Я ждала вас traduction Anglais

Я ждала вас.

I've been waiting.

— Я ждала вас.

- I've been waiting for you.

- Я ждала вас.

- I was expecting you.

Я ждала вас, чтобы попрощаться. Попрощаться?

- l only waited to say goodbye.

Я ждала вас.

I've been expecting you.

- Я ждала вас вчера.

I was here last evening waiting for you.

Я ждала вас всю ночь.

I have waited all night. What has happened?

Я ждала вас. Тогда прикажите своим людям освободить нас.

Then tell your people to set us free.

Я ждала вас.

I was waiting for you.

Я ждала Вас, чтобы не оставить дом без присмотра.

I was waiting for you. I didn't want to leave the house unattended.

Я ждала вас завтра, как договаривались.

I was expecting you tomorrow.

Я ждала вас.

I was expecting you.

Но я ждала вас во вторник.

But I expected you on Tuesday.

У меня не было никакой работы Поэтому я ждала вас

I had no office work, so I've been waiting for you.

Я ждала вас, весь день ждала.

I've been waiting all day

Я ждала вас, Гарибальди.

I've been expecting you, Garibaldi.

Надеюсь, вы не против, что я ждала вас здесь.

I hope you don't mind me waiting for you here.

Я ждала вас всю свою жизнь.

I've been expecting you - my whole life, in fact.

Я ждала вас.

I waited for you.

Я ждала вас, дорогой доктор.

I've been expecting you, dear doctor.

Я ждала вас, братья Элрики.

I've been waiting for you, Elric Brothers.

Именно поэтому я ждала вас.

That's why I waited for you.

Ребята, Я ждала вас полчаса в кафетерии.

I've been waiting for you guys for a half an hour in the cafeteria.

- Ну наконец-то, инспектор, я вас ждала!

Oh, Inspector. I've been waiting for you.

Я ждала кого-то, похожего на Вас.

I've waited for someone like you.

Когда я ждала в машине, а Рой был у вас дома, прося разрешения жениться на мне.

When I was waiting in a cab while Roy was inside... asking your permission to marry me.

Вы думаете, что я вас ждала? Вы сумасшедший.

If you think I've been waiting for you, you're crazy.

- Но я Вас не ждала.

- I wasn't expecting you. - I know.

Я не ждала вас до завтра.

I didn't expect you home until tomorrow.

Я вас ждала.

I've been waiting for you, Mr Henri.

Ну, в конце концов, мистер Флэннаган, вы же не думаете,.. ... что я сидела и ждала вас?

After all, Mr. Flannagan, you don't think I was sitting around waiting for you?

Нет, я не ждала вас. Я никого не ждала.

No, I wasn't waiting for you, or anyone.

Не знаю. Может, я плохая мать, но я не беспокоилась и вас не ждала.

I don't know, maybe I'm a bad mother, but I wasn't worried and I wasn't waiting up.

Я вас ждала на танцах.

I've been waiting to dance with you.

Клянусь, я не ждала вас.

I swear I wasn't expecting you.

Сколько раз я видела вас во сне, сколько раз ждала, надеялась, что увижу вас ещё хоть раз.

How often have I seen you in my dreams, how many times have I hoped to see you again, just once again.

Я не ждала вас.

No thanks to you.

Я знала, что вы вернетесь, и ждала вас.

I knew you'd be back, and I've been waitin'for ya.

Я вас ждала и думала :

Waiting for you, I thought :

Если бы я ждала от вас звонка, я бы сдохла.

Preparation wait for you tell me, it is too late

- Я вас ждала.

I've been waiting for you.

Я ждала от вас большего.

I expect more from you.

Я вас ждала.

I have been waiting for you.

Ну, я просто ждала подходящего момента, чтобы представить вас.

Well, I've been looking for the right moment to introduce you two.

Я, может, не права, но от Вас я ждала...

Maybe I'm crazy, but I was expecting a little...

Я ждала от вас большей хитрости.

I expected something more cunning from you.

Я не ждала вас так быстро.

I wasn't expecting you so soon.

Мистер Пуаро, я Вас ждала.

- Mr. Poirot, I was waiting for you.

Я не ждала вас так рано.

I really didn't expect you this early.

Теперь, прочтя лекцию о правилах репортерского дела, я поведаю, какая катастрофа ждала бы вас, если бы вы передали результаты расследования в желтую прессу.

Now that I've preached on the realities of accurate reporting, I want to tell you how catastrophic for everybody involved it would have been if you had, say, taken the results of your investigation to a tabloid.

Я не ждала вас двоих домой так рано.

I didn't expectyou two home so early.