Я найду выход traduction Anglais

И я найду выход.

And I'll find a way.

Я найду выход.

I'll find my own way out.

Я найду выход.

I'll find a ride.

Моя жена ждёт, что я найду выход!

My wife said I'd bounce back.

У нас все получится - я найду выход.

I think there is something.

Я найду выход.

I can do this.

Я найду выход.

I will try to figure this out.

Я найду выход.

let myself out.

Я твой мужчина. Я найду выход из этой ситуации даже если это значит, что ты будешь работать в два раза больше.

I'm gonna get us through this situation even if it means you working twice as hard.

Я найду выход.

- I'll see myself out. - Please.

Не волнуйтесь, я найду выход.

Don't worry... I'll figure a way out.

Я найду выход.

I'll find the way out.

Я найду выход, обещаю.

I'll find a way out, I promise.

- Я найду выход. - Боже, но дело не в том, без чего ей придется жить.

I'll find a way. god, but it's not what she's gonna have to live without.

Я найду выход с твоими проблемами к Расти.

I now get your issues with Rusty.

Я опростоволосился, но я найду выход отсюда.

I blew it in there, but I'll get us out.

я и для тебя найду выход.

I will provide a way out for you.

Я найду выход.

I will find a way.

Я найду выход, Линк.

I'll find a way, Linc. There's not enough time.

Я найду выход.

I'll... find my way.

Я найду выход, ладно?

I will find a way. Okay?

- Я найду выход.

I'll see myself out.

Я найду выход.

I'll find my way out.

Я найду выход.

I'll find a way out of all this.

Я найду людей, которые знают повадки маори и способных найти выход из любой ситуации.

I'll gather up some men who know the Maoris... and who can handle any kind of situation.

Выход есть всегда, и я его найду.

There's a way out of any cage, and I'll find it.

Конечно, я сам найду выход из положения.

Of course I'll find a solution myself.

Из каждой клетки есть выход, и я его найду.

There's a way out of any cage, and I'll find it.

Я сам выход найду.

I'll see myself out.

Я сам найду выход.

I ´ ll find my own way out.

если есть выход, Я его найду.

If there is a way out, I'll find it.

Но даже если я их найду, нам все равно нужно найти выход из дома.

But we still have to find a way out ofthe house.

Почему бы тебе не пригласить ее на выход, или я сам зайду и заберу ее.

Then send her out here so I don't have to get her.

Я сам найду выход.

I'll show myself out.

Я сам найду выход.

I'll see myself out.

Я сам найду выход.

I'll let myself out.

Я обязательно найду выход.

I... will definitely find a way

Я найду выход.

- It's not legal.

Я найду какой-нибудь выход из этой ситуации.

I'II find a solution to this problem.

Если какие-то проблемы, если тебе становится слишком сложно, приходи ко мне. Понял? Этот случай с трупом, этот Карлайл, я найду для тебя выход.

Any problem, any time things are getting too much for you, you come to me.

Я сам найду выход.

I'll find my own way out.

Тогда я найду другой выход.

Then I'll just have to find another way.

Давай подождем, я найду какой-нибудь выход.

We'll see when I get out of this mess.

Я сама найду выход.

I'll see myself out.

Я.. я сама найду выход.

See, Claudia here doesn't get the concept of being ten.

Выход я сам найду!

I'll see myself out!

Я пойду, перекрою выход на случай, если он захочет сбежать.

I'm gonna go cover the back in case he rabbits.

Выход я найду сам.

I'll show myself out.

Может, в этом не было вины Эви, но мне приходится жить со своими родителями во Флориде, пока я не найду выход из положения.

Maybe it wasn't Evie's fault, but I had to go live with my parents in Florida till I find something else.

Можно, я зайду, заберу их и сразу на выход?

Can I just go in and grab them and then I'll come straight out?

А я найду для нас выход отсюда.

Good. I'll find us a way out.