Я встречался с ним traduction Anglais

Я встречался с ним лишь однажды, много лет назад.

I'd met him once many years ago.

Да, я встречался с ним и мы договорились добыть микро-ключ, но видимо что-то произошло раз он попытался сделать это раньше, чем мы планировали.

- Oh, yes. I had met him and arranged to take the micro-key. But something must have happened.

- Когда я встречался с ним, его звали Жубер.

When I knew him, Joubert.

Я встречался с ним в Монте-Карло.

I saw him in Monte Carlo.

Я встречался с ним один раз на обеде в посольстве.

I actually met him once at an embassy dinner.

Я встречался с ним лишь однажды.

I only met him once.

Я встречался с ним в системе Терлина.

I encountered him once in the Terlina system.

Верно. Я встречался с ним.

I met him once.

Я встречался с ним только раз.

I met him only once.

Думаю, я встречался с ним.

I think I've met him

Я встречался с ним только пару раз.

I only met him a couple of times.

- Я встречался с ним. Он прекрасный человек.

- He's a wonderful man.

Я встречался с ним в детстве пару раз.

I met him a couple of times as a kid.

Я встречался с ним.

I met him.

- Я встречался с ним вчера.

- I met him yesterday.

- Я встречался с ним.

I've met him.

Я встречался с ним 2 раза, и оба раза он матерился.

I've seen him twice and he's cursed both times.

Я его не знаю. Я встречался с ним только раз.

What was the circumstance under which you met?

Да, я встречался с ним.

Yeah. I met him.

Я встречался с ним два дня назад в Москве.

I see you've read comrade Mamantov.

Вот почему мне показалось, что я встречался с ним!

That's why I thought I'd met him.

3 года назад в твой день рождения я встречался с ним.

Three years ago during your birthday,... I met him. Three years ago during your birthday,

Я встречался с ним только раз, но... может мне надо сначала с ним поговорить.

I've only met him the once, but... maybe I ought to do the talking to start with.

- Личную жизнь? Ну что же, дайте подумать, я встречался с ним всего один раз.

So we're hoping you or Zak can shed some light onto Curtis'personal life.

Я встречался с ним в Вене. Настоящий мастер.

Yea, I ran in to him once in Vienna, He's the Master.

- Нет, я не встречался с ним.

- No, I didn't get to meet him.

Я с ним встречался.

Met him?

Раньше я уходил тайком и встречался с ним ночь за ночью.

I've got used to sneaking away and visiting him night after night.

Я с ним встречался и гарантирую, что он истинный джентльмен.

I met him once. I tell you that he's a perfect gentleman.

- Да, я с ним встречался.

Yes, I've met him.

- Я никогда с ним не встречался.

He's gonna bring you home.

Я никогда с ним не встречался.

I've never met him.

Я всего пару раз с ним встречался.

I've only bumped into him a couple of times.

Я встречался с ним однажды.

I met him once.

- Да? Я с ним уже встречался...

I met with this Seidelbaum...

Я не думала, что ты вообще когда-либо с ним встречался.

I'd no idea that you'd even met him.

Я недавно с ним встречался.

I just met this guy the other day.

Я с ним не встречался.

I never met him.

Я с ним однажды встречался, за пару недель до его смерти.

I met him once, a few weeks before he died.

Я никогда с ним не встречался, но чувствую, что знаю его.

I never met the guy, but I feel like I've gotten to know him.

Дэвид, насколько я понимаю, ты с ним ещё не встречался.

David, I understand you're the last one to meet with him.

Он очень приятный. Я с ним пару раз встречался.

I've met him several times.

Я никогда с ним не встречался.

What the hell, Mike?

Я годы с ним не встречался.

I hadn't seen him in years.

- Я никогда с ним не встречался.

- I've never met him.

- Я никогда не встречался с ним.

I never met him.

Я помню, как встречался с ним.

I remember meeting him.

Ты забыл, что я уже с ним встречался.

You forget I already met the kid.

Лекс, этот доктор, я видела, что ты встречался с ним.

Lex, that doctor, I saw you meeting with him.

Веришь или нет - я забочусь о тебе Если люди узнают, что ты встречался с дядей Они подумают что вы с ним в заговоре

Oh, no.

Я никогда не встречался с ним там.

I never met him in prison.