Я ждала тебя traduction Anglais

Я ждала тебя так долго.

I've been waiting so long for you.

Нет. Я ждала тебя.

No, I waited for you.

Я ждала тебя всё утро.

I've been waiting for you all morning.

Я ждала тебя.

I waited for you.

Признаюсь, что я ждала тебя с нетерпением.

I confess I was very impatient to see you.

Все эти годы - я ждала тебя.

All these years I've waited.

- Андреа, ты говоришь мне это таким тоном? - Я ждала тебя все утро.

Don't be like that, I waited all morning for you.

Я ждала тебя весь день.

I've been waiting for you since noon.

Я ждала тебя весь день и пол ночи.

I've been waiting all day and half the night.

Я ждала тебя два долгих года, и не собираюсь ждать тебя вечно.

I've been hanging around this Godforsaken place for two long years waiting for you.

Я ждала тебя.

Well, i've been expecting you.

Я ждала тебя с безграничным терпением, в спокойствии.

I waited for you calmly, with boundless impatience.

Так что я ждала тебя здесь.

So I wait for you here.

Если бы ты знал, как я ждала тебя и думала о тебе.

If you knew how I've waited and thought about you.

- Нет, я ждала тебя... Чего мне бояться?

- I was expecting you, why be afraid?

Я ждала тебя.

I was waiting for you.

Я ждала тебя.

I was expecting you.

Я ждала тебя месяц.

- For months I've waited for you.

Я ждала тебя дома.

I also searched you at home.

Как же я ждала тебя.

I waited for you.

Я ждала тебя...

Hello John?

Я ждала тебя очень долго, Говерт, очень долго.

I've waited for you for a long time, Govert, so long.

Я ждала тебя.

I wanted you back.

Я ждала тебя.

I have been expecting you.

Но я ждала тебя завтра.

Were you sleeping?

Я ждала тебя, Ансельмо.

I was waiting for you, Anselmo.

Я почти сошла с ума, пока ждала тебя.

I've been almost out of my mind waiting for you.

Знаешь, сколько я тебя ждала, когда ты ушел в редакцию на 10 минут?

Do you know how long you kept me waiting last night when you went to the newspaper for 10 minutes?

Разве ты не знаешь, что я всю жизнь ждала тебя, глупый?

Don't you know I waited all my life for you, you big mug?

- Благоразумной? .. Годами я любила тебя, ждала, надеялась!

When you've known it for years I've been in love with you... waiting for you, hoping.

Я тебя ждала.

I've been waiting for you.

Все время, пока ты был в Швейцарии, я тебя ждала.

While you were in Switzerland, I waited.

- Я тебя не ждала.

- Yes.

Я не ждала тебя раньше понедельника, Крис.

I DIDN'T EXPECT YOU BACK TILL MONDAY, CHRIS.

Я не ждала тебя, я только что пришла.

I didn't wait up for you, I just got home.

Я тебя ждала, Джонни.

I have waited for you, Johnny.

Я бы не ждала тебя так долго.

I wouldn't expect you to wait that long.

Пришёл только сегодня, я тебя ждала в субботу.

I was expecting you Saturday, but you came today!

- Я тебя ждала...

- I waited for you.

Я бы ждала тебя и тебе бы все рассказала!

I'd wait for you and tell you the truth.

Я так тебя ждала!

I waited for you!

Я тебя ждала.

I was waiting for you.

Я ждала, чтобьI усльIшать от тебя такое?

I waited all these bad years to hear you say that.

Я не ждала тебя.

I didn't expect you.

Я давно тебя ждала.

I've been waiting for you a long time.

Но ты ждала меня, что бы я украсил тебя.

But you were waiting for me to decorate you.

Ждала я тебя, Гриша.

- I've been waiting for you, Grisha.

Я тебя ждала.

I waited for you.

Я тоже очень тебя ждала.

I couldn't wait to see you myself.

Я тебя так ждала...

I was waiting for you...

Я ждала до последнего только из-за тебя!

I could last till today only because of you.