Чудесный день traduction Anglais

Начинается чудесный день,.. ... не так ли,.. -... профессор?

Is it not a handsome day that begins professor?

Я буду ужинать с ним, танцевать, купаться, смеяться над его шутками,.. ... валять дурака. А потом, в один чудесный день, недель через 6

I'm going to dine with him, dance with him, swim with him, laugh at his jokes, canoodle with him, and then one day about six weeks from now...

Чудесный день.

It's a fine day.

Чудесный день, не так ли?

Nice day, isn't it? Hm-hm.

Какой день, какой чудесный день.

What a day. What a heavenly day. — D — day.

Это был чудесный день, когда я его написал.

It was a fine day when I wrote it. I didn't ask you that.

Благодарю вас за чудесный день.

Thank you for the other day.

Это был чудесный день, конец лета.

It was a lovely day. The end of summer.

Чудесный день, не правда ли?

Beautiful day, isn't it?

Нет, этот чудесный день закончился.

No. We've come to the end of a perfect day.

У вас будет чудесный день.

You two are going to have a wonderful day together.

Какой чудесный день!

Today was quite fun indeed.

Сегодня у нас исключительный, замечательный, чудесный день!

For us, today is a most exceptional day, extraordinary, unique!

Чудесный день для прогулки.

[It's a fine day for a walk.]

Какой сегодня чудесный день!

Oh, it looks like a beautiful day.

Наконец-то, какой чудесный день!

Finally, what a wonderful day!

Был такой чудесный день с Мэри Поппинс.

We had the most wonderful afternoon with Mary Poppins.

- Пойдемте, не будем терять такой чудесный день.

Come, we're wasting a lovely day! - Dobrik! The car.

Боже, какой сегодня чудесный день, не так ли?

My, it turned out to be a lovely day, didn't it?

Чудесный день, правда, мистер Кристи? Да, хороший день.

Lovely day today, Mr. Christie, ain't it?

Чудесный день!

Emilio!

Какой сегодня чудесный день!

What a nice day it is today!

Какой чудесный день!

God, it's a great day!

Какой чудесный день!

What a wonderful day!

Какой чудесный день, а у нас нет шахмат.

What a glorious day, yet we have to spend it in idleness.

- Сегодня чудесный день, Джеймс.

- It's a glorious day, James.

Чудесный день.

Marvellous day.

Сегодня чудесный день!

What a lovely day!

Это чудесный день.

It's a beautiful day.

Как я могу пойти в школу, если сегодня такой чудесный день?

How could I possibly be expected to handle school on a day like this?

Чудесный день!

What a day!

Мы могли бы провести чудесный день.

We could have made a lovely day of it.

Какой чудесный день. Мы пойдем пешком. Да, мадам.

It's such a beautiful day, I believe we'll walk.

Это был чудесный День рождения.

It was a wonderful birthday party.

Какой чудесный день.

My, what a glorious day.

Завтра будет чудесный день, я поведу свою лучшую девушку знакомиться с мамой.

- This is going to be great. Tomorrow I'm taking my best girl to meet my mom.

О господи, какой чудесный день!

Yes, it's a beautiful day.

Чудесный день!

Lovely day.

- Да, и такой чудесный день.

And what a beautiful day.

- Какой чудесный день.

- Whoa, what a day, huh?

Здравствуйте, чем я могу вам помочь в этом чудесный день?

What can I do for you on this lovely day?

Сегодня такой чудесный день. Мне было так одиноко, когда я приехала сюда.

I have been so lonely since I arrived and it's been a lovely day.

Был чудесный день.

It was a beautiful day.

Еще один чудесный день у мамы в животе.

Ah, another beautiful day in the womb.

День был просто чудесный. Это "Голос Америки" со специальным выпуском новостей.

This is the American Hour with a special news bulletin.

Какой чудесный, роскошный новый день!

What a glorious, gorgeous, brand-new day!

Чудесный день.

Wonderful day.

День был страшный и чудесный, и подарок Тоторо тоже настоящее чудо :

it was the scariest, funniest day I've ever had.

Чудесный день!

It is a wonderful day.

Был чудесный воскресный день.

It was a beautiful Sunday afternoon.

Был чудесный день.

A great day.