Ы понимаешь traduction Turc

"ы понимаешь значение слова" интимность "?

"Mahremiyet" kelimesinin anlamını bilir misin?

" ы понимаешь?

Anlıyor musun?

" ы понимаешь, о чЄм €?

Ne demek istediğimi anlıyor musun?

" ы понимаешь?

Korkunç! Hayal edebiliyor musun?

" ы понимаешь, что это выражение агрессии по отношению ко мне?

- Görüşürüz, Tre. - Görüşürüz.

" ы понимаешь, что у теб € параной €? ѕараной €?

Babanla konuşayım.

" ы понимаешь это?

Bunun farkında mısın?

"то ты такое говоришь? " то ты знаешь о том, чему € научилс €? " ы понимаешь, что сказала глупость?

Mahallemde ne öğrendiğimi ne bileceksin sen?

" ы понимаешь?

Anladın mı?

- "ѕеред тем..." - " ы понимаешь.

"Önce" demek.

" ы понимаешь, надо быть с гирей одним целым.

Gülleyle bütünleşmelisin.

- — лушай мен €, — амсон! ћальчишка больше не должен заходить в этот фургон. " ы понимаешь?

Dinle, Samson, çocuk bu karavana bir daha adım atmamalı anladın mı?

" ы понимаешь, публикаци € плохого мен € не волнует.

Biliyor musun? Kötü yanlarımın bilinmesi beni rahatsız etmiyor.

Мне кажется, под музыку всё иногда кажется более настоящим, -.. если ы понимаешь, о чём я. - Спасибо

Bazı zamanlarda, bence müzik olayları daha gerçekçi kılabilir,... bilmem anlatabiliyor muyum.

" ы понимаешь, о чЄм €?

Dediğimi anladın mı?

" ы понимаешь мой настрой, ѕонимаешь, почему € сегодн € тут совершаю особо т € жкое, ѕроисход € т очень нехорошие вещи,

Ruh halimi anlıyorsun. Bugün, burada niye suç işlediğimi anlıyorsun. Burada çok karanlık şeyler yaşanıyor ve içimde bir yalnızlık hissi var.

" ы в падающем лифте, если ты понимаешь, о чЄм €.

Tahtalı köye inen asansöre böyle gidiliyor. Anlayana tabii.

ѕро € сним. " ы понимаешь под этим ситуацию, где ты сразу отдаЄшь бумажник и изображаешь испуг?

Açık olalım, onlara cüzdanını verip korkmuş gibi mi davranacaksın?

" ы не понимаешь ничего!

Hiçbir şey anlamıyorsun!

" ы ничего не понимаешь, и никогда ничего не понимал.

Hiçbir şey anlamıyorsun ve ömür billah anlamadın da!

" ы ни хрена не понимаешь.

Asla! Bir şey bilmiyorsun! Hiçbir bok bilmiyorsun!

" ы что, не понимаешь?

Saçma sapan konuşmadım.

ƒэйв. " ы понимаешь.

Paranoyağın teki.

я напуган, и это ужасно, потому что именно так и поотупал бы информатор, если бы он хотел отвеоти от себ € подозрени €. " ы мен € понимаешь?

Korkuyorum ama berbat bir durum. Çünkü ancak köstebek olduğunu çaktırmamaya çalışan köstebek öyle davranır.

" ы не понимаешь, что ты не на моЄм уровне?

Senden üst sınıfta olduğumun farkında değil misin?

ќставь! " ы не понимаешь?

Anlamıyor musun? Bu, koloninin iyiliği için!

" ы... ты до сих пор не понимаешь?

Hala anlamıyorsun.

ќни переломали бы ему ноги! " ы это понимаешь?

Bacaklarını kıracaklardı diyorum sana.

Т ы меня понимаешь?

Beni anlıyor musun?

Т ы меня понимаешь?

Duyuyor musun?

- " ы мен € понимаешь.

Anlarsın işte.

" "ы просто не понимаешь, а?"

"Beni anlamıyorsun, değil mi?"

я говорю тебе, с этим ничего не поделаешь. " ы не понимаешь?

Elinden hiçbir şey gelmez diyorum sana. Anlamıyor musun?

На мой 12-ый день рождения я очень хотел получить титановую центрифугу, ну, понимаешь, чтобы разделять радиоактивные изотопы.

12. yaş günümde titanyum santrifüj alınmasını çok istiyordum böylece, bilirsin, radyoaktif izotopları ayırabilecektim.

" ы же, в самом деле, должен быть за нее благодарен, понимаешь, о чем €?

Çünkü bundan hoşlanman gerekiyordu. Ne demek istediğimi anladın mı?

" ы не понимаешь. ¬ се нормально.

Bunda ters bir şey yok ki.

¬ сЄ станет только хуже. " ы это понимаешь?

Bu iş daha da kötüye gidecektir.

" ы не понимаешь.

Anlamıyorsun Anton.

" ы не понимаешь.

Anlamıyorsun.

" ы же понимаешь, это будет лишь одна из теорий.

Tabi bu sadece bir varsayım.

" ы же понимаешь, что это не должно сойти ему с рук, – ут?

Hiç artık devam edemeyecekmişsin gibi hissettin mi, Ruth?

" ы не понимаешь, √ рег.

Anlayacağını pek sanmıyorum, Greg.

" ы хоть понимаешь, как по-идиотски это звучит?

- Ne ahmakça konuştuğunun farkında mısın?

" ы хорошо справилс €, понимаешь. јга.

İyi hallettin, tamam.

" ы же понимаешь, что мы все равно это узнаем, да?

Öyle ya da böyle, ne aldığını bulacağız, biliyorsun değil mi?

" ы мен € понимаешь?

Beni anlıyor musun? Ben, John.

" ы мен € понимаешь?

Bir gün için.

" ы это понимаешь?

Anladın mı?

"ы..." ы не понимаешь!

Anlamıyorsun resmen!

" ы ведь понимаешь, что если мы сделаем это, все придетс € делать мне : искать нам дом, школу, педиатра дл € детей.

Ev bulmak zorunda kalacağımi okul ve çocuk doktoru bulmak zorunda kalacağım. - Bu doğru değil. - Öyle, evet.

" ы же мен € понимаешь?

Anlıyorsun değil mi?