Я отлично провела время traduction Anglais

Я отлично провела время.

I enjoyed it immensely.

Очень дорого, но я отлично провела время.

Very expensive and great fun.

Я отлично провела время

I had a nice time today.

Я отлично провела время. Да?

I had a really nice time, James

Я отлично провела время.

I had a really great time.

- Спасибо, я отлично провела время.

- Thanks, I had a great time.

Я отлично провела время.

I had a really good time today.

Я отлично провела время.

I had a great time.

Я отлично провела время прошлой ночью.

I had a great time last night.

Я отлично провела время.

we should do it again.

Я отлично провела время. ЧАРЛИ Я тоже.

- I had a really great time.

Я отлично провела время.

I had a good time.

Прости еще раз. Я отлично провела время... Я тоже.

I'm sorry again, and I had a wonderful time with you.

Что ж, зато я отлично провела время.

Well, i had a great time.

Я отлично провела время с тобой утром. Сегодня утром я думал, что ты беременна.

It was nice spending time with you this morning.

Я сегодня отлично провела время.

I had a really great time today.

Я отлично провела время.

Look, I had a great time.

- Ну, Конор, я отлично провела время.

Well, Conor, I had a really nice time.

Видите, мы сходили в кино точно так же, как до того, как вы начали встречаться, и я отлично провела время.

See, we went to the movies just like before you two were dating.

Я отлично провела время.

- Thank you very much. I had a great time.

Ладно, я отлично провела время.

Ok, I had a really good time.

я отлично провела время с Йеном.

I actually had a good time with Ian.

Я отлично провела время.

I had a lovely time.

Майя отлично провела время.

Maya had a great time.

Я отлично провела время с тобой прошлой ночью, но...

I had a great time with you last night, but...

Я отлично провела время.

I had a really nice time.

Вложите карточку с надписью "Я отлично провела время вчера вечером"

Just put : "I had a great time last night" on the card.

Деннис, я отлично провела время, но мне пора.

Dennis, I've had a great time, but I have to go.

Я отлично провела время.

I had a really good time.

- Я отлично провела время, честно!

- I had a great time, honestly!

Я отлично провела время. "

I had a really great tim.

Я отлично провела время.

I had such a good time.

- Я отлично провела время..

Yeah. I had more than a good time.

- Я рада, что ты отлично провела время.

- I'm glad you had a good time!

А я не забыла тебе сказать, что отлично провела время?

Did I remember to tell you I had a wonderful time?

Да, я тоже отлично провела время.

Yes, I had a great time too.

Я вчера отлично провела время.

I had an incredible time last night.

Я отлично провела вчера время с Тимом.

Oh, my God, I had the best time with Tim last night.

Я не успела вовремя закончить работу, чтобы придти домой и посмотреть, поэтому я просто поднялась сюда, и предполагалось, что это будет только один раз, но номер такой хороший, и мне было очень удобно, и тут был шоколад, я просто отлично провела время.

So, I didn't get off work in time to get home and see it, so I just came up here, and it was just supposed to be that one time, but the room was really nice, and I was really comfortable, and there were Toblerones, and I just had the best time.

Я отлично провела с тобой время, но... хотелось бы встретится снова, когда ты будешь чуть более разговорчива.

I had a really great time with you, but... I think I wanna do it again when you are a little bit more verbal. Maybe.

Ты хороший человек и, что там скрывать, я отлично провела с тобой время но на данном этапе я не ищу постоянных отношений, я к ним не готова.

You're such a nice man, and I actually did have a great time the other night but I'm just not looking for a relationship right now.

Совсем наоборот, у меня все отлично – я сказочно провела время.

Oh, no, no, it was fantastic.

Сегодня я отлично провела с тобой время.

No, no, I had fun tonight.

я знаю, что нравится сегодняшним детям - серьезно, Линда, спасибо серьезно, я отлично провела время

I know what the kids today like. Seriously, Linda. Thank you.

Я вчера отлично провела время.

I had a great time last night.

Ну, тогда оставайся здесь, я прослежу, чтобы Елена отлично провела время.

So you should stay here. I'll see to it Elena has a good time.

Я на самом деле отлично провела время, Кэти.

I had a really nice time, Cathy.

Я так счастлива, что Пейсон отлично провела время прошлой ночью.

I'm so happy that Payson had a great time last night.

Потому что я тоже отлично провела время, сидя в спортзале.

Because I had a great time, too, by-sitting the gym.

Я тоже отлично провела время.

I had a really great time, too.

Сожалею ли я, что закатила отпадную вечеринку и отлично провела время?

But am I sorry for throwing a killer party and having an awesome time?