Я найду её traduction Turc

Ты их получишь, если я найду её, если она ещё жива.

Ödülü kızı bulduğumda ve eğer hala hayattaysa alacaksın.

Я найду её!

Onu bulacağım!

Я найду её.

Onu bulacağım.

Я найду её и заставлю рассказать, что она сделала с душой Генриха.

Onu bulacağım ve Heinrich'in ruhuna ne yaptığını itiraf etmesi için uğraşacağım.

Я найду её, Уолт.

Onu bulacağım Walt.

Будь внутри, я найду её.

Sen içeri dön, onu ben bulurum.

Я найду её и убью.

Onu bulucağım ve öldüreceğim.

Я найду её. И убью.

Onu bulacağım ve öldüreceğim.

Я найду ее.

Bulurum şimdi.

Если я скоро не найду её, я сойду с ума.

Bir an önce onu bulmazsam, deli olacağım.

я сам её найду

Hayır. Onu gidip kendim göreceğim.

Я все равно, найду ее.

Onu bulmalıyım.

Возможно, мое имя вам ничего не говорит, но вы только скажите, и я найду ее за двое суток.

İsmim size bir şey ifade etmeyebilir ama ablanızı 24 saat içinde bulabilirim.

Ладно, мама, моя старая подруга, я найду эту девушку страстно поцелую ее в шею.

Tamam İnşaat ve Kredi Birliği dostu, sanırım gidip tutkuyla sevişecek bir kız bulmalıyım.

Я найду ее и женюсь на ней.

Onu bulacağım ve onunla evleneceğim!

- Иди на родео, а я найду ее. - Правда?

Eğer rodeoya gidersen, onu bulup tutarım senin için.

Где я ее сейчас найду?

Onu nasıl bulabilirim?

Останься в машине, я найду её.

Ben alırım, siz gidin.

Найду её и отучу от плохих привычек, я же её папа.

Onu bulup, bu kötü alışkanlığından vazgeçireceğiz.

Я ее найду. Прости, что мы не пригласили тебя на свадьбу.

Seni düğüne davet edemedik.

- Я найду ее.

- Onu bulacağım.

Знаете, боюсь, я не пойду с вашей экспедицией, сэр, так как ни на кого из её участников совершенно нельзя положиться.

Maalesef seferinize gelmeyeceğim. Katılan hiç kimseye güvenim yok.

Я думал, найду записную книжку, позвоню ее знакомым.

Düşündüm ki, bir şeyler bulup, onu tanıyan birilerini arayabilirim.

Если я не найду её, я не найду его, а если я не найду его тогда у вас будут проблемы.

Onu bulamazsam, Tom'u da bulamam. Ve Tom'u bulamazsam senin başın belada demektir.

Я найду её.

Gitti ama bulurum.

Я ее потерял. Вероятно, никогда не найду.

Onu bir daha görmeyeceğim.

Я решил жениться на Кристине, завтра пойду просить её руки.

Christine ile evlenmeye karar verdim, ve yarın ona sormak için gideceğim.

Я её найду!

Tamam ben onu aramaya gidiyorum.

Я пойду и утешу её на национальном телевидении.

Gidip kadını televizyonda, bütün ülkenin gözleri önünde avutayım.

- Я знал, что найду её.

- Onu bulacağımı biliyordum.

Я с закрытыми глазами её найду.

Gözlerim bağlı bile bulabilirim.

.. если я найду эту сучку, с которой ты был... я разорву ее на кусочки.

Birlikte yattığın birisini bulursam... onu parçalara ayırırım.

Я снова найду её.

Onu tekrar bulacağım.

Если это окажется не так, когда я найду ее, я буду очень расстроен.

Eğer onu bulduğumda aksi olmuşsa, çok kızmış olacağım.

А потом я поеду домой, вкусно поужинаю. Я найду твою жену, и ее я тоже убью.

İkincisi, ben evime gideceğim... güzel bir yemek yiyeceğim... sonra karını bulacağım ve onu da öldüreceğim.

Я её обязательно найду.

Onu senin için bulacağım.

Я пойду туда, Ги, я найду ее!

Gidip onu bulacağım. Saçmalama.

Да. И я ее найду.

Evet, onu bulacağım.

Я пойду найду её.

Onu bulmak zorundayım.

Это может занять некоторое время, но если проблема имеет место, я ее найду.

Ama zaman alacak, Ama bir problem varsada açığa çıkacaktır.

Я найду ее.

Burada duran bir çift saygın adamı da unutma.

И когда я найду ее, я буду счастлив.

Ve onu bulduğumda, başka bir şey istemem.

Пока ещё нет признаков морской жизни, но я её найду.

Şu ana kadar deniz hayvanıyla ilgili bir iz yok. Ama ben onu bulacağım.

Даже если придётся прорвать во вселенной еще одну чёрную дыру, я её найду!

Uzaydaki kara deliğin içine girse de, ben onu bulacağım.

- Один юноша передал : "Пусть Элоиза не волнуется, я ее сам найду".

Eloise merak etmesin, "zamanında ve saatinde yanına geleceğim." dedi.

Но я ее найду.

Fakat onu getirebilirim.

Я создал эту программу, и, уверяю вас, майор, я найду способ ее обезвредить.

Programı ben yaptım ve sizi temin ederim ki Binbaşı bunu aşmanın bir yolunu bulacağım.

Все, что я знаю, это то, что она все еще на Бэйджоре, и однажды я ее найду.

Bildiğim kadarıyla hala Bajor'da, ve bir gün, onu bulacağım.

Хорошо. Если я не найду её, я потеряю работу.

Onu bulamazsam, işimden olacağım.

Нет, я сам найду ее.

- Hayır, gerek yok. Sadece izleyeceğim.

То есть, если женщина согласится пойти со мной на свидание, то я... Я не пойду лишь чтобы впечатлить её или сыграть крутого парня.

Bir kadın benimle çıkmayı kabul ederse, onu etkilemeye çalışmam.