Хер с ним traduction Anglais

Хер с ним, раз уж на то пошло.

Pussy, for that matter.

Хер с ним.

Fuck it.

И наконец ты говоришь : " Хер с ним!

And finally you say, " Fuck it!

- А хер с ним.

Whatever.

Хер с ним, мужик. Вечеринка накрылась.

Fuck it, man, party broke.

Хер с ним, но деньги.

Fuck him, but this is cash.

Ну и хер с ним тогда.

Fuck it, then. Dump her.

Хер с ним!

Cock it!

Ќу и хер с ним тогда.

Fuck it, then.

Тогда хер с ним, выбирай ты.

Fuck it then, you pick.

Хер с ним, пойдем в бар.

Fuck this, let's hit the bar.

Хер с ним, с убойным.

Fuck homicide.

Хер с ним, с уважением.

Oh, fuck respect.

Хер с ним, с Марло.

Fuck Marlo.

Да хер с ним.

Well, fuck that.

Ну и хер с ним.

Fuck that.

Хер с ним, с его выходным.

Fuck his off-day.

Да хер с ним.

Fuck him!

Хер с ним, черным ходом, если можно войти через парадное.

Fuck the back door when we can go in the front, you know.

Хер с ним.

Hey, fuck him.

- Хер с ним!

- Fuck him!

Хер с ним.

It's all right.

Хер с ним, я.. Я люблю тебя.

- Fuck it, I love you.

Ну и хер с ним.

But fuck it.

И хер с ним.

Fuck him.

Да хер с ним. 10 фунтов и кебаб.

You know what? Fuck it. £ 10 and a kebab, yeah?

- Ладно, хер с ним, наливай!

- All right! Fuck it!

Ладно. Хер с ним.

All right, mate.

Хер с ним.

You know what?

а, хер с ним.

oh, fuck it.

Ну и хер с ним.

All right, okay.

Хер с ним.

Screw it.

- Тогда хер с ним.

All right, fuck it then.

- Ай да хер с ним, скажу, что один пожарник съел мою домашку.

Oh, sod it! I'll tell them that a fireman ate my homework.

Хер с ним.

Fuck him.

- Хер с ним.

- Fuck him.

Ну и хер с ним.

Fuck him.

Хер с ним.

Fuck this.

- Хер с ним.

- Fuck it.

Хер с ним.

- Whatever.

Ладно, хер с ним.

All right, fuck it.

Если нет, то и хер с ним.

Otherwise, spit it the fuck out.

хер с ним, пусть подыхают.

"Let it implode. Raze the fucker."

И мне верится, что проводник Криспен, как он себя называл, несётся на экспрессе... — Хер с ним, почему нет.

And I believe that Crispen, the conductor, as he liked to call himself, is all aboard a big train... - With the tracks... leading straight to Heaven. - Oh, fuck it, why not?

- А хер с ним.

Fuck it, gimme some.

Я спрашиваю потому, что это был кто-то с греческим именем... и хер бы с ним, если бы его не бросили перед моим домом.

I'm asking'cause it was someone with some Greek-ass name... and fuck if he wasn't dumped in front of a house I was using.

Да расплатись с ним на хер.

- Fuckin'pay him already.

Так что, забирайте свой список, сверните его, прилепите на лапу почтовому голубю и пусть он летит с ним на хер.

So take your list, roll it up real tiny, attach it to the leg of a carrier pigeon, and have it fly up tubby's dick.

- Пошёл твой клиент на хер, и ты вместе с ним.

Fuck your client, and fuck you, too.