Я плачу налоги traduction Anglais

Может быть, я не образец гражданина но я плачу налоги, стою на светофоре, регулярно покупаю 24 билета на бал полицейских.

I may not be model citizen number one but I pay my taxes, wait for traffic lights, buy 24 tickets regular to the policeman's ball.

Я плачу налоги и вправе ждать чего-то взамен.

I pay mine imposed and I wait for something in exchange.

- Я плачу налоги - вашу зарплату.

- I pay my taxes. They pay your salary.

Я плачу налоги на содержание тюрем и богаделен.

My taxes go to pay for the prisons and the poorhouses.

Я плачу налоги для того, чтобы вам платили зарплату, козлы!

My tax dollars are paying your wages, I'm your fucking boss!

Все пропало. Друг мой, у меня джазовый клуб, я плачу налоги.

Me, my friend, I'm just a taxpaying jazz club owner.

МакНалти, я знаю, я плачу налоги на некоторые вещи...

McNulty, I know I'm paying taxes on some things...

Значит я плачу налоги, чтоб у вас тут кухня была?

So I pay my taxes so you can have a kitchen?

Я плачу налоги, я заслужил свой апельсиновый сок.

I expect my orange drink!

Я плачу им жалованье год я плачу налоги.

I paid their salary the year I did my taxes.

Прям как сценарий для кино. Хотя нет, я плачу налоги.

Like selling a story, actually not, since I pay taxes.

Поэтому я плачу налоги.

That's why I pay taxes.

Я плачу налоги, а вы что делаете?

I am a dutiful tax payer but what are you guys doing living off my tax?

И за что я плачу налоги?

I don't even know why I pay taxes.

Разве не за это я плачу налоги?

Hello? Isn't that what I pay taxes for?

Я плачу налоги, все законно.

I pay my taxes, everything is up to code.

- Я плачу налоги.

I pay my taxes.

- Я плачу налоги.

- I pay my taxes.

Ага, как будто я плачу налоги.

Oh, yeah, like I pay taxes.

Я не собираюсь платить 32 тысячи долларов сверх того, что я плачу налоги только так ты можешь разобраться со своей девушкой в твоей старшей школе.

I am not going to pay 32 grand on top of what I pay in taxes just so you can go make out with your girlfriend your senior year.

Я плачу налоги.

I Pay my taxes.

Я плачу налоги. Так что ебал я правительство!

Well, I pay taxes, so fuck the government!

Зачем я плачу налоги?

Why am I paying taxes?

Зачем я плачу налоги?

Why do I pay my taxes?

Я плачу налоги.

I pay my taxes.

И я плачу налоги, всё до единого пенни.

And I pay my taxes, every penny.

Я 42-летний мужик, у меня есть бизнес, я плачу налоги, а меня поливают дерьмом, стоит только выйти из дома.

I'm a 42-year-old man, I own a business, I pay my taxes, and yet I got to deal with this crap every time I step outside my house.

Я плачу налоги!

I pay my taxes!

Я 12 лет не плачу налоги.

I'm 12 years behind on my dues.

Я плачу налоги, занимаю видное положение, я - уважаемый член общества.

Just like everybody else

Я вообще не плачу налоги.

I don't even pay taxes.

! Я плачу налоги!

I'm a taxpayer, ya know!

Я плачу свои местные налоги.

I pay my business rates.

Короче, теперь я внештатная массажистка. Доход, конечно, непостоянный, но по крайней мере я не плачу налоги.

And, um, anyway, now I'm a, um, freelance massage therapist um, which isn't always steady money, but at least I don't pay taxes.

Я исправно плачу налоги.

I pay my motherfucking taxes!

Теперь я марионетка в этой корпорации работаю по часам плачу налоги.

But, you know, you pay a price. Now I'm this corporate stooge and punching a clock and paying taxes!

Я, между прочим, налоги плачу.

I'm also a tax-paying citizen

Я налоги плачу. Я честный гражданин.

I'm a taxpayer and I'm a citizen.

Я трачу здесь деньги, плачу налоги А вы шепчетесь за моей спиной

I only spend my money, and I pay my taxes here, and I have seen you talking behind my back.

Ну я, плачу налоги, хожу в церковь Работаю волонтером

I mean, I pay my taxes, I go to church, I do volunteer work.

Я знаю, вы шеф полиции, но я плачу огромные налоги, чтобы здесь было безопасно.

I know you're chief of police, but I pay a lot of taxes to keep this neighborhood safe.

Вот из-за тайных убийц на царской службе я не плачу налоги.

This secret government killing activity, that's why I don't pay taxes.

Рад, что я не плачу налоги.

Glad I don't pay taxes.

Я честно живу и плачу налоги.

I make an honest living and I pay my taxes.

Да я просто плачу налоги, как и все.

Oh, I just filed my taxes like everyone else.

Ты понимаешь, какие налоги я плачу?

Do you have any idea how much I pay in taxes?

Не то чтобы я уже плачу налоги.

Not that I file taxes yet.

Я не плачу налоги.

I don't pay tax.

О предательстве своей страны? За все налоги что я плачу, Америка объявила охоту на меня!

With all the taxes and regulations, America's declared war on me!

Я, как и все, плачу налоги.

I pay taxes like anybody.

Я гражданин этой страны и плачу налоги.

I am a taxpaying citizen of this country.