Ы понимаешь traduction Anglais

"ы понимаешь значение слова" интимность "?

Do you understand what the word "privacy"?

"ак, теперь иди со мной." делай то же, что буду делать €. " ы понимаешь то, что € тебе говорю?

Now come with me, and whatever I do, you do the same, Understand?

" ы понимаешь?

Do you understand?

" ы понимаешь, о чЄм €?

You know what I mean?

" ы понимаешь, о чем они говор € т, √ арри?

Do you know what they're talking about, Harry?

" ы понимаешь?

Can you imagine?

- я не следил. я шпионил. " ы понимаешь, что у теб € параной €? ѕараной €?

I got this friend, Tre, who's always talked about going into business.

" ы понимаешь это?

Do you realize that?

" ы понимаешь, что сказала глупость?

This is stupid what you're saying.

" ы понимаешь, надо быть с гирей одним целым.

You know, gotta be one with the ball.

- — лушай мен €, — амсон! ћальчишка больше не должен заходить в этот фургон. " ы понимаешь?

Listen to me, Samson, the boy must not set foot in this trailer again, do you understand?

" ы понимаешь, публикаци € плохого мен € не волнует.

You know what? The bad don't bother me to have out there.

-.. если ы понимаешь, о чём я.

- if you know what I mean.

" ы понимаешь хоть слово из этого?

Do you understand a word of this?

" ы понимаешь, о чЄм €?

You know what I'm saying?

" ы не понимаешь ничего!

You don't understand anything!

" ы ничего не понимаешь, и никогда ничего не понимал.

You don't understand anything and never have!

Ц " ы не понимаешь, здесь дело в традиции.

Is this how you break in new girls?

Цƒа что ты? " ы ничего не понимаешь. Ќу что?

What are you, really, you're just, you don't know anything,

Цƒатнер, ты новенький, мелкий и мокрый. " ы не понимаешь...

Dotner, you're new, and a little wretched,

Ця не понимаю. Ц " ы не понимаешь?

I don't understand,

" ы ни хрена не понимаешь.

You have no idea, no fucking idea.

" ы что, не понимаешь?

You don't understand. You don't get it.

я напуган, и это ужасно, потому что именно так и поотупал бы информатор, если бы он хотел отвеоти от себ € подозрени €. " ы мен € понимаешь?

I'm scared, but that's terrible, because that's exactly how the mole would act... if he was trying to not be the mole, you know?

" ы понимаешь?

It wasn't like- - You know what I mean?

- "ѕеред тем..." - " ы понимаешь.

- You know.

- " ы понимаешь, о чЄм €.

- You know what I'm trying to say.

" ы не понимаешь, что ты не на моЄм уровне?

Don't you realize that I'm out of your league?

ќставь! " ы не понимаешь?

Let go! Don't you understand?

" ы... ты до сих пор не понимаешь?

You still, you still don't know.

" ы это понимаешь?

Now you know.

Т ы меня понимаешь?

You understand me?

Т ы меня понимаешь?

You follow me?

- " ы мен € понимаешь.

You know what I mean.

"ы же это понимаешь, да? " нее есть парень, малолетка, дл € которого она бережет себ €.

She's got this little boyfriend who she's saving herself for.

" ы ж понимаешь, чЄ это такое, да?

You know what this is, right?

" "ы просто не понимаешь, а?"

"You just don't get it, do you?"

я говорю тебе, с этим ничего не поделаешь. " ы не понимаешь?

I'm telling you, you can't do anyything about it. Don't you understand?

" ы хоть понимаешь через какой кошмар мне пришлось пройти?

Do you have any idea what a nightmare you put me through?

" ы не понимаешь, это очень...

- Don't you see, it's a...

На мой 12-ый день рождения я очень хотел получить титановую центрифугу, ну, понимаешь, чтобы разделять радиоактивные изотопы.

On my 12th birthday, I really wanted a titanium centrifuge so, you know, I could separate radioactive isotopes.

" ы что, не понимаешь, насколько это серьезно?

Do you understand the gravity of what's going on here?

" ы же, в самом деле, должен быть за нее благодарен, понимаешь, о чем €?

'Cause really you should appreciate the action, you know what I mean?

" ы не понимаешь.

You don't understand.

" ы это понимаешь?

Do you understand this?

" ы не понимаешь.

You don't get it.

" ы же понимаешь, это будет лишь одна из теорий.

That'll just be a theory, you know.

" ы же понимаешь, что это не должно сойти ему с рук, – ут?

Ever feel like you just can't go on, Ruth?

" ы не понимаешь, √ рег.

I don't think you get it, Greg.

" ы хоть понимаешь, как по-идиотски это звучит?

Don't you hear how foolish you sound?

" ы же понимаешь, что мы все равно это узнаем, да?

You know we'll find out anyway, right?