Центрифуги traduction Anglais

Вместо титановой центрифуги мои родители купили мне...

Instead of a titanium centrifuge, my parents bought me...

" вот, наконец, выгл € дываю € из центрифуги, на дворе уже 8 утра, а € у пончиковой, что р € дом с частным аэропортом.

So the next thing I know, I'm peering my head out of the machine, it's 8 in the morning and I'm behind the Dunkin'Donuts by the private airport.

Там есть центрифуги, это факт!

There are centrifuges.

Это для центрифуги, чтобы обогащать уран!

It's a centrifuge.

Запах формальдегида... шум центрифуги, отдаленная болтовня лабораторных животных, отправленных на вивисекцию.

The smell of formaldehyde... the whir of the centrifuge, the distant chatter of lab animals being dispatched for dissection.

Возможно, вы помните, как их использовали, чтобы саботировать иранские ядерные центрифуги.

You may recall they were used to sabotage Iranian nuclear centrifuges.

Кроме центрифуги ничего не пропало.

The only thing missing is a centrifuge.

Марка и модель их грузовика совпала с той, которую вор использовал для кражи центрифуги.

Their truck matches the make and model of the truck the thief used to steal the centrifuge.

Это серийный номер центрифуги, купленной как раз тогда, когда Мадричек нанял Треттела.

It was a serial number for centrifuge purchased around the time Madrczyk hired Trettel.

- Неисправность центрифуги.

- Centrifuge malfunction.

Не только об уничтожении того реактора, но каждой центрифуги и склада, каждой лаборатории и прибора для обогащения.

Not just how we take out that reactor, but every centrifuge and stockpile, every lab and enrichment device.

Ёто часть центрифуги дл € обогащени € урана.

It's part of centrifuge for refining uranium.

Двадцать пять минут для центрифуги, и еще десять на общий анализ важна каждая минута.

Twenty-five minutes for the centrifuge, another ten to test her CBC count. Every minute counts.

Помните во времена Буша Ливия отключила все центрифуги?

Remember during the Bush era when Libya turned over all the centrifuges?

Когда он взял осколок центрифуги...

And when he could pick up the shard of a piece of centrifuge...

Они не хотели атаковать, когда центрифуги преимущественно были пустыми или в начале процесса обогащения.

They didn't want to attack when the centrifuges essentially were empty or at the beginning of the enrichment process.

Центрифуги вращаются с сумасшедшей скоростью, около 1000 герц.

Centrifuges spin at incredible speeds, about 1,000 hertz.

На этом данные центрифуги входили в так называемую резонансную частоту.

What would happen was those centrifuges would go through what's called a resonance frequency.

Центрифуги практически останавливали вращение.

They were slowed down to almost standstill.

Но центрифуги возможно вращались как сумасшедшие, создавая огромный шум.

But those centrifuges are potentially spinning up wildly, a huge noise would occur.

Вы не можете просто взять и выключить эти центрифуги.

Chien : You can't just turn these centrifuges off.

Вы знаете, у вас тут центрифуги взрываются.

You know, you see centrifuges blowing up.

Центрифуги взрывались.

Centrifuges were blowing up.

Так что программа делала ровно то, что должна была делать, а именно взрывала центрифуги, не оставляя следов, и заставляя иранцев гадать, целью чего они стали.

So the program was doing exactly what it was supposed to be doing, which was it was blowing up centrifuges and it was leaving no trace and leaving the Iranians to wonder what they got hit by.

Роль Моссада... Задание Моссада было доставить вирус, убедиться, что stuxnet попадёт в Нетенз и воздействует на центрифуги.

The Mossad had the role, had the... the assignment to deliver the virus to make sure that Stuxnet would be put in place in Natanz to affect the centrifuges.

Его использовали, чтобы вырубить центрифуги для обогащения урана в реакторе в Натанце, в Иране.

It was used to knock out uranium-enriching centrifuges at the Natanz reactor in Iran.

Не просто оборудование... термоциклеры, центрифуги, инкубаторы.

Not just any equipment- - thermal cyclers, centrifuges, incubators.

Поэтому мы разработали центрифуги.

So we started spinning centrifuges.

Реализация соглашения о ДНЯО и необходимых решений Совета Безопасноти в Иране Если вы посмотрите на отчёты МАГАТЭ, они показывают, что все те центрифуги были выключены и демонтированы. Хейнонен :

Heinonen :