Я найду её traduction Anglais

- Я найду. Я найду её.

- I'm gonna, I'm gonna get it.

И верьте мне, я найду её.

And believe me, I'll find her.

Держу пари на Бруклинский мост, я найду её.

I'll bet you the Brooklyn Bridge I find her.

Если я найду её - убью.

If I find her, I'll kill her.

Ты их получишь, если я найду её, если она ещё жива.

You'll get the reward when I find her, and if she's still alive.

Я найду её!

I'm going to find her!

Останься в машине, я найду её.

I'll get them.

- Я найду её.

- I shall find her.

Я найду её.

I'll find her.

- Но я найду её... найду. - Ха...

But I'll find one.

Если я найду её, я отсеку ей голову.

If I find it, I'll cut off its head.

Я найду её и заставлю рассказать, что она сделала с душой Генриха.

I'll find her, and I'll force her to tell me what she's done with Heinrich's soul.

Я найду её, Уолт.

I'm gonna find her, Walt.

Клянусь Осирисом, я не успокоюсь пока не найду ее.

I swear by Osiris, the high godess, that I won't rest untill I have found her.

Я найду ее.

Oh, I'll find her.

Если я скоро не найду её, я сойду с ума.

If I don't find her soon, I'll go crazy.

Я все равно, найду ее.

I've got to find her.

Я не пойду, одна воздушная волна ее веера может унести меня на край света.

I'm not going, a single wave of her fan could blow me to some faraway land.

Возможно, мое имя вам ничего не говорит, но вы только скажите, и я найду ее за двое суток.

The name may not mean anything to you but say the word and I'll have her in 48 hours.

- Я её найду.

- I've got to.

Я найду ее и женюсь на ней.

I'm gonna find her, and I'm gonna marry her!

- Иди на родео, а я найду ее. - Правда?

If you go to the rodeo, I'll find her and hold her for you.

Я должна выбраться отсюда. Я найду ее...

I have to get out of here.

Сейчас я ее найду...

Let me think...

Я найду ее.

I'll find her.

Где я ее сейчас найду?

How can I find her?

Я найду и верну её.

But you know what?

Найду её и отучу от плохих привычек, я же её папа.

- Find her and punish her.

Я боялся, что проснусь и не найду ее около себя.

I was afraid that I'd wake up and not find her beside.

Я её найду.

I'll find her.

Я ее найду.

I'll find her.

- Я найду ее.

I'll find her.

я найду ее.

I'm going to get her.

Знаете, боюсь, я не пойду с вашей экспедицией, сэр, так как ни на кого из её участников совершенно нельзя положиться.

Well, I'm afraid I shan't be coming On your expedition, sir As I've absolutely no confidence in anyone involved in it.

- Где я её найду?

- Where could I get a flat?

Я думал, найду записную книжку, позвоню ее знакомым.

I thought I'd find an address book, call somebody who knew her.

Если я не найду её, я не найду его, а если я не найду его тогда у вас будут проблемы.

If I can't find her, I can't find him, and if I can't find him then you're in trouble.

Я ее потерял. Вероятно, никогда не найду.

And I have lost hope of finding her.

Как только я найду правильную женщину, я не отпущу её.

As soon as I find the right woman, I won't let her go

Если я пойду прочь от ямы и потом поверну к ней назад, то, конечно, я её найду.

If I walked away from this pit, and then walked back to it, of course I should find it.

Я все равно найду Принцессу, поцелую ее и превращусь в медведя!

I will find the princess and I will kiss her. And I will turn into a bear!

Я был слишком уверен в том, что найду ее здесь.

I'd put more than I'd realised in her being here.

- Не волнуйтесь, сэр, я вам её найду.

Don't worry Sir. I'll find her for you. You better, Ritter.

'Да, СЭр _ Я обойду кругом и принесу её вам на блюдечке.

I'll circle on the back way and send her all hot up here.

Я решил жениться на Кристине, завтра пойду просить её руки.

I decided to marry Christine, and I will go tomorrow to propose.

Я её найду!

Well I'm going to go look for her.

Ее требуется отменить, хотя бы до того времени, пока я не найду свою спутницу.

It must be called off. At least until my companion is found.

Я пойду и утешу её на национальном телевидении.

I will go in and console her on nationwide TV.

- Я знал, что найду её.

- I knew I'd find her.

Я с закрытыми глазами её найду.

I could walk it blindfolded.

Если я её найду, что я выиграю?

Is there a reward?