Человеческая ошибка traduction Anglais

"Человеческая ошибка," - сказал петух. И убил утку.

"To err is human," said the cock and killed the duck.

Подобные вещи случались и раньше и причиной всегда была человеческая ошибка.

This sort of thing has cropped up before and it has always been due to human error.

человеческая ошибка.

Human error.

[ "Человеческая ошибка" ] Первый трикодер ребенка?

Baby's first tricorder?

Там были и другие расхождения между двумя списками, но они были такие маленькие, что я подумала, что это всего лишь человеческая ошибка.

There were other discrepancies between the lists but they were so small, I figured human error.

А что если это была не человеческая ошибка?

What if it wasn't human error?

( Мохиндер ) Как долго они смогут прежде чем судьба, или собственная человеческая ошибка выведет их снова на свет?

( mohinder ) how long can they dwell in the shadows before either fate or their own flawed humanity draws them out into the light again?

Возможные причины : неисправность или человеческая ошибка...

If due to a mechanical failure or human error...

- Понять, что они чувствуют, и после этого, если они делают неверный выбор, это не наша вина, это человеческая ошибка.

- Understand what they're feeling and after that, if they make a wrong turn, then it's not our fault, it's human error.

Человеческая ошибка

A human error.

Это была человеческая ошибка.

It was a human mistake.

Что это было : человеческая ошибка, механическая, медицинская?

Was it human error, mechanical, medical, what?

Ну же, Джон, это была человеческая ошибка.

Come on, John, it was human error.

Медикам, и научным кругам, стоящим за ними не по нраву мысль о том, что это возможно была человеческая ошибка.

The medical profession and the scientific background to it doesn't like the idea that this might have been a human mistake.

Вы только что перечислили три области где может возникнуть человеческая ошибка.

You've just listed three areas where human error could occur.

Как и в любой компьютерной системе, большая проблема - это человеческая ошибка.

As with all computer systems, the big problem is human error.

Человеческая ошибка.

Human error.

Как я и сказал, человеческая ошибка.

Yes. Like I said, human error.

Простая человеческая ошибка... есть всегда.

Simple human error- - always is.

Одна человеческая ошибка, и ты мертв.

One human error, and you're gone.