Чёртики traduction Anglais

У него был пикап, и чёртики в глазах.

He had a pickup truck And the devil's eyes

Скоро, скоро мёртвые фотографы, репортёры, операторы повыскакивают как чёртики из коробки... И пока никто и не подозревает, что я убийца, я буду продолжать убивать этих репортёров

Soon, dead photographers, reporters, cameramen are going to start popping up... and as nobody is going to think I'm the assassin, as long as there are reporters, I'm going to continue killing them.

Чёртики до самого утра лизали ему лицо.

The devils probably licked your face until sunrise.

Чёртики зеленые, зачем вы оставили столько денег, ребята?

Damn it, why did you guys have to leave so much cash?

Не знаю : откуда взялись эти чертики : но ваш волшебный напиток мне нравится.

I don't know where you magic pixies came from... but I like your pixie drink.

Тебе мерещатся чертики?

Do you see purple people?

Моему другу мерещились чертики.

My friend, he saw purple people.

В один день, как масло, в другой день, как уксус... У меня от этих уколов чертики перед глазами прыгают!

One day seems oil, the other day, vinegar... white mice always makes me see the stars!