Цифрах traduction Anglais

Я не могу назвать сейчас точное число, но в грубых цифрах я бы сказал - порядочно.

I can't give you the exact number but in rough figures, I should say quite a lot.

В этих цифрах нет ничего фантастического, Майор.

There's no fiction about those figures, Major.

Но мне нужен человек, который никогда не ошибается в цифрах.

But I need a man who never makes mistakes with figures.

Основываясь на этих цифрах, я не понимаю, как Блюридж может гарантировать 50 процентов.

Based on the figures, I don't see how Blueridge can underwrite 50 percent.

Обрисую ситуацию в цифрах.

I'll sum it up all giving you a few figures.

Кто-то разбирается в цифрах и становится бухгалтером.

"sugar shocks" aren't good for you.

Ты в цифрах тоже силен?

Don't tell me, Axel, you ran numbers too?

Денежные суммы, выплачиваемые нам, не исчисляются в таких цифрах.

The Metropolitan Police lodging allowance doesn't run to this.

я не вижу начала и конца в этих цифрах.

I can't make heads or tails of those numbers.

— нова и снова мы убеждаемс € в ее правильнооти. " еории, оторванной от жизненного опыта, и основанной на цифрах, фактах, а не на чувотвах. отора € поощр € ет нашу зависимооть от эмпирического мира.

Time and again we see the reliance on a proven methodology- - a methodology separate from human experience... built upon figures, not feelings... which encourages our dependence on the empirical world... a world with no room for ground-rule doubles.

Эта компания держится не на ориентировочных цифрах, ведь так?

This company wasn't built on rough numbers. Right, Mr. Douglas?

У каждого из нас есть свои сильные стороны. Ты силен в цифрах и типа того

You're better with numbers and stuff.

В цифрах?

Math?

А я таки силен в цифрах!

Hey, I am good at math!

Я только что рассказал ей о цифрах Кифера.

I was telling her about Kiefer's numbers.

Ты знаешь, Тик-так, Бог дал каждому по одному таланту, мой талант в числах, цифрах.

You know, Tiktak, God gave everyone in life one thing he's a genius at and I'm a genius at remembering numbers.

- Мы договаривались об иных цифрах.

- This is not what we agreed to.

Если бы у меня так варила голова в цифрах, я бы тоже считал карты.

If I had your head for numbers, I'd be counting cards.

Фрэнси, им не все равно, и Б : речь не о цифрах.

A, Francie, I think they would care, and B, I'm not talking about numbers.

Он думает только о цифрах рейтинга.

Everything's about numbers now.

- При этих цифрах безработицы...

- With these unemployment numbers...

Ты говоришь о серьезных цифрах.

- You are talking a big number.

Поздравляю. Но я могу выразить это в цифрах, считать-то вы умеете. И тогда увидите, что это ужасно много.

We can give you the numbers if you want, it's great.

- Давай поговорим о цифрах.

- Let's get some digits.

Эллен, поговорим о цифрах.

Ellen, we're gonna talk numbers.

Если говорить о цифрах, то как с миллионами умирающих от инфаркта?

If we want to talk numbers, how about the millions of people dying of heart attacks.

Знаете, разница между нашей работой измеряется не в цифрах и не в стилистике.

You know, the difference between our jobs is not numbers or styles.

Обычно нас информируют о цифрах. Да.

We usually get the sales figures, though not at the tech conference,

Классифицирую как эксперимент и это никак не отразится на их цифрах.

Classified as experimental, it's not gonna screw with their numbers.

Я очень плоха в цифрах.

I'm really bad with numbers.

Приведу пример в цифрах. Бюджет Камеруна составляет 200 млрд франков КФА. Из них лишь 8 млрд ушло на социальные нужды и 72 млрд на погашение долга.

To take a concrete example, of the 200 billion CFA francs in Cameroon's budget, only 8 billion was spent on basic social services while, at the same time, 72 billion left the country to pay off the debt.

Я знаю, о каких цифрах шла речь

I know what the numbers mean.

Но речь может идти о восьмизначных цифрах.

Probably low eight figures.

Если хочешь поговорить о цифрах, то расскажи мне что-то новое, не возражаешь, если сообщу тебе факты?

If you're gonna throw down numbers and tell me what I know, you don't mind if I state some facts, right?

Я говорю о цифрах по восточному побережью.

I'm just talking about the East Coast.

Ну вот, если такой учёный в цифрах человек говорит простой девчонке как я, сэр, что я могу позволить себе его пиво, ну, кто я такая, чтобы говорить ему, что он неправ?

Now if a man with all his schooling in numbers and such tells a simple gal like me, Sir, that I CAN afford his beer, well, who am I to tell him he's wrong?

Они просто помешаны на цифрах.

They're, like, anal about their numbers.

Дело не в цифрах, Пэм.

It's not about numbers, pam.

Именно благодаря Аль-Хорезми европейский мир понял, что их способ арифметических действий,.. который базировался на римских цифрах,.. был безнадежно неэффективный и совершенно неуклюжий..

It's thanks to Al-Khwarizmi that the European world realised that their way of doing arithmetic, which was still essentially based on Roman numerals, was hopelessly inefficient and downright clunky.

Но самое весомое в этих цифрах, то, как эта числовая система... упрощает арифметические расчеты.

And what's powerful about these digits, this numerical system is how it simplifies arithmetic calculations.

Мистер Максим, думаю надо поговорить о цифрах.

Mr. Maxim, I think we should talk numbers.

Давай говорить о цифрах. Живо!

Let's talk numbers.

Ну, а, сколько это будет в цифрах?

Well, what's that in round figures?

Но на самом деле именно о цифрах преступлений я и хотел поговорить.

Actually, it's crime figures I want to talk to you about. Listen.

Ты не слышал от своего манчестерского друга ничего о цифрах на эполетах?

Have you heard from your friend in Manchester about the epaulette numbers?

Я бы особо не волновался о цифрах, папа.

Um, I wouldn't worry too much about the numbers, daddy.

О шестизначных цифрах.

- Well into six figures.

Кстати о цифрах, прикупи акций Джонсон и Джонсон.

Speaking of which, Johnson Johnson... buy now.

Дело не в цифрах на табло в конце игры.

It's not what is on the scoreboard at the end of this game.

Я не очень шарю в цифрах, а в сексе очень даже.

how'bout if i pour healthy milk on them?

Может, я не очень разбираюсь в цифрах...

Wait.