Я закрываю дверь traduction Anglais

- Я закрываю дверь.

- I'm shutting the door.

Я закрываю дверь до той поры, пока кто-нибудь не придёт к нам на помощь.

I'll shut this door until somebody comes who can get us out of here.

Я буду голосовать за вас. Я закрываю дверь.

– I'm going to shut the door now.

Каждую ночь я закрываю дверь, но прошлой ночью я так устала.

Every night I lock the doors. - But last night I was so tired...

Ну, тогда я закрываю дверь тебе, и снова глотаю ключ.

Yeah? Well, now I'm closin'the door on you, and once again, I'm swallowing'the key.

Когда я закрываю дверь, это значит, что мы закрыты.

When I lock the door, that means we're shut.

"Я закрываю дверь."

"I'm locking the door now."

Я закрываю дверь. Завтра поговорим.

- I'll go to bed and we'll talk tomorrow, okay?

- Я закрываю дверь прямо сейчас.

- I'm shutting the door now.

Я закрываю дверь.

I'm closing the door.

Слушай, давай эту ручку или я закрываю дверь.

Look, you gonna give me the pen, or am I gonna shut the door?

Затем, я закрываю дверь машины, а она типа " Отвези меня домой.

The next minute, as soon as I close the car door, she's like, " Take me home!

Я закрываю дверь.

I close the door.

Иии... я закрываю дверь.

AND I'M CLOSING THE DOOR.

Я закрываю дверь, и если вы не уйдете отсюда, я вызову полицию.

I'm closing this door now, and if you don't get out of here, I'm calling the police.

С меня хватит! - Я закрываю дверь.

- I'm closing the door.

Я закрываю дверь.

I close door.

- Я закрываю дверь.

- I'm shutting the door now.

Я закрываю дверь.

I'm closing the door now.

Я закрываю дверь на замок!

PEGGY : I'm gonna lock the door!

Я закрываю дверь, дорогой.

Closing the door now, dear.

И теперь я закрываю дверь.

- Let's go, let's go! And now I'm shutting the door.

Я закрываю дверь. Это приватный диалог, и касается он только вас.

I'll close the door, it's private.

Я не знаю. я закрываю дверь подождите, подождите.

I don't know. I'm gonna close the door.

- Я закрываю дверь.

- I'm gonna shut the door.

Поэтому я частенько закрываю дверь своего офиса и просто сижу там голой.

So a lot of times I'll just lock the door to my office and I'll just sit there naked.

Дверь всегда закрываю я.

I'll close it. like always?

Я закрываю дверь.

I'm stepping outside.

Ладно, я иду в свою гримерку, закрываю дверь и переодеваюсь для вечеринки.

Okay, I'm going in my dressing room now, I'm closing the door and I'm changing for the party.

— Я закрываю эту гребанную дверь.

- I'm gonna close the fucking door!

- Да, теперь я закрываю дверь.

Good one.

Я всегда закрываю дверь.

the kinds of tubes that are necessary to build a centrifuge.

– Я ни перед кем не закрываю дверь.

I don't close my door to anybody.

Я не закрываю дверь перед женой.

I'm not closing the door on the wife.

Я захожу в дом и закрываю дверь.

I'm going inside and shutting the door.

Я просто закрываю дверь, и притворяюсь, что больше ничего нет.

I just shut the door and make the world go away.

Я уже сказал всё, что хотел сказать, и теперь закрываю дверь.

I've said what I've said and now I'm shutting this door.

Согласно правилам дома, я закрываю входную дверь в 9 часов, так что все должны быть дома к этому времени.

The house rules, I lock the front door at 9 o'clock so you must be in by then.

Я закрываю эту дверь.

I'm closing that door.

Я иду к себе в офис и закрываю дверь.

I'm going in my office and I'm closing the door.

Уборщик заходит по четвергам, но я просто закрываю дверь.

A janitor comes in on Thursdays, and I simply lock the door.

Потому что я никогда не закрываю дверь.

'Cause I never lock the door.

Я ухожу в ванную и закрываю за собой дверь.

I like to go in the bathroom... and lock the door behind me.

Я лишь закрываю за дверь, которую он открыл, позволив инопланетным расам заразить наш мир и убедив людей, как ты, защищать их.

I'm closing the door he opened... allowing alien races to infect our world and convincing men like you to protect them.