Хлопает дверь traduction Anglais

- ( ХЛОПАЕТ ДВЕРЬ )

- ( DOOR CLOSES )

( хлопает дверь )

( Door slams )

И пусть больше не хлопает дверью. Сотня за ремонт, и дверь всё равно гремит. Что за чёрт?

The garage takes a fortune... and gives me back the car with a squeaky fucking door.

Я всё ещё прячусь под стол, когда хлопает дверь.

I still hide under a table when a door slams.

- ( шаги по полу ) - ( хлопает дверь )

- ( footsteps ) - ( door slams )

( хлопает дверь )

( door slams )

( хлопает дверь, кто-то пробежал )

( Door closes, footsteps running )

( Хлопает дверь )

( door slamming )

[хлопает дверь]

[door bangs]

Хлопает дверь

[Door slams]

ХЛОПАЕТ ДВЕРЬ

DOOR SLAMS

[хлопает дверь]

( Door bangs )

[Резко хлопает дверь.]

[doors slam shut]

Отвали. [Хлопает дверь]

off.

[хлопает дверь]

( door shuts )

[хлопает дверь машины, заводится двигатель]

[Car door closes, engine turning over]

[хлопает дверь]

[Door slams]

ХЛОПАЕТ ДВЕРЬ Что за...

What the hell?

[хлопает дверь]

( door slams )

( хлопает дверь )

[Door slams]

Но, насколько я понимаю... ( Хлопает дверь )

But as far as I'm concerned... [Rope snaps ] [ Door bangs]

Потом хлопает дверь машины, и я думаю, "ни звуков двигателя, ни сирен".

Then the car door slams, and I think, "No engine, no siren."

[Хлопает дверь]

CLANKING

- Милое платье. - [хлопает дверь]

Cute dress.

( ХЛОПАЕТ ДВЕРЬ )

( DOOR SLAMS )

Я буду рад вам познакомить. [хлопает дверь]

I'm happy to introduce you.

( хлопает дверь холодильника )

( fridge door shuts )

- ( хлопает дверь ) - ( вскрикивает )

- ( door slams ) - ( exclaiming )

[Хлопает дверь]

( DOOR SLAMS )

[Дверь машины хлопает]

[Car Door Closing]

Приятно слышать, как дверь хлопает.

I'd rather listen to the door banging for a change.

ХЛОПАЕТ ДВЕРЬ

( bangs )

( дверь резко хлопает )

( door opens, slams )

( ДВЕРЬ СКРИПИТ ЗАТЕМ ХЛОПАЕТ )

( DOOR CREAKS THEN SLAMS )

( ДВЕРЬ ХЛОПАЕТ, ЩЁЛКАЕТ ЗАМОК )

( LOCK CLICKS )

Я видел его, хлопает ресницами перед ней, открывает перед ней дверь, хихикает как кретин.

I've seen him, fluttering his eyelashes at her, opening doors for her, giggling like a tit.

[смех ] [ хлопает дверь] ( Все ) Вау.

Whoa!

[дверь хлопает]

( door shuts )

[Дверь хлопает]

[Door shuts]

[Дверь машины хлопает]

[Car door closes]

Дверь Хлопает

DOOR SLAMS

Дверь машины хлопает, и появляешься ты.

Car door slams, and there you are.

( дверь туалета хлопает ).

DOOR SLAMS

- Пока. [дверь хлопает] [ играет "Gymnopedie № 1" ] - Они до сих пор не знают, кто мы.

They still have no idea who we are.

[дверь хлопает] - Сделать- -

Make...