Француженка traduction Anglais

Придет горничная. Француженка!

A maid comes in, a French maid.

Ду Шенфрес там нет конечно нет книга пэров английская а она француженка.

There's no du chenfrais. Of course there isn't. Burke's peerage is english, and she's french.

Она француженка?

This woman is French?

Француженка? Какие могут быть шансы у европейца рядом с американцем?

What chance has a European with an American around?

Вы приплыли на моторной лодке, за рулем была та француженка.

You swam ashore from a motor boat driven by that French girl.

А ты не француженка?

You're not French?

Француженка.

A Frenchwoman.

Она француженка.

- She's French.

Настоящий. Я - француженка.

- But it's natural.

- Да, она - француженка.

I'm French. - Yes, she is French.

Француженка разбила сердце, француженка и починит.

A Frenchie broke his heart, a Frenchie can fix it.

Джордж говорил, что это для Дженни, но вы же тоже француженка.

George was saving it for Jenny, but... you being French, it's the same if you drink it.

Она - француженка, как Дженни, красивая как Дженни.

For me? She's French like Jenny, she's pretty like Jenny, if you ask me, she's prettier.

Вы и вправду француженка?

You really are French?

Да, я - француженка, дура и шлюха.

Yes. Yes, I'm French, I'm a fool, and I'm also a tramp.

- Вы на самом деле француженка? - Да.

Are you French?

Ты - француженка?

Are you French?

Это потому что я знал, что вы француженка.

Because I knew that you were French.

Вы француженка?

Are you French?

француженка... белый автомобиль.

French... white car

Нет, не думаю, что она француженка.

No, I don't think she's French.

Она француженка.

She is French.

В любом случае она не француженка...

In any case, he isn't French...

- Вы - француженка?

- You're French?

Это его жена. Она - француженка.

- His wife is French

- Француженка?

- A French girl?

- Ты француженка?

- French, are you?

- Да, я француженка.

- Yes, I'm French.

Убитой была француженка Франсуаза Пиго.

The girl was a French student : Francois Pigaut.

У меня есть комната с отдельным входом и прелестная маленькая француженка.

I have a room with your own entrance and a cute little French girl.

- Если тебе нужна шлюха, выйди отсюда и позвони в любой звонок, где написано "Француженка".

- Lf you want a whore, step outside and press any button marked "French."

Моя первая француженка!

My first pretty french girl

- Вы не француженка, так ведь?

- You're not French?

Нет, я француженка.

I am French.

- Ты француженка?

- You French?

гражданство - француженка.

Nationality : Presumed French.

Это девица Жаклин - кстати, она наполовину француженка -... ползущая по палубе, с пальцем на курке.

Excuse me, mademoiselle, for intruding into your grief. Grief? That's a good one.

С ней француженка, она знает что делать.

She knows what she's doing.

Лучше скажи : твоя француженка, Розария, совсем не изменилась?

What about Rosaria? Is she still "nice" to you?

Моя мама француженка.

My mother is French.

Она француженка.

A French girl.

Она француженка. Все парижанки такие.

That's how all the women are in Paris.

Луизианская француженка.

A Cajun goddess, man.

Я был уверен, что ей в Нью-Йорке не понравится. Она махровая француженка.

I knew she wouldn't like New-York.

я не француженка Я американка но я воспитывалась во Франции я графиня де тригнона ду шефрес о ненадо так говорить ладно милая передо мной не надо ничего строить я не играю с тобой я скажу тебе свое настоящее имя

Besides, i'm not french. I'm american. I was brought up in france.

Или француженка положила на него?

Or is the french girl going for him?

Значит, француженка?

She's French?

- Вы француженка?

- You're not French? - No.

Не ломайся, француженка!

Are you the French woman?

Или когда француженка пукнет.

Or when Frenssen farts.

Француженка?

French?