Фэн traduction Anglais

Я была председателем его фэн-клуба и секретарем-казначеем.

I used to be president of his fan club... and secretary-treasurer.

Он обычно играет с "Талиано Фэн" или "Талиано Циркл".

He usually plays with a Tallyho Fan or a Tallyho Circle.

Фэн, Пэйтер.

Fen, Payter.

Домой, малютка Фэн?

Home, little Fan?

Ты стала совсем взрослой, моя маленькая Фэн!

You're quite a woman, little Fan.

Фэн сказала тебе, что больше ты сюда не вернёшься.

- You know you won't move back here.

В карету, Фэн.

Into the carriage, Fan.

Фэн умоляла оставить меня подольше... но мой отец был непреклонен.

Fan pleaded for more time, but my father was a very stern man.

Фэн...

- And Fan...

Фэн любила меня, а я её.

Fan loved me and I her.

Цзинь-Фэн звонила из Америки.

Jin-Feng called from America.

Мама сказала, что Цзинь-Фэн вела себя, как чужая дочь.

Mom said Jin-Feng wasn't being filial.

Цзинь-Фэн сказала, что разведется, если мама останется с ними.

Jin-Feng said if Mom stayed with them, she'd end up divorced.

Но если Цзинь-Фэн тоже разведется, тогда мать точно не перенесет этого.

If Jin-Feng got a divorce, too, my mother really couldn't take it.

Мне кажется, Цзинь-Фэн должна заботиться о ней.

I still feel that Jin-Feng should care for her.

Ты и Цзинь-Фэн были однокласницами.

You and Jin-Feng were old schoolmates.

Цзя-Цзэнь и Цзинь-Фэн были хорошими одноклассницами.

Jia-Jen and Jin-Feng were good classmates.

Я думаю она была из компании Цзинь-Фэн.

I think she hung out with Jin-Feng.

Ты знаешь Цзинь-Фэн?

You know Jin-Feng?

А также не обвиняла бы Цзинь-Фэн.

And you shouldn't blame Jin-Feng either.

Мой парень – твой самый большой фэн!

My boyfriend is your biggest fan?

Алло, Тетя, мастер по Фэн Шую уже приехал?

Hello Auntie, is the'feng-shui'master there yet?

Согласно фэн-шую, мы можем менять наше окружение, чтобы обрести счастье.

Feng shui says we can change our environment to attain happiness.

Фэн-шуй — это китайская практика создания потока положительной энергии.

Feng shui is the Chinese practice of creating a positive energy flow.

Ааа... Как поживает мой любимый футбольный фэн?

How's my favorite football fan?

Я знаю фэн-шуй!

I know feng shui!

Хотя и занимаюсь фэн-шуй.

I do practice feng shui, though.

Он тоже занимается фэн-шуй?

Is he into feng shui as well?

[ "Перераспределение конфискованного имущества" "Иствудский фэн-клуб" ]. потребовало отставки министра.

"Asset Seizure Renotification" "Eastwood Fan Club" asked the Minister to resign.

[ "Перераспределение конфискованного имущества" "Иствудский фэн-клуб" ]..

"Asset Seizure Renotification" "Eastwood Fan Club"

[ "Перераспределение конфискованного имущества" "Иствудский фэн-клуб" ] Беспорядки, начавшиеся с драки котов, привели к военному положению, введённому сегодня с 37 : 00. и оставившего 867 убитыми и 2500 раненными.

"Asset Seizure Renotification" "Eastwood Fan Club" Riots erupted with cat locals before martial law... was enforced from 37 : 00 today leaving 867 dead and 2500 injured.

У Фэн-Шуя этого не отнять.

Feng shui is nine-tenths of the law.

Это в стиле фэн шуй?

What is that, Feng Shui?

Я бы использовала Фэн Шуй во всей квартире.

I'd like to Feng Shui this whole place.

Фэн Шуй! ?

Feng Shui?

Фэн Шуй - это...

Feng Shui is a...

Ты знашеь, что такой Фэн Шуй?

You know what Feng Shui is?

А как на счет подавившейся собаки и Фэн Шуй...?

What about the chocking dog and the Feng Shui...?

Без железных финтифлюшек, в полном соответствии с фэн-шуй.

Without the iron fittings, in perfect harmony with feng shui.

Чан Фэн, "кошка", "собака".

Chang Feng, cat dog

она повернута на фэн шуе.

I just hired a new decorator - some feng shui nut.

А в итоге я купил себе еще и комнатный фонтан такие рекомендованы по фэн-шую.

Then I moved on to one of those little fountains from Bed, Bath Beyond.

У меня есть эмоциональная версия что это какой-то плохой фэн-шуй.

I have the emotional version of whatever bad feng shui would be.

Он смотрится хорошо фэн-шуй на его лице нуждается в работе

He looks okay The feng shui on his face needs work

Что-то о потоке энергии фэн чуе

Something about energy flow and feng chewie.

Эх, должен признать, сынок - я твой фэн.

I mean, I gotto tell you, kid, I'm a fan.

Кроме того, что портит весь фэн-шуй своей задницей, которая выходит на все 8 сторон ба-гуа одновременно?

Other than throwing off the feng shui with her ass that faces all eight sides of the bagua at once?

Фэн.

Fan.

Фэн!

- Fan!

Дорогая Фэн.

Dear Fan.

Это фэн-шуй.

It's feng shui.