Футболист traduction Anglais

Это вы тот футболист, которого выбрали самым популярным мальчиком в школе?

You're not that football player who was voted the most popular man in the school?

Этот пьяница, Бейб Дули, футболист.

It's that drunk, Babe Dooley. The ball player.

Тупой футболист, который однажды умрет под забором.

There's a fat ball player who some night will die in the street.

Профессор Фита Бета Каппа, Бейли - лучший футболист Америки.

Why, old George "Geographic Explorer" Bailey. What? No husky dogs?

Как футболист.

Like an all-American fullback.

Отличный футболист.

Great soccer player

Если футболист сломает ногу, то он начинает плохо играть. Публика расстраивается, но, всё же, аплодирует ему.

If a soccer player breaks his leg and plays like shit... the public doesn't mind and applaudes anway

Ты что, футболист?

What are you, the football?

Футболист.

Football.

Ваш брат не первый профессиональный футболист, которого мы лечим.

Your brother won't be the first football pro we've treated.

Он футболист.

He plays soccer.

- Ты футболист?

- Are you a football player?

Я футболист?

A football player?

Я не могу отвечать на их вопросы, как будто я футболист... и нервничаю перед ответственным матчем.

I can't answer the questions. I'm a footballer, and I get nerves on the big occasion, man. Try some of this, Spud.

- Это футболист.

- The football player.

- Ну что, месье Футболист?

How's the soccer fan?

Ну как поживает наш футболист?

How's the big Paris fan?

Так пинается, будто футболист растёт.

He kicks so hard they should put him on a soccer team.

Я футболист!

I'm a football player!

Ты - футболист.

You are a football player.

Ты футболист, Джек.

You're a football player, Jack.

- Футболист.

- Football player.

- Ты же футболист.

- You're a professional football player.

Это та женщина, которая работала с нами. Ее муж - футболист, играл за "Лейкерс".

That woman that used to work with us whose husband was a football player for the lakers.

Футболист? Ты не знаешь Пабло?

You don't know Pablo?

- А! Футболист!

- The footballer!

Я - как футболист перед отбором.

Feels like football tryouts.

Величайший футболист.

The greatest football player ever.

Думаю, Мемет - единственный футболист в мире,... которому я бы сделал минет.

I think Mehmet is the only guy in the world that I'd give a blow job.

Я бывший футболист, Золотая Нога.

I'm the ex-soccer player, Golden Leg.

- Это известный футболист?

That the famous footballer?

- Бывший футболист.

Exfootballer.

Вы же не так опасны, правда, мистер футболист?

You're not dangerous, are you, Mr. Footballer?

Ты мне ещё поогрызайся, футболист.

Don't you start growing a spine, footballer.

Я бывший футболист, Чарли, а не боксёр.

I'm an exfootballer, Charlie, not a boxer.

Ну, был один хрен, футболист-натурал, как-то раз подкараулил меня и сунул головой в унитаз.

WELL, ONCE THIS STRAIGHT FOOTBALL JOCK PICKED ME UP, AND DUNKED MY HEAD IN THE TOILET.

Он ест как футболист, одежда на нём просто горит, я покупать не успеваю, и ему вечно что-нибудь надо для школы.

HE EATS LIKE A FOOTBALL PLAYER, HE GOES THROUGH CLOTHES FASTER THAN I CAN BUY THEM, AND HE'S... ALWAYS NEEDING SOMETHING FOR SCHOOL.

М-р Дидс, это Кевин У орд, футболист, которого вы ударили.

Mr. Deeds, this is Kevin Ward, the quarterback you punched.

Ты настоящий футболист!

This is the spirit of a real football player here!

Джош Лэнгмид - футболист калифорнийского университета. Умер вчера от солнечного удара.

Josh Langmead is the Cal State football player who died of heatstroke yesterday.

Он футболист, Его зовут Сергей Нимов Немович.

No one I can't change with the sheets. He's a footballer, Sergei Nimov-Nemovich.

Марадона, это футболист.

Maradonna is the soccer player.

Джо Нэмэт * будет вечно носить колготки. * известный футболист

Joe Namath will forever be wearing pantyhose.

И изобрёл он средство для завивки. ( * Кевин Киган - футболист, в 70-е - красавец с шикарной шевелюрой )

And that stuff that keeps your perm tight.

Скажите, какая профессия лучше : футболист или шпион?

Okay, so what sounds better - wide receiver or spy?

Я все еще неплохой футболист.

I'm still good at soccer.

"Были в Копакабане ( * ). Встретили Пеле ( футболист )." ( Один из самых известных районов Рио-де-Жанейро. ) Послушай, я сказала : "например".

I could put a couple of red herrings in, such as " Visited the Copacabana.

Перчатка О Джея находится там. ( прим. чёрный футболист, обвинялся в убийстве жены )

OJ's other glove is in there.

Мистер Рено, за рулем которого лягушка-футболист?

Mr Renault, like that Froggie footballer drives?

Футболист?

Football player?

( прим. - американский актер, певец, христианский министр и профессиональный футболист )

I don't want to see either one of you again.