Фрэнка traduction Anglais

Я больше не хочу выполнять план Фрэнка...

Hmm? I don't want to do Frank's plan anymore, so I say we just quit right now.

Мы заканчиваем. Вы совсем запутали Фрэнка, убедили Мака не принимать таблетки роста заставили Чарли думать, что он нормальный человек хотя из нас он самый сумасшедший.

You got Frank all messed up, you got Mac not taking his size pills, you got Charlie thinking that he's well-adjusted when he's the craziest of all.

Я принёс вещи Фрэнка, Ди и Денниса, так что можешь приступать.

I got Frank's stuff, Dee's stuff, Dennis'stuff, so you're gonna be working.

Почему бы просто не попросить денег у Фрэнка?

Why can't you get Frank to give me the money?

Она подделала свою смерть, чтобы украсть у Фрэнка деньги и мы думаем, что они захоронены в её могиле.

She faked her own death to steal Frank's money, and we think it's buried in her grave.

Ты приглашал Фрэнка и Чарли?

Did you invite Frank and Charlie?

Будь добр, помоги этим джентльменам найти Фрэнка.

Could you take these gentlemen to find Frank, please?

Гразетти делал все, чтобы впечатлить Фрэнка.

Grazetti would have done anything to impress Frank.

За два дня перед тем, как Ледо был убит Томми Гразетти, попавшего под одобрение Фрэнка.

Two days before Ledo was murdered by Tommy Grazetti to get in good with Frank.

Ей нужна была помощь в поисках одной записи Фрэнка.

She needed help finding one of Frank's records.

Вы нашли Фрэнка?

Did you find Frank?

Я понимаю, почему ты решил, что Фрэнка остаётся только убить.

I understand why you felt like you had no choice but to kill Frank.

Руби уже переманила Фрэнка Моса и Эшли Потс.

Ruby's already won over Frank Moth and Ashley Potts.

Я приехала, чтобы поддержать Фрэнка.

No, you two are here to make a scene.

Помнишь когда Ди отсосала мышиный яд... -... или что там было в голове Фрэнка?

Remember when Dee, you know, she sucked that bat poison or whatever out of Frank's head from the vampire bat?

Фрэнка сейчас нет на месте, но может я могу вам помочь.

Frank's not in, but I can help.

И наконец-то, знаменитое картофельное пюре Фрэнка Рейгана.

And last but not least, the world-famous Frank Reagan Mother's Day Mash.

Я не убивала Фрэнка.

But I-I didn't kill Frank.

Сегодняшнее преждевременное публичное извинение Фрэнка Рейгана было пощечиной для каждого офицера полиции Нью Йорка, с гордостью носящего мундир.

Frank Reagan's premature public apology today was a slap in the face to every NYPD officer who proudly wears the uniform.

Копани работает на "Бертинелли Констракшн" и Фрэнка Бертинелли.

Copani works for Bertinelli Construction and Frank Bertinelli.

Поздравления от Фрэнка Хэйга, генпрокурора Доэрти, сенатора Эджа.

Congratulations from Frank hague, Attorney General daugherty, senator edge.

" По мнению спецагента ФБР Фрэнка Ланди, факт того, что Мясник все еще у дел, почти неоспорим.

"According to FBI Special Agent Frank Lundy, " it's almost certain that the Butcher is still at work.

Ник Сальвати, правая рука Фрэнка Бертинелли был найден со сломанной шеей, а с ним и его люди.

Nick Salvati, Frank Bertinelli's right hand, was found with his neck snapped along with a few of his thugs.

Ты спас жизнь Фрэнка Бертинелли.

You did save Frank Bertinelli's life.

Теперь, возвращаясь к тем дням, когда ты работала в выразительно названном джентельменским клубе, я не мог не заметить, что твое последнее вращение вокруг шеста совпало с убийством Фрэнка Стивенса.

Now, uh, getting back to your days working at that descriptively named gentleman's club, I couldn't help noticing that your last spin on the dance pole coincided with the murder of Frank Stevens.

Я видел, как монашка, сестра Джуд напала на Фрэнка МакКэнна.

I saw the nun, Sister Jude, attack Frank McCann.

Она уже убила Фрэнка МакКэнна, взяла Ли Эмерсона в заложники, и заперлась в своём бывшем кабинете.

She'd already killed Frank McCann, taken Leigh Emerson hostage, and locked herself in her old office.

Она угрожала мне той самой бритвой, которой убила Фрэнка МакКэнна.

She threatened me with the same straight-edge razor that she used to murder Frank McCann.

Я видел, как Сестра Джуд. хладнокровно убивает Фрэнка МакКэнна, а потом

I saw Sister Jude... murder Frank McCann in cold blood and then try

Ещё раз меня оцарапаете, и я позову Фрэнка.

You clip me again and I'll call Frank in here.

И тем не менее как адвокат Фрэнка я хочу знать кого обвиняю или чьи интересы зажимаю.

- All right. Well, irregardless, I would like to know, as Frank's lawyer, who I am persecuting or who I'm defending.

- А я сделаю обвиняемым Фрэнка. - А решим потом.

Then I'll make Frank the defendant, then we'll split it up that way.

Дамы и господа, уважаемые коллеги сегодня судят не моего клиента Фрэнка.

Ladies and gentlemen, distinguished collies. Uh, my client, Frank, here... isn't really on trial today, you know?

"Властью штата Пенсильвания сим психиатрическая больница постановляет, что у Фрэнка Рейнольдса нет... ослиных мозгов".

Mm-hmm. "By the power of the Commonwealth of Pennsylvania, Reid Mental Institution hereby decrees Frank Reynolds to not have... donkey brains."

Деннис, если по твоему собственному признанию, человек с ослиными мозгами может рассматриваться как безрассудный, тупой или полоумный а у моего клиента Фрэнка есть удостоверение штата ясно говорящее, что у него не ослиные мозги поэтому спрошу а у тебя есть подобное удостоверение?

Well, Dennis, if by your own admission, someone who has donkey brains could be considered... reckless or moronic or idiotic, and my client Frank here has a state-issued certificate... clearing him of having said donkey brains, then I ask you this - Do you have any such certificate?

Я ударил Фрэнка, когда он сидел и не двигался.

See, I bashed into Frank while he was at a dead stop.

Я на стороне Фрэнка.

I am on Frank's side.

Итак, Мак, похоже вы твёрдо решили встать на сторону Фрэнка в этом деле?

So, Mac, you seem to be pretty locked... into Frank's side at this point. Right?

- А я за Фрэнка.

Well, I'm still for Frank.

Это я должна носить норку и подкалывать Фрэнка.

I should be the one wearing mink and I should be throwing digs at him. You know what I mean?

-... не виртуальный, как у Фрэнка?

I am dead serious. I trade with a guy online ;

но если у Фрэнка был с ней роман, ему нельзя было...

But if Franks was having an affair with her, he never should've...

Торранс, берёшь Фрэнка с Льюисом и перекрываете всё...

Torrance, you take Frank and Lewis and block that off.

Она криптонит Фрэнка Мозеса.

She's Frank Moses'kryptonite.

Никто не называл меня слабостью Фрэнка Мозеса.

No one ever called me Frank Moses'kryptonite.

Он хочет избавиться от Фрэнка.

Because he wants Franck out.

- В доме Фрэнка.

- I'm at Franck's house.

Поднимись в спальню Фрэнка.

Go upstairs to Franck's bedroom.

Предпочитаю Фрэнка Уилсона.

Yeah. I prefer Frank Wilson.

- Крови Фрэнка.

Frank's blood.

Ты не могла бы прислать Фрэнка?

Oh. Oh, will you send Frank in?