Халявщики traduction Turc

Халявщики, вон.

Beleşciler, dışarı!

Эти паршивые халявщики обчистили нашу кладовку!

Moocherlılar tüm kilerimizi süpürdü.

Это наименьшее, что могу сделать эти провинциальные халявщики.

Paylaşabilirler. Bedavacılar en azından bunu yapabilir.

Халявщики

"HİLEBAZLAR" "Bilmediğin bir yerde benzinin bitmiş."

Первый класс, эконом и халявщики, как вы.

Birinci sınıf, ekonomi ve sizin gibi beleşçiler.

Халявщики чертовы.

Lanet olası beleşçiler. Kasabalardan hoşlanmıyorum.

Халявщики небось.

Beleşten çakmaya geliyorlar.

Потом ты богатеешь, и появляются халявщики с протянутыми руками...

Sonra sen zenginleştikçe, avuçları açık beleşçiler gelir.

Ладно, халявщики.

Pekâlâ, bedavacılar.

Это не провинциальные халявщики.

Numuneleri almak için market gezerler ve parfümlerini dergilerden alırlar. Onlar bedavacı değil, bizim konuklarımız.

Все Беллвилли халявщики.

Belleville'lerin hepsi beleşçi.