Халявщики traduction Anglais

Халявщики... нытики... лодыри!

Freeloaders... wimps... bums!

Халявщики, вон.

Freeloaders, out.

Эти паршивые халявщики обчистили нашу кладовку!

The Moochers cleaned out our pantry.

Ладно, халявщики.

All right, freeloaders.

Это наименьшее, что могу сделать эти провинциальные халявщики.

It's the least the freeloading hicks can do.

Это не провинциальные халявщики.

They're not freeloading hicks.

Все Беллвилли халявщики.

The Belleville's are freeloaders, the whole lot of them.

А что, бывают не халявщики?

- Isn't everybody?

Пушистые халявщики.

Just like a furry scrounger.

Первый класс, эконом и халявщики, как вы.

First bus, economy, and freeloaders like you.

Халявщики чертовы.

Frickin'deadbeats.

Потом ты богатеешь, и появляются халявщики с протянутыми руками...

Then the richer you get, here come the deadbeats with their hands out...