Фрэнкс traduction Anglais

Я Харольд Фрэнкс.

I'm Harold Franks.

- Аарон Фрэнкс, корпорация Quartermaster.

- Aaron Franks, Quartermaster Corp.

Меня зовут не Фрэнкс.

The name isn't Franks.

Мистер Фрэнкс?

Mr. Franks?

Мистер Фрэнкс, вы уверены, что она хотела бы этого?

Mr. Franks, are you sure that's what she'd want?

Миссис Фрэнкс.

Mrs. Franks.

Я спрашиваю вашу супругу, мистер Фрэнкс.

I'm asking your wife, Mr. Franks.

Миссис Фрэнкс умерла.

Mrs. Franks died.

Там подавали соус "Фрэнкс" : его имя без "с" на конце.

And they were serving franks, which is his first name minus the S.

Майор Фрэнкс, вы арестованы.

Sergeant Franks, consider yourself under arrest.

Кевин Фрэнкс не утонул.

Kevin Franks did not drown.

Фрэнкс был первой жертвой, Тауэрс - второй, будет и третья.

Franks was first. Towers second. There's bound to be a third.

- "Фрэнкс Эйр Трэвел", видишь?

Do you see, guv?

ОБЪЯВЛЕНИЕ : Внимание! Рейс "Фрэнкс Эйр Трэвел" из Тулузы задерживается...

U.K. Air regrets to announce there's been a delay in the arrival of flight number UK-638 from Toulouse.

"Фрэнкс, это потрясающе!" Вот задница!

"Frank, this is a crackerjack." What a horse's ass.

Альберт Фрэнкс, 52 года.

Albert Franks, 52.

Где Майк Фрэнкс, черт побери?

Where the hell is Mike Franks?

Майк Фрэнкс уже был на пенсии.

Mike Franks was already retired.

Мое терпение быстро кончится, если появится новый труп, прежде чем найдется Фрэнкс.

My patience will evaporate quickly if another body shows up before Franks does.

Майк Фрэнкс эту грань перешел.

Mike Franks has crossed that line.

Фрэнкс жил на пляже не один.

Franks wasn't living alone on that beach.

Майк Фрэнкс и его семья находятся в моем доме.

Mike ranks and his family are at my house.

Кто такой Майк Фрэнкс, черт побери?

Who the hell is Mike Franks?

Следы смазки позволяют предположить, что Фрэнкс хранил там пистолет.

Grease residue suggests that Franks kept a gun in there.

Фрэнкс пытался протащить оружие?

Franks was smuggling a piece?

А потом Фрэнкс выстрелил в раны уже мертвых, чтобы уничтожить улики.

And then Franks shot through the gunshot wounds of the already-dead men to destroy the evidence.

Майк Фрэнкс не убивал этих парней.

Mike Franks did not kill these guys.

Это не Фрэнкс.

That ain't Franks.

Сначала Мейси, теперь Майк Фрэнкс.

First Macy... then you kill Mike Franks.

- Это не Фрэнкс.

- That ain't Franks.

Оно было недалеко от побоища в доме американского экспатрианта по имени Майк Фрэнкс.

It was not far from the massacre at the home of an American expatriate by the name of Mike Franks.

Барменша сказала, что Фрэнкс с семьей уехали из города за день до этого.

Bartender said that Franks'family left town the day before.

Скорее всего, Майк Фрэнкс никогда больше не сможет так сделать.

It's something that Mike Franks is probably never going to be able to do again.

Все это Майк Фрэнкс скорее всего тоже больше не сможет делать.

It's something else Mike Franks will probably never be able to do again.

Фрэнкс у вас с Паломой, так что... вот твоя посылка.

You and Paloma have Frank, so... you have your delivery.

Думаешь, Майк Фрэнкс еще жив?

You think Mike Franks is still alive?

Я думаю, Майк Фрэнкс покинул тот пляж, разрезанный на кусочки.

I think Mike Franks left that beach shootout in pieces.

Фрэнкс.

Franks.

Может, Майк Фрэнкс или

Maybe Mike Franks or

Эр, Фрэнкс?

Er, Franks?

Я уже хорош, а Фрэнкс вообще мертвецки пьян, и вот неожиданно дверь распахивается и там стоят три самых ужасных наркодилера во всей Мексике и знаешь, что Фрэнкс делает?

I'm not in good shape, and Franks is, like, 12 sheets to the wind, when all of a sudden, the door swings open, and standing there are the three deadliest drug dealers in all of Mexico, and you know what Franks does? He turns to the bartender, and he says...

Без обид, Фрэнкс.

No offence, Franks.

Мы должны разрешить кое-что, Фрэнкс.

'We need to decide some stuff Franks.

Ты должна разгребать свое дерьмо не здесь, Фрэнкс перед тем как наши жизни изменятся и мы не будем больше вместе.

You're need to sort your shit out there, Franks, before our lives change, and we're not together any more.

Ты идешь, Фрэнкс?

Are you coming, Franks?

Да, это было бы здорово, Фрэнкс.

Yeah, that would be good, Franks.

Вообще-то ждал, Фрэнкс.

For too long.

Да ладно, Фрэнкс, почему ты не дома?

Can you just fuck off and leave me alone, please?

Что с тобой, Фрэнкс?

What are you, Franks?

Майор Фрэнкс!

Officer Franks!

Это доктор Фрэнкс.

This is Dr. Franks.