Я желаю вам удачи traduction Anglais

Я желаю вам удачи.

I wish you luck.

Я желаю вам удачи, вы знаете об этом.

I'm sure you know the luck I wish you.

Но я желаю Вам удачи, Виенна.

But I wish you luck, Vienna. For whatever it's worth.

Ну хорошо, я желаю вам удачи!

- Well, I wish you luck.

Я желаю вам удачи и сил.

I wish you good fortune and strength.

Конечно, я желаю вам удачи, сэр.

I'm sure I wish you every good fortune, sir.

- Я желаю вам удачи.

- l wish you luck.

Я желаю Вам удачи.

I wish you luck.

Я желаю Вам удачи, Онилл.

I wish you well, O'Neill.

Я желаю вам удачи

I wish you all Good Luck

Я желаю Вам удачи.

I wish you all well.

Был рад работать с вами, и я желаю вам удачи во всех ваших дальнейших делах.

It's been a pleasure working with you, and I wish you luck in all your future enterprises.

Но я желаю вам удачи.

But best of luck.

Я желаю вам удачи.

I wish you good luck.

Тем не менее, я желаю вам удачи!

However, i wish you luck!

Ну что ж, я желаю вам удачи.

Well, then, I wish you good luck.

Я желаю вам удачи.

'I wish you luck.

- Я желаю вам удачи.

- Well, I wish you good luck.

От имени всей моей семьи, города и страны я желаю Вам удачи и безопасной дороги домой из космоса.

I wish you best of luck and a safe journey back home from space.

Я желаю вам удачи.

I wish you the best of luck.

Вы знаете, что я желаю вам удачи.

You do know I wish you every good fortune?

Что же я желаю вам удачи.

Well, I wish you luck.

Я желаю вам удачи.

♪ I wish you best of luck now ♪

Элис, вы персик, и я желаю вам удачи.

Alice, you are a peach, and I wish you good luck.

Если вы не с нами, то я желаю вам удачи.

So if y'all won't come, good luck to you.

И я желаю вам удачи.

And I do wish you smooth sailing.

Я желаю вам удачи.

- I wish you the best of luck.

Я желаю вам удачи.

Wish you the best of luck.

- Я желаю вам удачи.

- I wish you the best of luck.

Я желаю вам удачи.

- Wish you the best of luck.

- Я желаю вам удачи.

- Best of luck.

Я желаю вам удачи, мы все желаем вам удачи

I wish you the best of the luck, we all wish you the best of the luck

Я желаю Вам удачи.

I wish something could be done.

И, раз такое дело, я желаю вам удачи, мистер Карсон.

And for what it's worth, I wish you the best of luck, Mr Carson.

И все же - я желаю вам удачи.

And yet I almost wish you luck.

Я лично считаю, что это благородная цель... и желаю вам удачи.

Personally I think it's a good cause and all that, and-and I wish you luck with it.

Я всем вам желаю удачи.

I wish all of you good luck.

Я вам желаю самой большой удачи во всем мире.

I wish you all the luck in the world.

- Если нет больше вопросов Я желаю удачи вам и вашей команде Спасибо.

- If there's no further business I wish you and your crew Godspeed.

... я сожалею о разлуке с вами, но желаю вам удачи и счастья на вашем новом посту в Соединенных Штатах.

We wish you nothing but happiness... as you take up your new post in the United States.

"Последний раз я видел её на вокзале, когда она садилась на поезд в Мессину." " Желаю вам удачи.

The last time I saw her, she was on a tram for Messina.

Я желаю вам с Чарльзом большой удачи.

So I, um... I wish you and charles the best of luck.

Наше присутствие здесь более не требуется, и я желаю вам хорошей удачи в ваших стремлениях.

Our presence here is no longer required, so I wish you good fortunes in your endeavors.

Я желаю вам обоим самой большой удачи, какая может быть.

I wish you the best of luck, to both of you.

Я вам не верю, желаю удачи в суде присяжных.

If I don't believe you, good luck with a jury.

Я желаю вам всем удачи на выборах.

I wish you all luck in the election.

Я желаю вам обоим удачи.

I wish you both luck.

Я вам желаю удачи, Ваше Превосходительство.

I wish you the best of luck, Your Excellency.

Я желаю вам всем удачи.

I wish you all the best of luck.

Вы моя любимая пара и я желаю вам только удачи!

You're my favorite couple, and I wish you nothing but luck.

Тогда я желаю вам всей удачи в мире, но помочь вам я не могу.

Then I wish you all the luck in the world, but I can't help you.