Хороший коп traduction Anglais

Из вас вышел бы хороший коп.

You'd make a good cop.

" ы хороший коп, ƒжузеппе.

You're a good cop, Giuseppe.

- Хороший коп. - Да, он хороший полицейский.

He's a good cop.

Плохой коп, хороший коп.

Bad cop, good cop.

Да, я коп. Я хороший коп. Я чертовски хороший коп!

Yeah, I'm a cop. I'm a good cop. I'm a damn good cop!

Он украл кокаин, но поскольку сам он хороший коп с женой и ребёнком, поэтому он полтора года сидел на всем этом, пока не нашел парня которому можно доверять.

He snagged this coke, but he's a good cop with a family. He had it for a year and a half'til he found a guy he could trust.

Он не грязный коп. Он хороший коп.

He's not a dirty cop, he's a good cop.

Хороший коп, плохой коп.

Good cop, bad cop.

Эй, ты опять вернулся к наркотикам, хороший коп?

I need some good copy.

Только не начинайте эту глупость - хороший коп, плохой коп.

Don ´ t pull that good cop-bad cop crap.

Из Вас получился бы чертовски хороший коп.

You'd make a hell of a cop.

Он хороший коп.

He's a good cop.

Теперь вы "хороший коп".

Now you "good cop" him.

Значит, это было "хороший коп - плохой коп".

That was a little "good cop, bad cop."

- Ты всегда хороший коп?

- Always the good cop?

- Ты хороший коп.

- You're a good cop.

Хороший коп оказался в тюрьме, его дочь таскается со всяким дерьмом, а ты и Фин теряете всякий контроль.

A good cop's in prison, his daughter was... mixed up with scum, and you and Fin are out of control.

Настоящая стена славы, но ты не такой уж и хороший коп, да?

That's quite a trophy wall, but you're not much of a cop, are you?

Гэмбл - хороший коп.

Gamble's a good cop.

Так-с, а теперь хороший коп позаботится о тебе.

See, now good cop is here to take care of you.

Хороший коп / плохой коп. Я прав?

Good cop / bad cop.

Ты не въезжаешь Это тебе не "плохой коп, хороший коп".

You don't get it, do you? This isn't "good cop, bad cop."

Вы хороший коп, город в таких нуждается.

You're a good cop. This city needs you.

- Хороший коп всегда ловит грабителей.

- A good cop always gets her man!

Лейтенант, она хороший коп. Вы должны дать ей шанс.

She's good, lieutenant. You should give her a chance.

Ты хороший коп,.. .. как и твой отец.

You're a good cop, like your old man.

На обратном пути я услышал спор, и как хороший коп,

On the way out, I heard an argument, and being a good copper,

Из тебя выйдет хороший коп.

You're going to make a good copper.

Что вы имеете в виду "выйдет хороший коп"?

What do you mean, "going to make a good copper"?

Из тебя бы вышел хороший коп, Кен.

You'd make a good cop, Ken.

Знаю, мы не всегда ладили, но... несмотря ни на что, я знаю, что ты хороший коп.

I know we got our issues, but... at the end of the day, I think you're a good cop.

"Когда хороший коп поступает плохо".

"When Good Cops Go Bad".

Ты хороший коп, Тайлер.

You're a good copper, Tyler.

Я верю, что мой брат все еще хороший коп.

I believe my brother is still a good cop.

Ты хороший коп.

You're a good cop.

Хороший коп.

Good cop.

Определенно, хороший коп.

Definitely good cop.

Он хороший коп?

Is he a good cop?

Он чертовски хороший коп.

He's a damn fine cop,

Моя сестра хороший коп - у нее бульдожья хватка.

One of the things that makes my sister a good cop Is that she's like a dog with a bone.

Просто хочу, чтоб хороший коп ещё поработал, вот и всё.

Just keeping a good cop on the job, is all.

Джимми Валентайн - хороший коп, ясно?

Jimmy Valentine is a good copper, OK?

Проблема в том, что она хороший коп и ее нечем шантажировать.

Problem is, she's a good cop. She's too clean to blackmail.

Квин хороший коп. Мне нужно хорошее убийство и иногда оно просто падает на твои колени.

Quinn's a good cop. I need a good kill. And sometimes one just falls into your lap.

Очень хороший коп. Чертов бойскаут.

Oh, damn boy scout.

Ты хороший коп.

You are the good cop.

Хороший коп.

He's a good cop.

Она хороший коп.

She's a good cop.

Говорят, что коп настолько хорош, насколько хороши его информаторы.

They say a police is only as good as his informants.

А она говорит : "Ты - коп, и хороший."

She said I was a cop and a good one.

Послушай, возможно ты полностью прав насчёт Кристин, а я - нет. Но ты коп, причём хороший, и ты знаешь, каково это, когда у тебя есть предчувствие.

Look, you're probably right about Christine, and I am totally off-base, but you're a cop, and a good one, and I know you know what it's like when you have a hunch.