Я занимался traduction Anglais

- Знаешь, чем я занимался?

You know what I've been doing?

Пока я занимался приготовлениями на кухне, он принял большую дозу снотворного.

While I was busy making preparations in the kitchen he consumed a large number of sleeping pills.

Ну, я в то время занимался некоторыми исследованиями для правительства, ну, там, для военных, ракетное топливо.

Well, I was doing some government research at the time, you know, military, rocket fuel.

Это из-за того, что я занимался сексом с твоей женой?

Is it that I used to do sex with your wife?

Я занимался важной задачей помочь Тесс выбрать снаряжение для прослушивания.

I'm engaged in the very important task of helping Tess choose an audition outfit.

Прошло 20 лет, с тех пор как я занимался подобными вещами.

Pbbbt! It's been 20 years since I was into that stuff.

Я занимался сексом с Эдриан, а теперь Рикки меня прибьет.

I had sex with Adrian, and now Ricky is going to pummel me.

Нет, я занимался делом.

No. I've been busy with a case.

Кайл не знал, чем я занимался.

Kyle didn't know what I was doing.

Я занимался всем этим!

I've been running all of his.

Да, вот то, чем я занимался сегодня.

Oh, yeah, that's what I did today.

Знаешь, всю мою жизнь я занимался судейством видя общую картину.

You know, I, uh, I spent my entire career on the bench looking at the bigger picture.

Я занимался сексом с ней, Кэти.

I fucked her, Cathy.

Я занимался серьезными делами - 200 таких, как ты, отошли к моим главным-фэйри.

I got played out of serious bank - 200 thou earmarked for my fae bosses.

Каждая женщина, с которой я занимался сексом, чья-то дочь.

Everyone woman I've ever had sex with is someone's daughter.

Я занимался любовью на том столе.

I made love on that desk.

Я полагаю, есть только я и грязная сука, с которой я занимался сексом.

I suppose have only myself and the dirty bitch I had sex with to blame.

Я занимался в основном частными консультациями.

I've been engaged on a private consultation basis.

Я занимался бегом.

I used to run track.

Я занимался одним делом в Джерси.

I had this case back in Jersey.

Почему я не занимался спортом?

Why didn't I play any sports?

Если быть честным я не достиг большого прогресса, и пока не занимался этим.

To be honest, I wasn't really making much progress, so I kind of put it aside.

Я запомнил адрес и слинял, пока Лэсситер занимался ордером.

I saw the location, Snuck away while lassiter was working on the warrant.

Нет, никто не занимался сексом с Эдриан, по крайней мере, я точно не занимался.

Hey, no one's having sex with Adrian, at least I'm not.

Я серьёзно этим занимался.

I was serious about it.

Я правда не думаю, что это сработает и... ты занимался сексом с Грейс... и Том ненавидит тебя.

I don't really think it will work out and- - oh, and you had sex with Grace, and Tom hates you.

Я знала, чем он занимался.

I knew what he was doing.

И почему ты хочешь, чтобы я постоянно занимался сбором средств?

'And why do you want me to be a fundraiser the whole time?

Я вот ни разу не занимался сексом на свежем воздухе.

Mm. I've never had sex al fresco in fact.

Давно я не занимался слежкой.

It's been a while since I've done any tailing.

Мне казалось, вы не хотели, чтобы я вообще занимался Блумом.

I thought you didn't want me looking into Bloom at all.

Да, я этим занимался.

Yeah, it's just this thing I used to do.

Вы знаете, я никогда не был ничем подобным не занимался, потому что боялся, что не смогу.

You know, I never saw myself as a business guy, Because I was afraid that I couldn't cut it,

Я провел больше времени, думая о тебе, чем занимался чем-нибудь еще за всю мою жизнь.

I've spent more time thinking about you than I have anything else in my entire life.

Я знаю, что ты занимался борьбой в колледже.

I know you wrestled in college.

Пока Джеймс занимался этим, Хаммонд и я обратили внимание, что у нас есть ремни.

While James is doing that, Hammond and I have noticed that we've got these straps here.

Нет, я никогда не занимался боевыми искусствами, но могу очень громко кричать.

No, I've never had martial arts training, but I can scream real loud.

Я впервые занимался сексом с ней.

I had sex my very first time with her.

Я был в лесу, занимался своими делами. И внезапно, пробираясь через кусты, появилась женщина.

I was minding my own business, and all of a sudden, there's this woman crashing through.

Я не занимался сексом со своей женой больше года.

I haven't had sex with my wife in over a year.

Грант, я не хочу, чтобы ты занимался сексом с моей дочерью.

Grant, I don't want you to have sex with my daughter.

Я-я-я не виню тебя, чем бы ты не занимался.

I-I-I'm not accusing you of doing anything.

Может быть ты уходил и занимался сексом с кем нибудь с кем ты мог бы заняться сексом, просто потому, что ты знал что у тебя есть еще неделя до того как я вернусь домой.

What I'm thinking is maybe you went out and had sex with anyone you could have sex with just because you knew you only had a week until I got home.

Я только этим и занимался.

I didn't realise until now, but that's what I do.

Либо я рассказываю Перси о том, чем ты занимался

Or I can tell Percy what you've been doing

Я никогда ничем подобным не занимался, как и мой сын.

- I don't do any of those things and neither does my son.

Хорошо, слушайте, я не знаю Чем Томас занимался, и что он продавал,

What thomas was using, or if he was selling or what,

Ты не хочешь, чтобы я сам этим занимался, партнер.

You don't want me to handle this one, partner.

Я говорил с прокурором, который занимался делом Дуга.

I spoke to the D.A. in Doug's trial on the way over, so...

Именно этим я и занимался 7 декабря 1941 года.

So that's what I was doing December 7, 1941.

Вот, что было... когда грузовик врезался, я был внутри занимался бумажной работой.

What happened... when the truck crashed, I was inside in the front doing paperwork.