Штук traduction Anglais

Вероятно съев около двух штук я бы чувствовал себя сытым.

I'd probably get through two of them and I'd feel full.

Если в банках, то я бы сказал больше 12 штук.

If it was cans, I would say at least a 12-pack.

Пять штук - минимум. И все будут довольны и молчаливы.

It's gonna take at least 5K to make everybody happy and quiet.

Я упоминал, что Билли Блум должен был перевести 40 штук на мой счёт?

Did I mention Billy Bloom was supposed to wire $ 40K into the account?

Мы только что отвалили тебе 5 штук.

We just paid you five grand.

Ладно. 100 штук.

Fine. 100 grand.

Картина стоит дороже 650 штук.

This painting is worth 650 grand now.

50 штук за бой, 100 за победу.

50 to fight, 100 to win. All right, just...

Он хочет ещё пять штук для команды.

He wants another Five grand for the personnel.

Он продаст мне ферму за миллион, если я соберу первый взнос - сто пятьдесят штук.

He'll give me his farm for an even mil if I come up with 150 cash as a down.

- Триста штук.

Three hundred K.

Большинство банд дают не больше 10 штук за копа.

Most gangs only pay 10 G for a cop.

Если ты действительно стоишь 100 штук, я должен взяться за это лично.

If you're really worth 100, I should take you out myself.

Я потерял 20 штук на той консервной банке.

I lost 20 grand on that boat.

Пять штук за вызов.

That's five grand.

Ёлки-палки, я ведь только что заработал 20 штук.

Whoop-dee-doo. I just made 20 grand.

Могу я предложить вам скромные чаевые, скажем, 5 штук? Нет.

I-I don't suppose, uh, a small tip, say, five grand...?

И ещё 200 штук в том же духе.

Well, if you like that kind of thing.

Он должен мне 8 штук за студию, а еще он украл йогурт из моего мини-бара.

He owes me 8 grand for studio time, and he stole a yogurt out of my mini fridge.

Если вы его увидите, передайте, что он должен 8 штук и греческий йогурт.

So if you see him, that's 8 grand and one Greek yogurt.

Не хотите сказать нам, за что именно вы заплатили ещё 20 штук?

Well, do you want to tell us What the extra 20 grand was for, exactly?

И распорядитель казино сказал, что он проиграл около 8 штук.

According to the pit bosses, he was down about 8 grand.

Не удивительно, что этот тип проиграл 8 штук.

No wonder this guy was down 8 grand.

На моих руках кровь моего друга, и ты думаешь, что сможешь откупиться за 50 штук?

I got my friend's blood on my hands, and you think you can buy off for 50 grand? !

Да. Спустить 15 штук за день — не достаточно?

Yeah, cos 15 grand's not enough to spend on a day?

Это одна из тех штук, так называемых, "Интернет вещей" *. ( * - концепция вычислительной сети физических объектов, оснащённых встроенными технологиями для взаимодействия друг с другом или с внешней средой )

- It's part of this whole "Internet of Things" thing.

8 штук на Кофеёчек.

Eight grand on Cuppa Coffee.

- Ты можешь делать одну из этих штук?

- Can you do any of that stuff?

Итак, Лабо совершил штук шесть звонков на один и тот же номер за двое суток.

SYLVESTER : Okay, Labeaux made half a dozen calls to one number in the 48 hours before the original painting disappeared.

8 штук? 10?

10,000?

Да, и получил это... фонд заплатил 200 штук доктору Гордону Альби, за услуги консультанта.

Yeah, and get this... the fund paid over 200 grand to a Dr. Gordon Albee for consulting services.

Ради пары штук баксов связываться с Фальконе?

For a few thousand bucks, why mess with falcone?

Как думаешь, сколько будет стоить узнать где они, а? пять штук?

How much do you think it's gonna cost me to find out where they are right now, huh- - five grand?

Разве министерство по делам ветеранов не должно давать тебе лекарства от... твоих военных штук? ..

Isn't the V.A. supposed to give you drugs for your... for your war brain stuff?

Значит... вот как выглядят 8 штук в неделю.

So... this is what eight grand a week looks like.

И можно забыть про 8 штук.

And no chance at getting that eight grand.

Пять штук?

Five grand?

А эти пять штук от Молли не на шутку тебя зацепили, да?

That five grand from Molly really put the hook in you, right?

Ладно. Я округлю до 250 тысяч. 250 штук, наличкой.

I'll round it up to 250,000 250 grand, cash

- 250 штук. - 250?

- 250 grand - 250?

У нас в кармане 250 штук.

We pocket 250 grand.

Но это будет стоить пять штук.

But it'll cost five grand

Пять штук, или застрянешь здесь.

Five grand, or you'll be stuck in here

- Я хочу пять штук.

- I want five grand

Он стоит 25 штук.

That's 25 grand right there.

Если покупатель не берет свадебное платье за 80 штук то по определению зовется нищебродом.

And if a customer doesn't spend 80,000 kroner on a wedding dress, then she's white trash.

Он заказал 200 штук за счет школы. Далеко продвинулись?

He ordered 200 on the school account.

Ты же тайком съедаешь не меньше шести штук за ночь, чтобы мне казалось, что мы продаём больше.

I mean, you're secretly eating at least six a night to make me think we're selling more.

Тут 500 штук, Тоби.

There's 500K here, Toby.

40 штук...

40 grand...

- Пять штук.

- Five grand.