Я занимаюсь этим traduction Anglais

Это же ни в какие ворота! Я занимаюсь этим.

- Did you find out what happened?

Я занимаюсь этим, потому что люблю работать с людьми!

[SHOUTS] I do it because I enjoy working with people!

Сэр, извините, но чем больше я занимаюсь этим тем больше меня беспокоит то, что мы возможно не сможем вернуть Тилка обратно.

Sir, I'm sorry, but the more I go through this, the more I'm becoming concerned that we may not even be able to get Teal'c back.

Я занимаюсь этим 20 лет.

I've been doing this 20 years.

- Не я занимаюсь этим делом, Поттер.

This is out of my hands, Potter.

Я занимаюсь этим делом... И мы пока еще только на середине переговоров.

I take it... you're still in the middle of mediations.

Вот почему я занимаюсь этим.

That's why I'm doing this.

- Я занимаюсь этим не ради денег.

- I don't do it for the money.

Я занимаюсь этим.

I'm fixing to be.

Я занимаюсь этим вопросом.

- Don't worry.

Я занимаюсь этим уже пять лет, и знаю, как это делается.

I've had it for five years, and I know how it works.

Я занимаюсь этим для своего удовольствия.

I just do it for fun.

- Я занимаюсь этим вопросом.

- I'm working on it.

Я часто этим занимаюсь на работе.

I do this at work all the time.

Я давно занимаюсь этим делом и отлично знаю, когда мной манипулируют.

I've been at this a long time and I know damn well when I'm being manipulated.

- Я и так этим занимаюсь.

- Okay. Well, I'm on it now.

Нет, я не этим занимаюсь.

Be the martyr all you want. No, that's not what I'm doin'.

Мне казалось, что этим занимаюсь я.

I thought that was my job.

- Я больше этим не занимаюсь.

- I don't do that anymore.

Зачем я тогда этим занимаюсь?

What do you think I'm here for?

Я больше этим не занимаюсь.

I'M GIVING IT UP.

Я уже 20 лет этим занимаюсь.

I have been arranging professionally for almost 20 years.

И если ты думаешь, что я буду стоять и смотреть на это, то будешь прав, так как именно этим я здесь и занимаюсь.

And if you think I'm gonna stand idly by... you're right,'cause that's what I do here.

"Социально сознательный", я - продавец книг, я продаю книги, я - бизнесмен, но это не обязательно означает что я верю в капитализм, просто так получилось что я этим занимаюсь.

Societally Conscious - I'm a bookseller, i sell books, I'm a businessman, but that doesn't necessarily mean that

Как раз этим я и занимаюсь.

Tha  s exactly what I'm gonna do.

Этим я занимаюсь, когда мне грустно.

That's from my blue period.

И, кроме того, я сейчас не занимаюсь этим.

And apart from that I am not painting at the moment.

— Я этим больше не занимаюсь.

- I don't deal anymore.

- Братишка, я этим занимаюсь.

- I got rats looking all over town.

Я все еще этим занимаюсь.

I still am.

Этим я и занимаюсь.

That's what I do.

Я этим занимаюсь.

I do that.

- Хотя я сейчас больше этим не занимаюсь.

- Actually, I just gave up my practice.

- Я давно этим занимаюсь.

So have I.

А как по-твоему, почему я этим занимаюсь?

WHY DO YOU THINK I'M DOING THIS?

Я уже семь лет этим занимаюсь, но до сих пор ничего не сломал.

Seven years I've been hang-gliding. I never broke anything.

Но я с этим покончил, теперь занимаюсь текстилем.

But I got out of that really quickly, and now I'm in textiles.

Этим я занимаюсь только последние пять лет.

I've only been doing that for about five years.

Ты неглупый мальчик, но ты забыл. Я этим уже давно занимаюсь.

You're a pretty smart boy, but you forget I've been doing this a long time.

Майкл, я этим не занимаюсь.

Michael, I don't do that.

Ведь именно этим я и занимаюсь.

Because that's what I do.

Нет, я тоже иногда этим занимаюсь, только на журналы.

No, I mean, I do it myself every once in a while, but to magazines.

Даже я там этим не занимаюсь.

I don't even do it in my bed.

- Я этим занимаюсь.

- I'm working on it.

Я этим не занимаюсь.

I don't do that.

Я не занимаюсь этим ради денег.

I didn't do it for money. I believe in those phones!

Иначе зачем, блять, я этим занимаюсь, по-вашему?

WHY THE FUCK ELSE DO YOU THINK I'M DOING THIS?

Нет, я этим больше не занимаюсь.

Oh, no, I don't do that anymore.

Я только сейчас этим занимаюсь.

- No. Now I'm doing that.

Ладно, этот упрёк я тоже заслужил... хотя и этим я тоже больше не занимаюсь.

Okay, I deserve that one, too... even though I'm not doing much of that anymore either.

Отступи encule, я этим занимаюсь!

Recede encule, I am engaged in it!