Ы выгл traduction Anglais

" ы выгл € дишь больным.

You look sick.

- " ы выгл € дишь великолепно.

- No, you look great.

ƒорога €! " ы выгл € дишь потр € сающе!

- Honey, you look lovely out.

- ƒвенадцать? " ы выгл € дишь старше.

- You look older than twelve

"ы выгл € дишь как сумасшедша €, когда разговариваешь сама с собой. " махаешь руками во все стороны.

You look crazy, talking to yourself and waving your hands around.

" ы выгл € дишь иначе.

You look different.

¬ ы выгл € дите счастливой, несмотр € на то, что вашего мужа убили.

You look happy, despite your husband being dead.

Ц " ы выгл € дишь встревоженной.

- You seem worried,

" ы выгл € дишь смышленым.

You seem to be intelligent.

- " ы выгл € дишь, как кусок дерьма.

- No, you look like shit.

¬ ы выгл € дите как они.

You look the part.

" ы выгл € дишь замерзшей.

- You look cold.

" ы выгл € дишь подавленным я действительно хотела, чтобы ты выиграл

Well, you look rather bummed. Well, I really wanted you to win.

" ы выгл € дишь слишком худой, если честно.

You look kinda skinny, actually.

¬ ы выгл € дите интеллигентными и восприимчивыми, но остальные из них.. ебать колотить...

You seem intelligent and perceptive, but the rest of them... Holy jump and fucking shitballs!

¬ ы выгл € дели бы довольно бледно, если бы были ограничены доходом в 700.

You would look rather blank, if you were limited to 700 a year.

" ы выгл € дишь чересчур молодо.

You look kinda young. Yeah.

– асслабтесь, сэр ¬ ы выгл € дите, как никогда прекрасно.

Relax, sir, you've never looked more beautiful.

- — кайлер, ¬ ы выгл € дите великолепно.

- Skyler, you look great.

" ы выгл € дишь ужасно.

You seem miserable.

¬ ы выгл € дели очень счастливыми вместе.

You look very happy together.

"ы выгл € дишь хорошо ак тебе это удаетс €?" ы сделал...?

You are looking good. How do you look that good?

- " ы выгл € дишь не ахти.

- You don't look so hot.

" ы выгл € дишь как долбоЄб, когда напуган, ты знал об этом?

You look like a fucking idiot when you're scared, you know that?

ƒа. ¬ ы выгл € дите разочарованным.

Yeah. You seem torn up.

¬ ы выгл € дите бледным.

You're looking pale.

ќ. " ы выгл € дишь так, как будто увидел призрака.

You look like you've seen a ghost.

" ы не выгл € дишь очень счастливым, √ енри.

You don't look very happy, Henry.

" ы выгл € дишь обворожительно!

You look magnificent out.

( ѕ – ќ " "ўј ≈" √ ќ – Ћќ ) ¬ ы знаете, ¬ ы неважно выгл € дели.

( clearing THROAT ) Well, you know, you've been a bit off colour.

¬ ы не очень хорошо выгл € дите, сэр.

You're not looking very well, sir.

" ы приходишь и выгл € дишь конфеткой, как обычно.

You just show up looking beautiful, as usual.

Цћоти, еЄ только что прин € ли на 4 мес € ца, – ади этого соло. " ы знаешь, как выгл € д € т эти твои выходки?

Moti, the girl signed on for four months for that solo ;

¬ ы сегодн € выгл € дите исключительно.

You look exquisite today.

" ы чудесно выгл € дишь!

You look wonderful!

ѕризнаюсь, выгл € дите ¬ ы неважно, сэр.

Oh, dear, you are unwell.

" ы чудесно выгл € дишь.

It's good to see you again.

" ы друг. — кажи, € стал выгл € деть лучше?

- You're my friend. Do I look any better for eating this seaweed?

ј ¬ ы выгл € дите всЄ также замечательно.

You look wonderful as always.

¬ ы замечательно выгл € дите.

Irene. You look very pretty.

- " ы не выгл € дишь другим со мной, ƒжон.

- You don't look different to me, John.

¬ ы, с каждым разом, выгл € дите ещЄ прелестней.

You look lovelier each time I see you.

" ы никогда не выгл € дела лучше.

You never looked better.

" ы хоть представл € ешь, как это будет выгл € деть?

Do you have any idea what this is gonna look like, man?

¬ ы хорошо выгл € дите. ¬ смысле, здоровым.

Healthy, I mean.

" ы сказал, что водитель такого авто выгл € дит в нем как идиот.

You say if you drive around in one of these you look a dweeb.

'орошо? " ы плохо выгл € дишь.

Okay? You don't look good.

ќ, ты не будешь выгл € деть глупо. " ы будешь выгл € деть суперски.

You'll look awesome.

" ы бежишь прочь от глаз людских, ведь выгл € дишь отвратно,

I see you creeping I can feel you're looking nasty

¬ ы не хотите выгл € деть как ревнива € подруга.

You don't want to look like the jealous girlfriend.

" ы выгл € дишь..

You look...