадемуазель Бетти Барнерд, как-то он заставил ее снять пояс, которым задушил ее.

The murderer must have flirted with Mademoiselle Betty Barnard.

- Почему ты с ней не флиртовал?

- Why didn't you didn't flirt?

Кто флиртовал с тобой?

Who was flirting with you?

Адамс лет пятнадцать флиртовал с аболиционистами, но так и не заманил в свои сети ни одного из них.

Adams has flirted with abolitionists for 15 years, but has yet to take one home. - How old is he? - Too old to take anyone home!

- Флиртовал с альтернатором.

- Flirting with the alternator.

Я флиртовал, чтобы развлечь себя.

I WAS FLIRTING TO AMUSE MYSELF.

Он флиртовал.

He was flirting.

- Я помню, что ты флиртовал с Джадзией.

- I remember you flirting with Jadzia.

- Я видела, как ты флиртовал с ней.

- I saw you flirting with her.

Я не флиртовал.

I wasn't flirting.

- Я не флиртовал.

- I was not flirting.

Я не флиртовал.

I was not flirting.

Когда вы с Россом встречались тебе волновало когда он флиртовал с другой женщиной?

When you and Ross dated did it bother you when he flirted with other women?

Я не флиртовал с мисс Фут.

I was not flirting with miss foote.

Ты ревнуешь, потому что Денни флиртовал с Менди.

You're mad that Danny flirted with Mandy.

Мужчина флиртовал со мной сегодня.

A man flirted with me today.

- Он только что флиртовал со мной.

He just flirted with me.

Фрэнк как раз флиртовал с барменшей. Да?

Frank's just flirting with the bartender.

Всегда флиртовал. И я в глубине души подозревал, что он изменяет маме.

And on some level, I just presumed that he was cheating on my mom.

Я... флиртовал с сиделкой.

I.... l flirted with a nurse.

Даже когда ты флиртовал с той другой девушкой?

When you were flirting with that girl?

Я флиртовал с другими у нее на глазах.

I flirt with other girls in front of her.

Джоб флиртовал с ней, пока, в итоге, не спросил у неё номер телефона.

Gob flirted with her for a while, and finally asked for her number.

Ну, он уже флиртовал, я тебе раскажу.

Well, he was flirting earlier, I'll tell you that.

Джерриф флиртовал, Рокки - рисковал и был дублером Анди, а Эммет просил не показывать его лицо.

Jerrifth the flirt, Rocky the risk-taker and Andy's stunt double and Emmet who asked that we not show his picture.

- Ты флиртовал с моей мамой!

- You hit on my mom!

- Я не флиртовал

- I wasn't flirting.

Бог с тобой, я же не флиртовал.

FOR GOD SAKE, I WAS NOT FLIRTING.

Мой муж всегда флиртовал с твоей матерью.

My husband always flirted with your mother.

И он флиртовал с ней.

And he flirtedith her.

Этот красавчик только что флиртовал с тобой.

The handsome man was just flirting with you.

Он не флиртовал со мной.

He was not flirting with me.

Если ты флиртовал, то вышло отвратительно.

Ifthat was flirting, that was absolutely crap. Box his ears?

Ты флиртовал с моей подругой.

You went out with my friend.

А кто флиртовал с Франклином? Пэм.

Anyway, you know who was totally flirting with Ben Franklin?

Я с ней флиртовал.

I flirted with her.

Карлсон не хочет меня слышать с тех пор, как я флиртовал с его женой.

Carlson won't listen to me since I hit on his wife.

Боже, нет, я думал, что флиртовал с его дочерью.

God no, I thought I was hitting on his daughter.

Я бы сам с собой не флиртовал в моем состоянии, но... э, это все же некрофилия, если не ошибаюсь?

I wouldn't flirt with me in my condition either, but... is it still necrophilia if I'm conscious?

Ну, ты флиртовал с этим типа байкером вне закона.

Well, you were flirting with that wannabe outlaw biker.

Он флиртовал с намерением перейти к более близким отношениям, но Марк пресыщает меня сексуально.

He's flirted with the intent to become intimate, but Mark keeps me quite sated sexually.

Он с ней флиртовал.

He flirted with her.

Он, наверное, просто флиртовал с ней.

He was probably flirting with her anyway.

Твой отец флиртовал с Тэмми?

Your dad was flirting with Tammy? He's a fucking doctor.

Флиртовал.

Flirting.

- А тебе бы понравилось, если бы я флиртовал с другой девчонкой и трогал её за сиськи?

What are we, thick? You know what I mean? - It was fucking opium.